oggi oor Slowaaks
oggi
it
Il giorno presente o la data presente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dnes
Perché vuoi partire oggi?
Prečo chceš dnes odísť?
prítomnosť
Investire nei bambini e nei giovani oggi significa investire nel futuro.
Investície do detí a mládeže v prítomnosti sú investíciami do budúcnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENEuroparl8 Europarl8
Il nostro ospite di oggi e'gia'stato qui ed e'uno dei preferiti dei fan.
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSjw2019 jw2019
E'impossibile immaginare qualcuna più bella di te, oggi, Nat.
Klaniam sa, kráľ červovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La COSAC riconosce che, a oggi, sono stati compiuti progressi notevoli per quanto riguarda il dialogo politico; ritiene, tuttavia, che tale dialogo possa essere ulteriormente rafforzato.
Listom z #. júla # informovala Komisia Taliansko o rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s opatrením podľa článku # ods. #a zákona čEurLex-2 EurLex-2
A quel tempo del Labirinto non rimanevano che dei ruderi, e oggi esso viene a malapena menzionato nelle guide.
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurjw2019 jw2019
Con i miei due figli oggi
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchjw2019 jw2019
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SA
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!oj4 oj4
In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sa nezanedbáva doba odporúčanej spotrebyjw2019 jw2019
In Germania non solo il consumo di alcool è triplicato dal 1950 a oggi, ma secondo le stime del centro summenzionato circa 2 milioni e mezzo di persone hanno bisogno di essere curate per abuso di alcool.
Kde nás to smeruje?jw2019 jw2019
(19) Le esposizioni cosiddette "medico-legali", un concetto introdotto dalla direttiva 97/43/Euratom, sono oggi chiaramente equiparate a esposizioni deliberate di soggetti a scopi diversi da quello medico, o "esposizioni a metodiche per immagini a scopo non medico".
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímnot-set not-set
Come gli israeliti seguivano la legge divina che diceva: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . affinché ascoltino e affinché imparino”, così oggi i testimoni di Geova, sia giovani che vecchi, sia uomini che donne, si riuniscono insieme e ricevono lo stesso insegnamento.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUjw2019 jw2019
Previsione ad oggi
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinnostíúplne nezávislíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La differenza di spread oggi tra Portogallo e Germania, tra Irlanda e Germania, corrisponde a più di 800 punti base.
Ukradnem nejaký starý talárEuroparl8 Europarl8
I ragazzi di oggi sono dei rammolliti!
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), oggi abrogata, conteneva norme sulla conservazione dei dati relativi alle comunicazioni telefoniche.
Hej, švihni to tu dopravaEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo capito che lo strato marrone che vediamo oggi non è stato fatto da Leonardo da Vinci, che ci ha lasciato solo l’altro disegno che per cinque secoli non abbiamo potuto vedere. Ma ora sì grazie, alla tecnologia.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikated2019 ted2019
Nonostante il rafforzamento del ruolo di Frontex realizzato con modifica al regolamento CE n. 2007/2004 del Consiglio, c'è da chiedersi se la gestione integrata delle frontiere esterne sia possibile nell'UE di oggi.
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhoEurLex-2 EurLex-2
Oggi ci sono le tecnologie disponibili per consentirci di puntare a soglie molto più basse e per farlo più rapidamente di quanto previsto dagli obiettivi della relazione.
druhy, ich botanické názvy uvedené kurzívou, ktoré môžu byť v skrátenej forme bez mien autorov alebo ich bežné názvy alebo obojeEuroparl8 Europarl8
Non vorrei che ci trovassimo in una situazione in cui piccoli Stati come la Finlandia, che già oggi impiega il 25 per cento di energia rinnovabile, fossero costretti ad aumentare il loro carico fino, poniamo, al 45per cento, mentre i cinque maggiori Stati membri, che consumano il 60 per cento dell'energia, mantenessero livelli molto più bassi.
po porade s Výborom regiónovEuroparl8 Europarl8
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody, podzemnej vody, morskej vody alebo do pôdynot-set not-set
Ma se tu sei un funzionario pubblico che vuole fare la storia allora oggi è il tuo giorno fortunato, cara.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stante che oggi figurano tra gli operatori più importanti, anche nel settore della politica sociale, le regioni possono contribuire a sviluppare innovazioni sociali d'avanguardia.
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredínot-set not-set
Oggi discuteremo della versione definitiva del bilancio secondo la procedura di conciliazione, insieme con la presidenza del Parlamento europeo e la commissione per i bilanci.
V Bruseli #. novembraEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.