tracciante
wskaźnik (izotopowy)
Traccia oor Pools
Traccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ślad
Tom è scomparso senza lasciare traccia.
Tom zniknął bez śladu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
traccia
it
Odore lasciato al passaggio di una persona o animale che può essere ricondotto a esso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ślad
pl
oznaka przejścia, przejechania, przelotu kogoś lub czegoś
Tom è scomparso senza lasciare traccia.
Tom zniknął bez śladu.
trop
Dopo la macchia c'e l'asfalto e le tracce spariscono.
Ziemia zrobiła się twardsza i ten trop też straciliśmy.
poszlaka
pl
fakt nieudowodniony, który jednak przemawia za określoną interpretacją czegoś
Lindy, la polizia sta cercando qualsiasi traccia di lui, proprio adesso.
Lindy, policja szuka w tej chwili wszelkich poszlak.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
śledzić · ścieżka · pozostałości · szczątki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ślad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo quando sollevai il sedile del water trovai una traccia della sua presenza lì.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Comunque, Bliss non riesce ad avvertire alcuna traccia umana, così stiamo ancora cercando.
Jesteś frajer i tyleLiterature Literature
Supponendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Non c'è traccia di nessuno.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia squadra ha trovato tracce di alluminio, naftalina e palmitato.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente documenti, niente testimoni, niente tracce.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
La rintracciabilità è possibile perché viene mantenuta traccia dei destinatari della vendita dei prodotti.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEuroparl8 Europarl8
Voglio che teniate traccia di tutti i contatti.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se è stato sabotaggio, Gaia avrà lasciato qualche traccia.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tracce.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente relazione traccia un quadro dei progressi conseguiti dal giugno 2017.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- cooperare a livello europeo per assegnare le tracce internazionali e stabilire condizioni armonizzate di accesso all’infrastruttura mediante contratti tipo.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejKomisjawezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurLex-2 EurLex-2
Le caselle di controllo possono essere utilizzate per vari scopi, ad esempio per tenere traccia di un progetto, verificare le presenze e spuntare l'elenco delle cose da fare.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjisupport.google support.google
Sei vittime, quattro morti e nemmeno una traccia.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Ho trovato tracce del sangue di qualcun altro.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente pensavano di aver ucciso tutti quelli interessati a seguire le loro tracce.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
«Nelle tubature del Primo Livello sono state rinvenute tracce di alcool», ammise Whitaker.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Beh, c'erano solo un paio di tracce utilizzabili per il test, ma... dai un'occhiata.
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione informa senza indugio l'autorità giudiziaria competente dello Stato di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, di qualsiasi circostanza o elemento conoscitivo che, a suo parere, può comportare la revoca della sospensione della pena o una modifica delle misure condizionali o della sanzione sostitutiva.
Mieszkasz tutajnot-set not-set
L'autorità di emissione informa immediatamente l'autorità di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, del ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca, così come di qualsiasi decisione o misura che determini il ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa traccia di impronte che si avvicinano è poco profonda, ma la traccia che si allontana è profonda.
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca in sé la traccia dello stordimento.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
Inoltre, ricordati di tenere traccia delle tue spese personali sul retro del tuo libretto Il mio percorso verso l’autosufficienza.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLDS LDS
Se lo facessi, non resterebbe più nessuna traccia di lui.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?Literature Literature
Le istruzioni previste per la pulitura dell'attrezzatura di applicazione devono essere chiare ed efficaci, in modo da essere eseguite con facilità e assicurare la rimozione di tracce residue del prodotto fitosanitario che potrebbero in seguito causare danni.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.