Sudamerica oor Sloweens
Sudamerica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
Južna Amerika
sl
Kontinent v južnem delu zahodne poloble, vzdolž ekvatorja in kozorogovega povratnika (južnega vzporednika), omejuje ga Karibsko morje na severu, je med Atlantikom in Pacifikom, s Panamskim prekopom je povezan s Severno Ameriko. Razdeljen je na dvanajst držav: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Ekvador, Gvajana, Kolumbija, Paragvaj, Peru, Surinam, Urugvaj in Venezuela.
Dovremmo inoltre prefiggerci l'obiettivo di diversificare i nostri sforzi per prevenire conflitti regionali in Sudamerica.
Prav tako bi si morali na različne načine prizadevati preprečiti regionalne konflikte v Južni Ameriki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Južna Amerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I corpi, una volta sbarcati, sono diretti a Vigo o in Sudamerica (principalmente in Brasile, Perù e Colombia).
O sprejetih izravnalnih ukrepih obvesti KomisijoEurLex-2 EurLex-2
Esistono anche in altri paesi, soprattutto nel Sud-Est asiatico, in Sudamerica e in certe parti dell’Africa.
Kako se imenuje?jw2019 jw2019
ROXANA* vive in Sudamerica: è una donna briosa e attraente, ha quattro figli ed è sposata con un chirurgo rispettato.
In vrnil sem se k vam zdaj,... ko se pričenja nova dobajw2019 jw2019
Molti settori e tipi di produzione hanno cessato di esistere in Europa per effetto della concorrenza sleale di produttori del Sudest asiatico e nel Sudamerica.
Izgleda da so ljudje peska to storili.Poglej, tukaj so Gaffi palice, Bantha slediEuroparl8 Europarl8
L'ALS UE-Colombia ha aiutato Doppelmayr ad espandersi in Sudamerica.
Mislim, da tvoj bes, nekako izziva vse to...Kako?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
All’inizio degli anni ’80 avevamo sentito parlare della sete di conoscenza biblica della popolazione dell’Ecuador, nel Sudamerica, e ci prefiggemmo di trasferirci in quel paese.
let pod pogojem, da bodo na voljo proračunska sredstvajw2019 jw2019
Poi dobbiamo adoperarci affinché altri paesi dell'Africa, dell'Asia e del Sudamerica sottoscrivano quanto prima possibile accordi simili. Mi auguro di collaborare con lei e con la Commissione per raggiungere questo obiettivo.
Zia, ves čas to počnešEuroparl8 Europarl8
Il fabbisogno energetico pro capite in Asia, in Africa e in Sudamerica è attualmente soltanto una frazione di quello dei cittadini dell’UE.
Sheppard bo nastavil nanajvišji možen impulz, ki ga generator lahko da.Verjetno se tukaj spodaj ne bo zgodilo nič, učinek bi moral biti v centralnem stolpuEurLex-2 EurLex-2
In che modo questo fiume straordinario influisce sulla vita di milioni di persone in tutto il Sudamerica?
Kar se tice Austina in mene, no koncno sem dobila mobilnik nazajjw2019 jw2019
In Africa, in Sudamerica, in varie isole del Pacifico e negli Stati Uniti, la violenza del marito è una delle principali cause di suicidio fra le donne.
Ta dan si bom zapomnila kot najsrečnejši dan splohjw2019 jw2019
Ben presto i cartografi del XVI secolo cominciarono a segnare un nuovo nome sulla carta del Sudamerica che stava prendendo forma: il Rio delle Amazzoni.
Morda je poškodovano ali brez pogona in ga je hipervesoljsko plimovanje vrglo iz smerijw2019 jw2019
Quando vedevo uno dei miei studenti biblici che pronunciava un discorso o iniziava a predicare, ero elettrizzata e ringraziavo Geova di avermi dato quell’opportunità”. — Karen, una donna nubile che ha fatto per otto anni la pioniera in Sudamerica.
toženi stranki naloži plačilo stroškovjw2019 jw2019
Può la Commissione indicare quali progressi sono stati compiuti in merito al potenziamento del marchio CE finalizzato a promuovere le esportazioni europee in mercati quali il Sudamerica e l'Asia, trattandosi di uno degli impegni assunti dal Commissario Tajani al momento della sua nomina?
To me razjeziEuroparl8 Europarl8
Carrefour è presente in 34 paesi con 11 910 punti vendita distribuiti fra 4 continenti (Europa, Sudamerica, Africa e Asia), di cui 10 391 in Europa,
Da.PopolnomaEurLex-2 EurLex-2
Quelle africane e asiatiche sono messe molto peggio, per cui l’uomo potrebbe almeno cambiare atteggiamento verso le foreste pluviali del Sudamerica.
Vaše Veličanstvo, pravkar sem izvedel, da je ogromno upornikov, vdrlo v Pontefractjw2019 jw2019
L’unione della maturazione dell’acquavite in mare con un’importante attività di export di baccalà verso il Sudamerica diede origine alla marca di acquavite più vecchia al mondo, la «Linie Aquavit».
Vloga za podaljšanje veljavnosti certifikata v skladu s to uredbo naj bo sprejemljiva samo, če je bil certifikat izdan v skladu z Uredbo (EGS) štEurlex2019 Eurlex2019
Alexandra sentì queste parole mentre, seduta su un pullman, aspettava di attraversare il confine tra due paesi del Sudamerica.
Prosim teZa tabojw2019 jw2019
9 Olga,[1] che vive in Sudamerica, si dimostrò leale a Dio rispettando il marito anche in circostanze difficili.
V primeru pomanjkanja zanesljivih podatkov ali zapletenosti strukture nove vrste finančnega instrumenta ali nezadovoljive kakovosti razpoložljivih informacij ali ko se zaradi njih pojavljajo resni dvomi o tem, ali lahko bonitetna agencija zagotovi verodostojno bonitetno oceno, bonitetna agencija ne izda bonitetne ocene oziroma prekliče obstoječo bonitetno ocenojw2019 jw2019
15 Il proselitismo della cristianità è stato particolarmente efficace in Sudamerica, in Africa e in alcune isole.
druge dokumente, kakor so zabeležke, poročila, poročila o napredku in poročila o stanju razprav v Svetu ali v katerem od njegovih pripravljalnih teles, ki ne odražajo posameznih stališč delegacij, pri čemer so izključena mnenja in prispevki pravne službejw2019 jw2019
Oggetto: Truffa nelle operazioni elettorali in Sudamerica durante le Politiche italiane 2006
Končna namembna državaEurLex-2 EurLex-2
TRA il XIV e il XVI secolo, sulla costa occidentale del Sudamerica fiorì un grande impero.
Ni mi treba tako ustrezatijw2019 jw2019
Signor Presidente, onorevoli colleghi, si sa che la Commissione e la Presidenza spagnola stanno accelerando moltissimo le trattative con alcuni paesi del Centroamerica e Sudamerica per concludere gli accordi di associazione prima del vertice di maggio tra Unione europea e America latina.
Komisija želi opozoriti na obveznosti, ki bi lahko veljale za udeleženke v koncentraciji po predpisih Skupnosti in/ali nacionalnih predpisih o informiranju zaposlenih in njihovih predstavnikov in posvetovanju z njimi v zvezi s operacijami, ki so vodijo v koncentracijeEuroparl8 Europarl8
In Brasile si stampano riviste e libri per gran parte del Sudamerica e per altre parti del mondo.
Prilagojeni volan (večji in/ali debelejši del volana, zmanjšan premer volana itdjw2019 jw2019
Nel gennaio del 1969 io e Gerri fummo invitati ad andare in Guyana, in Sudamerica, incarico che accettammo con molto piacere.
Morala sem ga udaritijw2019 jw2019
Significa pure che gli elementi criminali del mondo, compresi i boss mafiosi, i capi delle organizzazioni criminali orientali e i baroni della droga del Sudamerica, si pentiranno e cambieranno vita!
Neto stroški obveznosti iz izvajanja javnih storitev – Prekomerno nadomestilo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.