grasso di balena
kitovo olje
baleno oor Sloweens
baleno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
blisk
hip
in cui la persona che eri durante le superiori può cambiare in un baleno.
Ko se človek, kakršen je bil vsa štiri leta, morda v hipu spremeni.
mah
strela
tren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle
Sedež mora biti zasnovan tako, da zmanjšuje prenos tresljajev na voznika na najnižjo stopnjo, ki jo je mogoče razumno dosečitmClass tmClass
considerando che la caccia alle balene causa gravi sofferenze ai singoli animali, minacciando le complesse strutture sociali di questi mammiferi intelligenti così come lo stato di conservazione delle popolazioni di balene nel suo complesso;
Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Nizozemska je menila, da selektivni značaj oprostitve upravičujeta narava in splošni ustroj nacionalnega davčnega sistematmClass tmClass
invita la Commissione, il SEAE e gli Stati membri a sollevare e tenere costantemente aperta con il Giappone la questione della caccia alla balena a pretesi fini scientifici, allo scopo di abolire tale pratica, utilizzando canali bilaterali e multilaterali;
pristojni organ pomeni varnostni organ iz člena # Direktive #/#/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si', vogliamo vedere le balene.
Umora prve stopnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La convenzione si prefigge di conseguire “l’adeguata conservazione delle razze di balene, rendendo in tal modo possibile un ordinato sviluppo dell’industria della caccia alle balene” (preambolo della convenzione).
Ne boš se mi prikradelEurLex-2 EurLex-2
Balena in vista!’
Člen # se nadomesti z naslednjim besedilomjw2019 jw2019
Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
Bralcu svetujemo, da ničesar iz tega dela kodeksa ne bere ali razlaga v neskladju s katero koli določbo poglavja # ali dela A tega kodeksa, in da navedene določbe vedno prevladajo nad kakršnimi koli nenamernimi neskladnostmi, ki bi lahko bile nenamerno izražene v tem delu kodeksatmClass tmClass
Le complesse reazioni che coinvolgono questi componenti si verificano praticamente in tutte le cellule del nostro organismo, come pure nelle cellule dei colibrì, dei leoni e delle balene.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo INTEGRILIN neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikihjw2019 jw2019
Come si chiama il pene di una balena?
Države članice in Komisija zagotavljajo, da se na različnih stopnjah izvajanja skladov podpira enakost med moškimi in ženskami ter vključevanje vprašanja enakosti med spolomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettighe per balene e delfini
Nočeš nikoli nič pretresti?tmClass tmClass
Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie
Potni listi državljanov EU *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Balene nere, beluga e capodogli.
V primeru pomanjkanja zanesljivih podatkov ali zapletenosti strukture nove vrste finančnega instrumenta ali nezadovoljive kakovosti razpoložljivih informacij ali ko se zaradi njih pojavljajo resni dvomi o tem, ali lahko bonitetna agencija zagotovi verodostojno bonitetno oceno, bonitetna agencija ne izda bonitetne ocene oziroma prekliče obstoječo bonitetno ocenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho seguito un branco di balene qui, una volta.
Kaj naj rečem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti (non inclusi in altre classi) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, boe d'ormeggio non metalliche artificiali. Materassi per lettini. Cuscini
Toda prihodkov ni mogoče pripoznati, če odhodkov ni mogoče zanesljivo izmeriti; v takšnih okoliščinah je vsako za prodajo prejeto nadomestilo treba pripoznati kot obveznosttmClass tmClass
Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila ProtopictmClass tmClass
Le balene sembravano ignorare la nostra presenza.
Pretvorni faktor za K#O jejw2019 jw2019
Vedere delfini che giocano nella scia creata dall’elica della mia imbarcazione, balene grigie scivolare vicino o piccoli branchi di orche che fendono le onde ispira timore reverenziale.
Nekatera zdravila lahko vplivajo na sposobnost krvi za prenašanje kisikajw2019 jw2019
Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche armadi, mensole, canape, comò, credenze, cuscini, divani, guanciali, letti, materassi, poltrone, reti di letti, scrivanie, sedie, sofà, specchi, tavole, vetrine (mobili), comodini, mobili per la casa, mobili e prodotti in legno, pannelli di legno per mobili, mobili da cucina, vassoi, armadi a specchio, mobili per bagno, mobili per camere da letto, sponde del letto, culle, box per neonati, sedute, schienali, borchie per tende
Francoska pečenkatmClass tmClass
Targhe in materie plastiche, legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei per tutte queste materie
Ni dokazov, da sta ti trupli pov e zani z O' RyanomtmClass tmClass
(b)appoggiano il mantenimento e la piena attuazione nell’annesso della moratoria sulla caccia alle balene a fini commerciali;
v odstavku # se doda naslednji pododstavekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o prodotti in materie plastiche, statue, monumenti e mobili da strada in porcellana, ceramica, terracotta o vetro, non compresi in altre classi
Pravkar bo zadnjič nekaj prodaltmClass tmClass
Affascinante incontro con le balene grigie 16
Rekel je, da ko bom odrasel, da sem lahko karkolijw2019 jw2019
Prodotti, Non compresi in altre classi, In metallo, Legno, Sughero, Canna, Giunco, Vimini, Corno, Osso, Avorio, Balena, Tartaruga, Ambra, Madreperla, spuma di mare e succedanei di tali materie o in materie plastiche
Prepustite vse profesionalcemtmClass tmClass
Tutte le specie di balene sono pertanto rigorosamente protette contro ogni forma deliberata di perturbazione, cattura o uccisione nelle acque comunitarie.
Premer izvrtin mora biti # mmEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.