dottore
doktor · manggagamot
Dottor oor Tagalog
Dottor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
doktor
[ doktór ]
Il dottore mi disse di smettere di fumare.
Sinabi ng doktor sa akin na iwanan ko ang paninigarilyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava un dottore.
Karaniwan nang ipinapalagay na ang Griegong khoiʹnix (quarto) ay mas marami nang kaunti kaysa sa isang litro o wala pang isang tuyong quarto ng U.S.—Apo 6:5, 6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nel silenzio della notte, lui aveva ascoltato il suono dell’orologio allo stesso modo in cui un dottore ascolta il suono del cuore di un paziente.
Tatanggapin kita kahit anuman.LDS LDS
È un'amica immaginaria del dottor.
Inihahayag nito ang mga tipan na ginagawa sa binyag na hindi nabanggit sa Biblia.WikiMatrix WikiMatrix
“Il dottore mi disse che avevo privato il mio organismo di così tante sostanze che se avessi continuato ad alimentarmi in quel modo per altri due mesi sarei morta di malnutrizione”, dice Heather.
Nagreklamo Laban kay Moises.jw2019 jw2019
Dopo la prima ecografia a ultrasuoni, il dottore ci informò della possibilità che nostro figlio avesse la sindrome di Down.
Isinama niya ang kanyang nobya palabas, kung saan makakausap niya ito nang sarilinan.LDS LDS
Dopo la riunione, tornò a casa sempre a piedi, dove, infine, permise a un dottore di visitarlo.
Hindi lahat sa atin ay makapupunta sa Africa, o magkapagtatrabaho sa mga ospital,LDS LDS
Sebbene Giuda fosse “un dottore che fondò una sua setta particolare”, “spinse gli abitanti alla ribellione, colmandoli di ingiurie se avessero continuato a pagare il tributo ai romani”. — La guerra giudaica, di Flavio Giuseppe, Mondadori, 1974, a cura di G. Vitucci, Vol. I, p. 305.
16 At ito rin ay malubhang kapahamakan: katulad mismo ng pagdating ng isa, gayon siya aalis; at ano ang pakinabang niyaong patuloy na nagpapagal ukol sa hangin?jw2019 jw2019
A Wichita mio padre aveva due negozi di barbiere e il dottore era uno dei suoi clienti!
Ang ulat na iyon, na 3,500 taon na, ay nagsisimula sa popular na pananalita: “Nang pasimula ay nilalang ng Diyos ang langit at ang lupa.”jw2019 jw2019
Vi fu la prima di numerose telefonate a Wellington dove un neurochirurgo provava a immaginare la scena e a guidare il giovane e nervoso dottore nel compiere un intervento molto delicato.
Kung alam ni Adan ang ulat tungkol sa paglalang, gaya ng ipinaliwanag na, tiyak na alam din niya na si Jehova ay may banal na mga pamantayan, sapagkat sinasabi ng ulat tungkol sa Kaniyang mga gawang paglalang na nakita ni Jehova na “iyon ay napakabuti,” samakatuwid, nakatutugon sa kaniyang sakdal na pamantayan.—Gen 1:3, 4, 12, 25, 31; ihambing ang Deu 32:3, 4.LDS LDS
Questo può significare per te leggere qualche pubblicazione medica o fare domande specifiche al dottore e ad altri operatori sanitari che ti assistono.
Dahil sa ministeryo ni Pablo at niyaong mga kasamahan niya sa paglalakbay, naitatag ang isang kongregasyong Kristiyano sa Tesalonica, na ikinasaya ni Pablo bilang isang “koronang ipinagbubunyi,” anupat naging isa ito sa mga pangunahing sanhi ng kaniyang kagalakan.—1Te 2:19, 20; ihambing ang Fil 4:1.jw2019 jw2019
Il dottore rimase molto colpito.
(Kaw 17:15) Nangangako siya na lubusan niyang babaligtarin ang mga kalagayan sa hinaharap para sa kaniyang mga lingkod na itinuturing na karima-rimarim ng mga kaaway.—Isa 49:7; ihambing ang Mat 5:10-12; 1Pe 3:16; 4:1-5; tingnan ang KASUKLAM-SUKLAM NA BAGAY, KARIMA-RIMARIM NA BAGAY.jw2019 jw2019
‘Se solo avessi insistito perché papà andasse dal dottore’.
Samakatuwid, ipinagdiriwang ng mananamba ang okasyon gamit yaong matatawag na “pang-araw-araw na pagkain.”jw2019 jw2019
Il suo sogno è diventare un dottore.
(Isa 18:4, 5) Kasunod naman nito ang mga “ulan sa taglagas” o “maagang ulan.”WikiMatrix WikiMatrix
Gesù insegna a un dottore della legge la parabola del buon Samaritano.
Bagaman bumanggit ang Kasulatan ng ilang indibiduwal na may ganitong pangalan, ito’y maaaring iba pang Gayo, yamang isinulat ang liham 30 taon o mahigit pa pagkasulat ng Mga Gawa, Roma, at Unang Corinto, kung saan lumitaw rin ang pangalang Gayo.—Gaw 19:29; 20:4; Ro 16:23; 1Co 1:14.LDS LDS
Non importa quanto fosse noiosa la sala d’attesa, quanto strillassi mentre mi facevano una puntura, o quanto fossi delusa quando un dottore mi diceva di stare ferma e riposare; alla fine, ne valeva sempre la pena.
Inihahanda ng matatalinong magulang ang kanilang mga anak na makapamuhay nang mag-isa kahit wala sila.LDS LDS
E la sua esperienza di dottore si nota dall’uso di termini medici. — Lu 4:38; At 28:8.
Paninibugho at Inggit.jw2019 jw2019
È celebre la frase con la quale Stanley salutò Livingstone una volta incontrato: "Il dottor Livingstone, suppongo" ("Doctor Livingstone, I presume").
Bilang karagdagang ebidensiya na hindi ipinanganak si Jesus sa buwan ng Disyembre, malayong mangyari na pipiliin ng Romanong emperadoranggayong malamig at maulang buwan upang utusan ang kaniyang mga sakop na Judio (na mapaghimagsik) na maglakbay “bawat isa sa kaniyang sariling lunsod” para magparehistro.—Luc 2:1-3; ihambing ang Mat 24:20; tingnan ang TEBET.WikiMatrix WikiMatrix
Non importa che sia un ragazzino con una semplice richiesta, oppure un dottore con una situazione di vita o di morte dinanzi a lui: il nostro amorevole Padre celeste ascolterà le nostre umili preghiere e ci darà il conforto e la guida che cerchiamo.
Mailap na Tupa.LDS LDS
Con un po’ di riluttanza, i dottori e le infermiere ci permisero di superare con le mani la barriera di plastica che la circondava, per versare una goccia d’olio su una piccola parte della testa non coperta dalle bende.
(1Co 12:10) Dahil sa kaloob na ito, ang nagmamay-ari nito ay hindi malilinlang at hindi maitatalikod sa katotohanan, at maipagsasanggalang nito ang kongregasyon laban sa mga bulaang propeta.—1Ju 4:1; ihambing ang 2Co 11:3, 4.LDS LDS
Spiega che il fatto che Nicodemo riconosceva che Gesù era “un dottore venuto da Dio” (versetto 2) suggerisce che Nicodemo voleva essere istruito da Gesù.
Hindi ko alam kung mahihintay ko pa ang apat na linggo para mabinyagan ang pamilya ko.”LDS LDS
Tornarono a Gerusalemme e Lo trovarono nel tempio che conversava con i dottori della legge.
(Ju 10:36) Nagbabala ang apostol na si Pedro tungkol sa pagkapuksang sasapit sa mga taong balakyot na inilalarawan niya bilang ‘mapusok, mapaggiit ng sarili, hindi nanginginig sa mga maluwalhati [na pinabanal ni Jehova] kundi nagsasalita nang may pang-aabuso.’—2Pe 2:9-12; ihambing ang Jud 8.LDS LDS
Dopo averlo visitato e aver saputo che da due anni grattava, stuccava e imbiancava pareti, il dottore gli disse: “Il dolore che prova è legato al suo lavoro.
Sa katunayan, sa kanilang paglalakbay pabalik, ang ilang pasahero ay gumawa pa nga ng “pagdalaw-muli” sa mga mamamahayag.jw2019 jw2019
Il tutto si rivela essere solo uno stratagemma messo in atto dal Dottore per sconfiggere un'invasione da parte dei Vardan.
18 Sa gayon ay nangyari ang gaya ng sinalita ng lalaki ng tunay na Diyos sa hari, na nagsasabi: “Dalawang takal na seah ng sebada na nagkakahalaga ng isang siklo at isang takal na seah ng mainam na harina na nagkakahalaga ng isang siklo, gayon ang mangyayari bukas sa oras na ito sa pintuang-daan ng Samaria.”WikiMatrix WikiMatrix
Fu immediatamente chiamato un dottore dalla camera accanto.
19 Ang sinumang umiibig sa pagsalansang ay umiibig sa pagtatalo.jw2019 jw2019
Il dottore le aveva prescritto un antidolorifico per alleviare il dolore insopportabile.
Hindi ko kayo puwedeng papasukin.LDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.