Coran oor Roemeens

Coran

voorbeelde

Non lo sai che Allah è Onnipotente? » (Corano 2,106) « Quando sostituiamo un versetto con un altro - e Allah ben conosce quello che fa scendere - dicono: “Non sei che un impostore”.
(Vezi Coran) „Când Noi înlocuim un semn cu un alt semn - și Allah știe mai bine ceea ce pogoară! – ei zic: „Tu ești numai un născocitor!”

Non mi hai lasciato finire il mio versetto del Sacro Corano.
Nu m-ai lăsat să-mi termin versul din Sfântul Qur'an.

Il loro esempio, insieme al Corano, era un insegnamento di vita infallibile.
Practicile acestora, împreună cu Coranul, au constituit un ghid infailibil în viață.

So quello che dice il mio Corano?
Ce e în Coranul meu.

Il Corano?
Coranul?

Come se stessero tenendo il Corano.
Parcă ţin Coranul.

Il Mullah Faizullah aveva confessato a Mariam che a volte lui stesso non capiva il significato delle parole del Corano.
Hogea Faizullah i-a mărturisit lui Mariam că, uneori, nu pricepe înţelesul cuvintelor din Coran.

Il Corano, ad esempio, non consente la lapidazione.
Coranul, de exemplu, nu consimte moartea prin lapidare.

Dio, insisti ancora col Corano, Harry?
Doamne, încă îmi bagi pe gât Coranul, Harry?

Il Corano dichiara di venire per rinnovare il messaggio della Torà e dei Vangeli.
Coranul declară că vine pentru a reînnoi mesajul Torei şi al Evangheliilor.

La Malaysia è un paese a maggioranza musulmana e queste punizioni, previste dal Corano che rappresenta la massima autorità giuridica per tutti i musulmani, vengono di norma applicate in molti paesi in cui vige la Sharia.
Malaysia este o țară majoritar musulmană și acest tip de pedepse sunt ceva obișnuit în numeroase țări al căror drept se bazează pe legea islamică, și sunt permise de Coran, care servește drept ultima autoritate juridică pentru toți musulmanii.

Cioè, volete dire elencare i loro i diritti, o concedere loro processi civili o scusarvi ogni volta che qualcuno starnutisce sul Corano?
Te referi la cititul drepturilor sau să-i purtaţi prin procese sau să vă cereţi scuze de fiecare dată când cineva strănută pe Coran?

Allo stesso modo, se si vuole comprendere il nostro ben piu'vasto mondo, il Corano musulmano e il Bhagavad-Gita induista meritano di essere studiati.
Tot aşa, dacă dorim să înţelegem lumea noastră, în sens larg, atunci, Coranul şi Bhagavad-Gita hindusă [ Cântecul Preafericitului ] merită studiate.

È scritto anche nel Corano.
Scrie în Coran.

Nelle scuole di base si insegnava scrittura, aritmetica e lettura del Corano.
În aceste școli se învățau alfabetul, Coranul și aritmetica.

Noi... obbediamo a cio'che ci ordina il Corano!
Am ascultat învătăturile Coranului.

«Ma il sacro Corano dice: “Se vedi una donna, distogli lo sguardo”, ma non puoi farlo se non la stai guardando!»
„Dar Sfântul Coran spune: «Dacă vezi o femeie, abate-ţi privirea».

(Risate) Questa è stata forse la più grande sorpresa... di quanto sia flessibile il Corano, per lo meno nelle menti che non sono fondamentalmente inflessibili.
(Râsete) Asta a fost probabil cea mai mare surpriză -- cât de flexibil este Coranul, cel puţin în minţile care nu sunt fundamental inflexibile.

Divieti simili furono poi inclusi nel Corano.
Interdicţii asemănătoare au fost mai tîrziu incluse în Coran.

So che quando il predicatore d'odio Terry Jones, che aveva minacciato di bruciare il Corano, ha dichiarato che si sarebbe recato a Luton - nella mia circoscrizione - per fomentare l'odio religioso, gli è stato detto che non sarebbe stato il benvenuto.
Dar știu că atunci când propovăduitorul urii, Terry Jones, care a amenințat să ardă Coranul, a declarat că va veni la Luton - de asemenea, în circumscripția mea - pentru a îndemna la ură religioasă, i s-a spus că nu este binevenit.

Parla l'uomo che usa il Corano per fare politica estera.
Tu te foloseşti de Coran pentru a sluji politicii externe a SUA.

“Gli arabi”, scrive Howard Loxton, “trovarono i giardini persiani molto simili al paradiso promesso ai fedeli nel Corano”.
„Arabii, scrie Howard Loxton, au descoperit că grădinile persane erau foarte asemănătoare cu paradisul promis în Coran celor fideli.“

Il Corano non esorta mai all'assassinio di persone innocenti e al suicidio.
Nu există loc în Coran pentru uciderea celor nevinovaţi şi sinucidere.

Sempre nel Corano (XVII, 2, LB) si legge: “Demmo a Mosè il Libro e ponemmo questo a direzione pei figli d’Israele”.
În Coran 17:2, citim: „I-am dat lui Moise Scripturile şi l-am făcut un ghid pentru israeliţi“.

La menzogna è destinata a svanire... " CORANO
Minciuna dispare întotdeauna... " CORAN