registrazione traccia
rejestrowanie śledzenia
Tracce oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: traccia.
tracce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
leksem
(@1 : fi:sana )
słowo boże
(@1 : fi:sana )
wyraz
(@1 : fi:sana )
słowo
(@1 : fi:sana )
zlewki
(@1 : de:Reste )
wiadomość
(@1 : fi:sana )
resztki
(@1 : de:Reste )
verbum
(@1 : fi:sana )
resztka
(@1 : de:Reste )
paroksyton
(@1 : fi:sana )
gąsienica
(@1 : en:tracks )
torowisko
(@1 : en:tracks )
wysłowić
(@1 : fi:sana )
hasło
(@1 : fi:sana )
tropy
(@1 : en:tracks )
nartostrada
(@1 : fr:pistes )
parol
(@1 : fi:sana )
onomatopeja
(@1 : fi:sana )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo quando sollevai il sedile del water trovai una traccia della sua presenza lì.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Comunque, Bliss non riesce ad avvertire alcuna traccia umana, così stiamo ancora cercando.
Przykro mi, nieLiterature Literature
Supponendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
Non c'è traccia di nessuno.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia squadra ha trovato tracce di alluminio, naftalina e palmitato.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente documenti, niente testimoni, niente tracce.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
La rintracciabilità è possibile perché viene mantenuta traccia dei destinatari della vendita dei prodotti.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEuroparl8 Europarl8
Voglio che teniate traccia di tutti i contatti.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se è stato sabotaggio, Gaia avrà lasciato qualche traccia.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tracce.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente relazione traccia un quadro dei progressi conseguiti dal giugno 2017.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- cooperare a livello europeo per assegnare le tracce internazionali e stabilire condizioni armonizzate di accesso all’infrastruttura mediante contratti tipo.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
Le caselle di controllo possono essere utilizzate per vari scopi, ad esempio per tenere traccia di un progetto, verificare le presenze e spuntare l'elenco delle cose da fare.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemsupport.google support.google
Sei vittime, quattro morti e nemmeno una traccia.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
Ho trovato tracce del sangue di qualcun altro.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente pensavano di aver ucciso tutti quelli interessati a seguire le loro tracce.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
«Nelle tubature del Primo Livello sono state rinvenute tracce di alcool», ammise Whitaker.
I co się stało?Literature Literature
Beh, c'erano solo un paio di tracce utilizzabili per il test, ma... dai un'occhiata.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione informa senza indugio l'autorità giudiziaria competente dello Stato di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, di qualsiasi circostanza o elemento conoscitivo che, a suo parere, può comportare la revoca della sospensione della pena o una modifica delle misure condizionali o della sanzione sostitutiva.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikównot-set not-set
L'autorità di emissione informa immediatamente l'autorità di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, del ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca, così come di qualsiasi decisione o misura che determini il ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca.
Jest już w środku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa traccia di impronte che si avvicinano è poco profonda, ma la traccia che si allontana è profonda.
Dystansuję się od niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca in sé la traccia dello stordimento.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iLiterature Literature
Inoltre, ricordati di tenere traccia delle tue spese personali sul retro del tuo libretto Il mio percorso verso l’autosufficienza.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLDS LDS
Se lo facessi, non resterebbe più nessuna traccia di lui.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Le istruzioni previste per la pulitura dell'attrezzatura di applicazione devono essere chiare ed efficaci, in modo da essere eseguite con facilità e assicurare la rimozione di tracce residue del prodotto fitosanitario che potrebbero in seguito causare danni.
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.