perspicacia oor Pools
perspicacia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przenikliwość
Non c'è fine alla sua perspicacia, da quando ha iniziato a uscire con quel pastore.
Twoja przenikliwość jest nieskończona, odkąd zaczęłaś chodzić z duchownym.
bystrość
Invero, la reputazione che vanto per ingegno e perspicacia deriva, in effetti, dallo straordinario contrasto che John offre altruisticamente.
W istocie cała moja reputacja, oparta na bystrości i przenikliwym umyśle, polega na niezwykłym kontraście, który John tak bezinteresownie zapewnia.
zmyślność
przemyślność
rozumność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permettetemi di citare ancora una volta le parole di un pensatore d’oggi, questa volta non un polacco ma un italiano, che con una particolare perspicacia approfondisce la nostra specificità polacca: “I Polacchi - egli scrive - possono o semplicemente entrare nella società consumista, occupandovi - se andrà loro bene - l’ultimo posto, prima che questa chiuda definitivamente le sue porte ai nuovi arrivati, oppure contribuire alla riscoperta della grande, profonda autentica tradizione dell’Europa, allo stesso tempo proponendo ad essa l’alleanza: del libero mercato e della solidarietà” (Rocco Buttiglione, Giovanni Paolo II e la via polacca verso la libertà, «Ethos», 11-12 (1990) 49).
Nie rozumiemvatican.va vatican.va
Le mani possono essere perspicaci?
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi Perspicacia nello studio delle Scritture, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, vol. 1, p. 828.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Ajw2019 jw2019
Ho più rispetto per lei e per la sua perspicacia che per l’intera Scotland Yard”.»
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagina 1132, spiega che il sostantivo greco da lui usato per “tradizione”, paràdosis, ha il senso di qualcosa “trasmesso a voce o per iscritto”.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASjw2019 jw2019
Un’amica e sorella spirituale perspicace disse che poteva anche essere causato dall’angoscia e mi incoraggiò a chiedere aiuto e conforto a Geova.
Jesteś ojcem chłopca?jw2019 jw2019
Il modo in cui usate la vostra vita dimostra che apprezzate la perspicacia che Geova ha dato attraverso la sua organizzazione?
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Il figlio che agisce con perspicacia raccoglie durante l’estate; il figlio che agisce in modo da far vergogna dorme profondamente durante la mietitura”. — Proverbi 10:4, 5.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjijw2019 jw2019
Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.
Widziałeś swojego syna?jw2019 jw2019
Perspicacia nello studio delle Scritture, vol. 1, pp. 650-1.
Bez znaczenia, Bob!jw2019 jw2019
Invece evidentemente la loro madre è una donna più perspicace.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
La signora Gunnes, dal canto suo, desidera una piu'grande perspicacia negli affari.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un elenco più completo di animali le cui caratteristiche sono usate nella Bibbia in senso figurato, si veda Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagine 342, 344-5, edito dai testimoni di Geova.
Musimy zdać ten testu, ok?jw2019 jw2019
L’occhio di quell’uomo mi parve tanto vivo e perspicace, che fui incapace di trovare una sola parola.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszLiterature Literature
12. (a) Come mostrò Gesù di essere perspicace mettendo in guardia i suoi seguaci dall’impurità morale?
Rumień wędrujący jest ukrytyjw2019 jw2019
Commentando questo versetto, Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagina 445, dice: “L’espressione ‘lasciato rimanere nella città’ sembra indicare che moltissimi erano morti di fame, di malattia o nell’incendio, oppure erano stati uccisi in guerra”.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychjw2019 jw2019
21 Umilmente e ubbidientemente “[ricevete] la disciplina che dà perspicacia, giustizia e giudizio e rettitudine [qualità resistenti al fuoco] . . .
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?jw2019 jw2019
«Oh, capitano Hastings, come siete perspicace!»
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Bene informato e perspicace, riuscì a tiragli fuori alcuni dettagli che il tedesco al momento non aveva notato.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
(Vedi anche Buon senso; Discrezione; Intendimento; Percezione; Perspicacia; Sapienza)
Prosty przykładjw2019 jw2019
Perspicacia nello studio delle Scritture, vol. 2, p.
Moją specjalnością są nocne pociągijw2019 jw2019
Vi si legge: “Devi conoscere e avere perspicacia che, dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane”.
Ja zostaję tutajjw2019 jw2019
Questo aspetto è riconosciuto dal perspicace scrittore di Ecclesiaste: “Io stesso ho visto tutto il duro lavoro e tutta l’abilità nell’opera, che significa rivalità dell’uno verso l’altro; anche questo è vanità e un correre dietro al vento”. — Eccl.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniajw2019 jw2019
La parola ebraica qui resa ‘agire con saggezza’ significa anche “agire con perspicacia”. — Giosuè 1:7, 8.
Nie może się obudzićjw2019 jw2019
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio [jv], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1990 [si], La conoscenza che conduce alla vita eterna [kl], Il segreto della felicità familiare [fy], e Perspicacia nello studio delle Scritture, volumi 1 e 2 [it-1; it-2].
Dziękujemyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.