aver paura di oor Tagalog

aver paura di

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

pagtakot

voorbeelde

8 Allora Geova disse a Giosuè: “Non aver paura di loro,+ perché te li ho dati in mano.
8 At sinabi ni Jehova kay Josue: “Huwag kang matakot sa kanila,+ dahil ibinigay ko na sila sa iyo.

Parlano subito delle «piccole offese», senza aver paura di offendersi.
Pinag-uusapan nila agad ang “mga munting sama ng loob” nang di gaanong takot na makasakit ng damdamin.

Non aver paura di rovinare per sempre un’amicizia.
Huwag kang mag-alala kung tuluyan mang masira ang inyong pagkakaibigan.

Non aver paura di rovinare per sempre un’amicizia.
Huwag mong alalahanin na baka tuluyan nang masira ang inyong pagkakaibigan!

+ Non aver paura di andare in Egitto, perché là farò di te una grande nazione.
+ Huwag kang matakot na pumunta sa Ehipto, dahil gagawin kitang isang malaking* bansa roon.

Non aver paura di condividere i tuoi problemi e preoccupazioni.
Huwag matakot na ibahagi ang iyong mga problema o alalahanin.

Perché non dovresti aver paura di dedicarti a Geova?
Bakit hindi dapat iwasan o katakutan ang pag-aalay kay Jehova?

Un bambino, ad esempio, può aver paura di prendere per mano un estraneo finché non impara a conoscerlo.
Halimbawa, ang isang munting bata ay natatakot na humawak sa kamay ng isang di niya kilala hangga’t hindi niya nakikilala ito.

(Giovanni 11:35) Perciò non aver paura di piangere.
(Juan 11:35) Kaya walang masama sa pag-iyak.

Pertanto non aver paura di iniziare una conversazione con uno più grande di te.
Kaya huwag matakot na subukang makipag-usap sa isang nakatatanda.

* Perché l’angelo disse a Giuseppe di non aver paura di sposare Maria?
* Bakit sinabi ng anghel kay Jose na huwag matakot na ituloy ang pagpapakasal kay Maria?

Non aver paura di rovinare la vostra amicizia.
Huwag kang mag-alalang masisira ang pagkakaibigan ninyo.

Non aver paura di fare un errore.
Huwag kang matakot magkamali.

Non dobbiamo mai aver paura di parlare della nostra fede.
Hindi tayo kailanman dapat matakot na ipakipag-usap ang ating pananampalataya.

Quindi non aver paura di essere irremovibile, anche se potresti sentirti triste per quello che è successo.
Kaya huwag kang matakot. Sa halip, panindigan mo ang iyong pasiya —kahit na nalulungkot ka rin sa nangyari.

Ma in un sogno gli apparve un angelo che gli disse: “Non aver paura di sposarla.
Pero may anghel na nagpakita sa kaniya sa panaginip: ‘Huwag kang matakot na pakasalan siya.

Perché non dovresti aver paura di dedicarti a Geova?
Bakit hindi ka dapat matakot na ialay ang sarili mo kay Jehova?

Qualunque cosa tu dica, però, non aver paura di essere chiara.
Kung paano mo man iyon sasabihin, huwag mong pagagaanin ang ibig mong ipabatid.

Non dovremmo aver paura di condividere ciò che abbiamo.
Hindi tayo dapat matakot na ibahagi ang anumang mayroon tayo.

Soprattutto, non aver paura di fare il ‘salto digitale’.
Higit sa lahat, huwag matakot na i-access ang mga digital na materyal.

In seguito possono aver paura di essere violentate di nuovo o anche solo di intravedere il loro violentatore.
Sa dakong huli sila ay maaaring matakot na muling magahasa o maaaring matakot pa nga na di-sinasadyang makita ang manggagahasa.

Chi balbetta può aver paura di esprimersi in pubblico
Ang isang utal ay maaaring matakot na magsalita sa publiko

Non dobbiamo aver paura di parlare alle persone del Vangelo o mostrare loro che amiamo il Padre celeste.
Huwag tayong matakot na ibahagi sa mga tao ang ebanghelyo o ipakita sa kanila na mahal natin ang Ama sa Langit.

C’era scritto: “Sasha, quando viaggi in aereo non aver paura di cadere.
Nagdrowing siya ng dalawang maya at isang maliit na eroplano at isinulat niya: “Sasha, kapag nakasakay ka sa eroplano, huwag kang matakot . . .

Quindi non aver paura di parlare se un tuo amico ha commesso qualcosa.
Kaya huwag matakot na magsabi sa kinauukulan kapag nakagawa ng pagkakasala ang isang kaibigan.