religiosa oor Pools
religiosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zakonnica
pl
rel. członkini zakonu żeńskiego
I sacerdoti e i religiosi devono aiutare i fedeli laici nella loro formazione.
Kapłani, zakonnicy i zakonnice powinni wspomagać katolików świeckich w ich formacji.
f lp od: religioso
zakonnica, siostra zakonna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zakonnica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
APHG ha migliorato significativamente la comprensione di una grande varietà di testi, da quelli religiosi ed epici alle poesie astronomiche.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciouscordis cordis
È stato lui a rivelare le diverse concezioni religiose che dividono il mondo?
Ok, może w drodze powrotnejjw2019 jw2019
Non stiamo affermando che la Chiesa aderisca a qualche setta religiosa particolare.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
Chodźmy cośzjeśćjw2019 jw2019
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorrei però sottolineare che la stragrande maggioranza degli individui rifiuta l'estremismo e sostiene il rispetto per la diversità culturale e religiosa.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEuroparl8 Europarl8
«Allora questo non è un governo religioso devoto al Creatore?»
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Non è stato esaminato se, così facendo, le autorità non costringano indirettamente i genitori a rinunciare alle proprie convinzioni religiose.
Cieszę się że czujesz się lepiejEuroParl2021 EuroParl2021
L'Estonia risulta essere il paese meno religioso al mondo: oltre il 76% degli abitanti afferma di non seguire alcun credo religioso.
Narobiłem się ciężkoWikiMatrix WikiMatrix
Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćjw2019 jw2019
Benché i testimoni di Geova dicessero ai medici che non facevano alcuna obiezione religiosa a terapie alternative, non era facile rifiutare le trasfusioni di sangue.
Mógłbym prosić o ten szkic?jw2019 jw2019
Oggetto: Violazione della libertà religiosa dei ciprioti greci di Rizokarpassos
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di servizi religiosi e laici, compresa consulenza personale e sociale, ritiri e sviluppo spirituale e religioso, guida spirituale e insegnamento individuale
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohntmClass tmClass
Tale convinzione li ha condotti a fondare una colonia che sarebbe stata un paradiso di libertà religiosa e di tolleranza.
Nie, nie zrobiłbym tegovatican.va vatican.va
Come mostrarono i capi religiosi dei giorni di Gesù di non voler seguire la luce?
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegojw2019 jw2019
Quando i due testimoni vennero alla vita, che effetto ebbe questo sui loro persecutori religiosi?
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!jw2019 jw2019
Si trattava di zelanti puritani, che fuggivano per sottrarsi alla persecuzione religiosa.
Takie były jego pożegnalne słowajw2019 jw2019
Sembra che alle feste, religiose e no, la gente non si stanchi mai dei fuochi d’artificio, che vorrebbe sempre più grandi e più spettacolari.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećjw2019 jw2019
Ancora oggi, nel tentativo di legittimare l’egemonia sulla donna, alcuni estremisti citano testi religiosi e asseriscono che a lei siano da attribuire i mali dell’umanità.
Czy jestem już wolny?jw2019 jw2019
Nel tentativo di costringerli a fare compromesso e a violare le loro convinzioni religiose salutando la bandiera liberiana, i Testimoni furono maltrattati e depredati degli oggetti di loro proprietà.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Często rozmawiasz z ludźmi?EurLex-2 EurLex-2
Una migliore istruzione e la riduzione dell'analfabetismo sono in grado di attenuare in misura considerevole le cospicue differenze esistenti tra le etnie, i gruppi religiosi o le minoranze e, unitamente alla prosperità economica e al rafforzamento delle istituzioni democratiche, possono traghettare i popoli dei Balcani occidentali verso migliori livelli di governance
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremoj4 oj4
Il CESE sottolinea il ruolo fondamentale e la responsabilità sociale delle comunità religiose nella prevenzione del radicalismo, e chiede maggiore impegno strategico nel difendere le regole e i valori della democrazia liberale e nel promuovere il dialogo interculturale basato su valori condivisi, la pace e la non violenza.
Butelki na próbkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La questione del pluralismo religioso è importante ed attuale per l'Europa e dovrebbe quindi essere citata esplicitamente.
I olał wymarzoną pracę?not-set not-set
Non tutte le persone religiose della cristianità però sono felici di questa tendenza.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.