portabandiera oor Serwies

portabandiera

/por.ta.ban.ˈdjɛ.ra/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

барјактар

voorbeelde

Dietro le quinte dello stadio ho incontrato le altre portabandiere: tre atlete, e le attrici Susan Sarandon e Sophia Loren.
U zelenoj sobi stadiona upoznala sam druge nosioce zastave: tri atletičarke i glumice Suzan Sarandon i Sofiju Loren.

Non mi interessa minimamente fare da portabandiera per l'integrazione razziale.
Nisam zainteresovan da budem prvi ko će biti odgovoran za mešanje rasa.

A lui venne riservato il grande onore di essere il portabandiera della Grecia nella cerimonia di chiusura dei Giochi.
Због тог достигнућа је била изабрана за носиоца заставе Бугарске на церемонији затварања Олимпијских игара.

Sergente portabandiera.
Naredniče stjegonošo.

Ma sembravano così tutte le portabandiera, tranne Sophia Loren il simbolo universale di bellezza e passione.
Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.

perché diventò il portabandiera del regime?
Zašto ste nosili zastavu za režim?

Più veloci, verso la nave portabandiera di Cao Cao!
Brže, prema Cao Cao-vom admiralskom brodu!

Una vecchia base per un'asta portabandiera.
To je stara zastava stup baze.

Continua a parlare così e potresti diventare portabandiera.
Samo nastavi da tako pričaš, pa ćeš sigurno da dobiješ i čin.

Sergente portabandiera.
Naredniče stjegonošo!

Adesso, con sua grande sorpresa, le vedeva come esempi di coraggio, con Tessa come portabandiera.
Sada je, na svoje veliko iznenađenje, video da su to znaci hrabrosti i da je Tesa njihov najveći zastupnik.

Sergente portabandiera?
Naredniče stjegonošo?

Portabandiera!
Nosaču zastave!

«Vedi, mio lord Drago» disse allegro, «il tuo portabandiera è leale ai suoi doveri.»
"„Eto, gospodaru Zmaju"", reče veselo, „tvoj je barjaktar odan svojim dužnostima."""

Lo aggiungero'all'asta portabandiera dell'impresa.
Ovo će morati da prođe.

Sì, sergente portabandiera.
Da, naredniče stjegonošo.

(Risate) Ma sembravano così tutte le portabandiera, tranne Sophia Loren il simbolo universale di bellezza e passione.
(Smeh) Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.

Altri servizi recenti hanno parlato di singole specie 'portabandiera' che sono a rischio negli oceani per parlare di altri tipi di minacce.
I druge nedavne priče ukazuju na jednu, vodeću vrstu, ako hoćete, koja je u opasnosti u okeanu, kao način da se govori o drugim opasnostima.

Uno degli organizzatori della cerimonia olimpica, della cerimonia d'apertura, mi ha chiamata e mi ha detto che ero stata scelta per essere uno dei portabandiera.
Jedan od organizatora olimpijske ceremonije, ceremonije otvaranja, pozvao me je i rekao da sam odabrana da budem jedan od nosilaca zastave.

Sergente portabandiera, continuate a costruire la ridotta.
Naredniče stjegonošo, nastavite graditi unutarnju utvrdu.

Questo e'il figlio del mio portabandiera.
Ovo je moj sin barjaktara.

E'l'asta portabandiera.
To je jarbol za zastavu.