ce oor Swahili

ce

voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

-ko

bywoord

-mo

sisi

voornaamwoord

Sperava che ci scoraggiassimo e ce ne andassimo, ma ogni settimana cercavamo di trattare almeno qualche informazione significativa.
Mwanamke huyo alitumainia sisi tungevunjika moyo na kwenda zetu, lakini kila juma tulijaribu kumaliza habari chache zenye umaana.

voorbeelde

Molti che ce l’hanno sono convinti che contiene qualcosa di speciale valore”.
Wengi walio nayo wanahisi kwamba ina kitu fulani kilicho na thamani ya pekee.”

Di esempi del genere ce ne sono quanti si vuole.
Vielelezo hivyo ni vingi.

Una volta ricevuti gli articoli, li copiavamo a mano e ce li passavamo.
Mara tu tulipozipokea, tulizinakili kwa mkono na kuzigawanya miongoni mwetu.

Oggi ce ne sono oltre 36.000, e migliaia di persone assistono alle nostre assemblee.
Sasa kuna zaidi ya wahubiri 36,000 na maelfu wanahudhuria makusanyiko yetu.

Quando manteniamo un temperamento mite anche se siamo provocati, spesso chi ce l’ha con noi è indotto a rivedere le sue opinioni.
Tunapodumisha upole hata tunapochokozwa, mara nyingi wale wanaotupinga hubadili maoni yao yenye uchambuzi kutuelekea.

Allora la domanda è: perché non ce ne siamo accorti?
kwa hiyo swali, lilikuwa ni kwa nini hatukuweza kuona?

26 Lo raccoglierete per sei giorni, ma il settimo giorno, il Sabato,+ non ce ne sarà”.
26 Mtakiokota kwa siku sita, lakini siku ya saba ni Sabato,+ hakitakuwepo.”

Sapevo che non dovevo guardare una scena inappropriata di un film solo perché ce l’aveva proposta l’insegnante...
Nilijua sikulazimishwa kutazama kijipande cha filamu isiyostahili kwa sababu tu mwalimu wangu alikuwa ameiwasilisha kwetu.

Le cause di questa violenza possono essere molteplici, ma ce n’è una in particolare da non trascurare.
Ingawa huenda kukawa na visababishi mbalimbali vya jeuri kama hiyo, kuna sababu moja tusiyopaswa kupuuza.

“Ce l’ho messa davvero tutta per dire ai miei come mi sentivo, ma non è andata bene e tra l’altro mi hanno liquidato in fretta.
“Nilijaribu sana kuwaambia wazazi wangu ninavyohisi, lakini hawakunielewa, nao wakanikatiza nikizungumza.

Attualmente nella riserva ce ne sono quattro, a Tuba City, Kayenta, Keams Canyon e Chinle.
Kwa sasa, kuna makutaniko manne katika eneo hilo—Tuba City, Kayenta, Keams Canyon, na Chinle.

Gloria, che ha tre figli, ricorda: “Non avevamo soldi per comprare abiti firmati, ma facevo io stessa i vestiti per i bambini, e dicevo loro che erano esclusivi perché non ce li aveva nessun altro”.
Gloria, aliye na watoto watatu, anasema hivi: “Hatukuwa na fedha za kununua nguo za mitindo maalumu, lakini niliwashonea watoto nguo, na kuwaambia kwamba nguo hizo zilikuwa za kipekee kwa sababu hakuna mwingine aliyekuwa na nguo kama hizo.”

“NON ce la facevo ad entrare”, dice John.
“SINGEWEZA kamwe kwenda ndani,” akasema John.

L’apostolo Paolo scrisse: “L’amore che ha Cristo ci costringe”. In altre parole, l’amore che ci ha mostrato dando la sua vita per noi è stato talmente grande che man mano che ce ne rendiamo conto il nostro cuore ne sarà profondamente motivato.
Mtume Paulo aliandika hivi: “Upendo wa Kristo watubidisha”; yaani, upendo alioonyesha kwa kutoa uhai wake kwa ajili yetu ni wenye kutokeza sana hivi kwamba uthamini wetu kuelekea upendo huo unapokua, mioyo yetu wenyewe itavutiwa sana.

Malgrado ce ne siano le prove, oggi alcuni tendono a negare l’esistenza di Satana o degli spiriti malvagi.
Watu wengi hawakubali kwamba kuna Shetani na roho waovu ingawa kuna uthibitisho wa kutosha wa jambo hilo.

Quando ce ne andammo, due sorelle, Anita Ribeiro e Marian Weiler, vennero a innaffiare il seme e ‘Dio fece crescere’.
Tulipoondoka, dada wawili, Anita Ribeiro na Marian Weiler, walikuja kuzitilia mbegu maji na ‘Mungu akaendelea kufanya zikue.’

Ce la puoi fare!
Unaweza Kufanikiwa!

Ma Geova Dio si aspetta che lo amiamo solo perché ce lo comanda?
Lakini, je, Yehova hututarajia tumpende kwa kuwa tu yeye huamuru hivyo?

La ringraziammo sinceramente e ce ne andammo, dopo averle lasciato molte pubblicazioni.
Tulimshukuru sana na kuondoka, tukimwachia fasihi nyingi.

Ho chiesto al negoziante quante arance servivano per fare del succo per 20 persone e ce ne volevano molte.
Basi nikamuuliza muuzaji ni machungwa mangapi yangehitajika kutengeneza maji ya machungwa ya kutosha watu 20, na yalikuwa mengi.

Si possono trarre lezioni dalla storia secolare, ma le lezioni più utili ce le dà la Bibbia.
Masomo yaweza kupatikana katika historia ya kilimwengu, lakini Biblia ndiyo chanzo cha masomo yenye kunufaisha zaidi.

‘E se il cuore non ce la fa?’
‘Namna gani moyo wangu ukiacha kupiga?’

Sia che ce ne rendiamo conto o no, è difficile capire se nel nostro cuore nutriamo pregiudizi.
Iwe tunatambua au la, ni vigumu kwetu kujua ikiwa tuna ubaguzi wa aina fulani katika mioyo yetu.

Per giunta, di persone che studiavano la Bibbia ce n’erano tante, ma non avevano nulla in comune con loro.
Zaidi ya hayo, kulikuwa na wengine wengi waliokuwa wanafunzi wa Biblia lakini ambao hawakuhusika hata kidogo na Wanafunzi wa Biblia.

Tra loro ce ne sono molte che, come me, sono nate nei paesi dell’America Latina.
Miongoni mwao ni wengi ambao, kama mimi, walizaliwa katika nchi za Amerika ya Kusini