cecità oor Swahili
cecità
it
Incapacità di giudicare o di capire, causata in special modo da ostinazione e presunzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
Upofu
it
percezione ottico-visiva ridottissima o nulla
In molti casi alla cecità fisica attualmente non c’è rimedio, ma nessuno è obbligato a rimanere spiritualmente cieco.
Upofu halisi wa walio wengi hauwezi kuponywa kwa sasa, hata hivyo hakuna alazimikaye kuendelea akiwa kipofu kiroho.
upofu
Ebbene, continuiamo la nostra considerazione della cecità letterale.
Basi, acheni tuendeleze mazungumzo yetu kuhusu upofu halisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebbene, continuiamo la nostra considerazione della cecità letterale.
Mababu zetu wenyewe wametusimulia+jw2019 jw2019
Del glaucoma, una delle principali cause di cecità.
8 Na ikatukia kwamba mara tu Musa alipoenda nje kwenye hema, watu wote waliinuka,+ nao wakasimama kila mmoja kwenye mlango wa hema lake mwenyewe, nao wakamtazama Musa mpaka alipoingia ndani ya hema.jw2019 jw2019
Aveva 70 anni, e dopo 20 anni di cecità, ricordava a malapena il mondo della luce e dei colori.
KIKOSI MAALUM CHA KAZI: watu wa ‘children of the storm’ waliweza kutembelea kijiji na kundi lingine liliweza kuuona ‘Mti wa Uzima’jw2019 jw2019
Tuttavia, dato che anche un bambino nel seno materno è vivo ed è stato concepito nel peccato, forse si chiedevano se il nascituro potesse aver peccato, e se questo avesse avuto come risultato la sua cecità.
Polandi ni nchi katika Ulaya ya Mashariki.jw2019 jw2019
Come risultato gli organi vitali vengono danneggiati, la circolazione del sangue compromessa e in certi casi si può arrivare all’amputazione di un dito o dell’intero piede, a cecità e a malattie renali.
Posti hii imeandika kwa ushirikiano na Jessica Carrillo [es].jw2019 jw2019
Un giorno arrivarono dei medici e spiegarono che la cecità non veniva da una fonte soprannaturale.
Miongoni mwao, wanablogu wanne walikuwa ni waandishi wa Global Voices.jw2019 jw2019
È a causa del peccato del primo uomo, Adamo, che tutti gli uomini sono imperfetti, e pertanto soggetti ad avere difetti fisici, quale la cecità congenita.
Zaidi ya miaka mingi, vitu vya aina hii kama kutii amri kwa nadra, kutojali, au hata kwa kuchoka kunaweza kutufanya tusijali ishara na miujiza ya ajabu ya injili.jw2019 jw2019
Non vedevo l’ora che arrivasse il giorno di quella considerazione familiare e, malgrado la cecità, mi preparavo accuratamente.
Uzao wa watenda-maovu hautatajwa mpaka wakati usio na kipimo.jw2019 jw2019
(Rivelazione 3:18b) Dovevano cercare una cura per la loro cecità spirituale acquistando un collirio curativo, non quello dei guaritori locali, ma quello che solo Gesù poteva fornire.
Au nitabaki nyumbani kwa sababu ya umbali au kwa sababu mvua ilikuwa inanyesha?”jw2019 jw2019
* Comprendiamo che l’umanità è sprofondata nella notte tenebrosa della cecità spirituale e dell’allontanamento da Dio che porterà alla distruzione di questo sistema di cose.
Mradi huu ulianzishwa kwa majaribio mwaka 2012 kwa hisani na ushirikiano wa 88mph, ambao iwaliwekeza kwa kuanzia na mradi ulizinduliwa rasmi Januari 2014.jw2019 jw2019
Vedere per la prima volta dopo molti anni, o addirittura dopo un’intera vita di cecità, è un enorme cambiamento.
+ Hata hivyo, Eri na Onani walikufa katika nchi ya Kanaani.jw2019 jw2019
(Rivelazione 3:18, 19) Il rimedio sicuro alla cecità spirituale è il “collirio”, cioè gli insegnamenti e la disciplina di Gesù.
Kwenye miak ya 1960, mpiga picha wa Kiingereza Roger Gwynn alifika Bangladesh kama mtu wa kujitolea na kufanya kazi na shirika lisilo la kiserikali la Service Civil International.jw2019 jw2019
Se l’infezione si estende all’occhio, può compromettere gravemente la vista e anche provocare cecità.
Afrika ina fursa nyingi ambazo hazijatolewajw2019 jw2019
(2) Non guardate mai per nessun motivo il sole né scrutate mai il cielo vicino ad esso con un telescopio o con un binocolo; si rischia la cecità.
Miaka mingi iliyopita, mtoto wetu Eric mwenye umri wa miaka 15 alipata majeraha mabaya kichwani.jw2019 jw2019
Nonostante le nuove scoperte in campo oftalmologico, sembra molto lontano il giorno in cui sarà debellata la cecità.
Bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la.jw2019 jw2019
(Vedi anche Cecità)
Kwa hiyo nashukuru sana kwa kuniruhusu kuongea nanyi.jw2019 jw2019
Inoltre il diabete è la causa più frequente di cecità fra gli adulti.
+ 35 Hatajali namna yoyote ya fidia, wala hataikubali zawadi yako hata iwe kubwa namna gani.jw2019 jw2019
Benché gli antibiotici e la chirurgia abbiano sicuramente un ruolo importante nel combattere la cecità, la speranza di una guarigione permanente è legata a qualcosa che avvenne quasi duemila anni fa.
Namaanisha nchi nyingi mbalimbalijw2019 jw2019
Era la conseguenza di una malattia chiamata oncocercosi o cecità fluviale, in quanto le piccole mosche che la diffondono con la loro puntura depongono le uova nei fiumi che hanno un corso veloce.
Makala hiyo inaendelea:jw2019 jw2019
È responsabile di circa nove milioni di casi di cecità.
na kuna molekuli ya RNA ambayo huelekeza mkasijw2019 jw2019
Nonostante le accresciute conoscenze mediche, molte malattie continuano a causare cecità, dolore e morte.
Matukio ya hivi karibuni katika magereza ya Amerika ya Kusini yanayogharimu maisha ya mamia ya wafungwa yamesababisha watu kuyaangalia mazingira ya kuishi na kujazana mno kunakoyakabili magereza hayo, na kuainisha iwapo kuna majanga yanayongoja kutokea.jw2019 jw2019
Anche diabete, difterite, morbillo, scarlattina e malattie trasmesse per via sessuale possono portare alla cecità.
ni tishio.jw2019 jw2019
(6:16, 17) Quando i siri attaccano, il profeta prega di nuovo Geova, ed essi vengono colpiti da cecità psichica e condotti dal re d’Israele.
Baadhi ya Wavenezuela ng'ambo walitumia fursa ya maandamano hayo kupeleka nyaraka kwa mashirika ya kimataifa au mabunge ya nchi hizo wanakoishi.jw2019 jw2019
Tuttavia, la sua cecità fornisce a Gesù l’opportunità di rendere manifeste le opere di Dio, proprio come ha già fatto altre volte guarendo i malati.
Lakini Bijoy Mazumdar haafiki:jw2019 jw2019
Ricordate la mia descrizione degli occhiali speciali utilizzati per proteggere chi guarda un’eclissi solare dai danni agli occhi o persino dalla cecità da eclissi?
na nchi nyingine 10.LDS LDS
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.