cara oor Tagalog

cara

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

giliw

Soortgelyke frases

caro
mahal

voorbeelde

Paragonate quest’esperienza con quella di una cara amica che non appartiene alla chiesa e che conosco da lungo tempo.
Ihambing ito sa kakaibang karanasan ko sa isang mahal na kaibigang di-miyembro na matagal ko nang kilala.

Oggi siamo una famiglia unità per l’eternità, grazie anche alla perseveranza e pazienza della mia cara moglie.
Pamilyang walang hanggan na kami ngayon, salamat sa pagpipilit at pagtitiyaga ng mahal kong asawa.

(Salmo 37:1, 2) Spesso i giovani che si ribellano pagano cara la loro cosiddetta libertà.
(Awit 37:1, 2) Ang mga kabataan na naghihimagsik ay kalimitang nagbabayad nang malaki sa kanilang di-umano’y kalayaan.

La droga però costava cara, così per pagarsela si vendeva come prostituta.
Magastos ito, kaya siya ay nagpatutot upang matustusan ang bisyo.

“Il suicidio consegue alla reazione della persona a un problema avvertito come insormontabile, ad esempio l’isolamento sociale, la morte di una persona cara (specie il coniuge), la separazione dei genitori nell’infanzia, una grave malattia fisica, vecchiaia, disoccupazione, problemi finanziari e droga”. — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Ang pagpapatiwakal ay bunga ng reaksiyon ng isang tao sa isang inaakalang napakalaking problema, gaya ng pagkakabukod mula sa ibang tao, kamatayan ng isang minamahal (lalo na kung isang kabiyak), nawasak na pamilya sa panahon ng pagkabata, malubhang karamdaman, pagtanda, kawalang-trabaho, mga suliranin sa pananalapi, at pag-aabuso sa droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Ora mia figlia Cara andava a scuola ed Esther aveva quattro anni.
Si Cara ay nag-aaral na ngayon, at si Esther ay tatlong taon na.

Esternare il dolore per la perdita di una persona cara, quindi, in certi paesi è normale, in altri meno.
Kaya kung ang pag-uusapan ay ang pagdadalamhati, ang pagbubulalas nito ay mas karaniwan sa ilang bansa kaysa sa iba.

Di estremo conforto per me in questo tenero periodo di distacco sono state la mia testimonianza del vangelo di Gesù Cristo e la conoscenza che la mia cara Frances vive ancora.
Napakalaking kaaliwan sa akin sa malungkot na sandaling ito ng paghihiwalay ang aking patotoo sa ebanghelyo ni Jesucristo at ang aking kaalaman na buhay pa rin ang mahal kong si Frances.

Ad esempio, l’usanza di portare fiori a chi ha perso una persona cara potrebbe essere nata da una superstizione religiosa.
Halimbawa, ang pagbibigay ng mga bulaklak sa mga naulila ay maaaring nagmula sa relihiyosong pamahiin.

Un giorno, una cara amica di Jerry, Priscilla, gli ha parlato del dolore che sentiva per la morte di sua figlia durante il parto e del brutto divorzio seguito poco dopo.
Isang araw, ikinuwento sa kanya ng matalik niyang kaibigan na si Pricilla ang pagdadalamhati nito sa pagkamatay ng kanyang anak noong ito ay isilang at ang pighating dulot ng pagdidiborsyo di-kalaunan matapos iyon.

Packer di una cara sorella che fu presa in giro perché aveva seguito il consiglio del profeta di immagazzinare del cibo.
Packer tungkol sa mabait na babaeng pinagtawanan dahil sinunod niya ang payo ng propeta na mag-imbak ng pagkain.

La promessa biblica della risurrezione non cancella il dolore che si prova per la morte di una persona cara.
Hindi naman maaalis ng pangako ng Bibliya na pagkabuhay-muli ang kirot na dulot ng pagkamatay ng isang minamahal.

Quando muore una persona cara
Kapag Namatay ang Isang Minamahal

Non molto tempo fa, una mia cara amica ha dato a ciascuno dei suoi figli adulti una copia di questo documento insieme a delle immagini del Vangelo che illustravano le singole frasi.
Kamakailan lang, binigyan ng kaibigan ko ang kanyang mga anak ng mga kopya ng pahayag na ito na may mga larawan ng ebanghelyo para mailarawan ang bawat parirala.

La mia cara moglie fu sollevata e grata per questo gesto premuroso.
Napanatag at nagpasalamat ang mahal kong asawa sa kabaitang ito.

“Per caso”, rispose Ume, la sua cara moglie.
“Nagkataon lamang,” sagot ni Ume, ang kaniyang mahal na asawa.

Mi si spezzava il cuore quando la mia cara moglie, una brillante traduttrice, faceva fatica a trovare le parole.
Nadudurog ang puso ko kapag hindi masabi ng mahal kong asawa, na isang mahusay na tagapagsalin, ang gusto niyang sabihin.

A una ragazza è stato detto: “Cara, tu non sei mai stanca.
Pinagsabihan ang isang dalaga: “Darling, ikaw ay hindi napapagod.

Invita gli studenti a ricordare un’occasione in cui loro o una persona cara sono stati feriti o offesi da qualcuno.
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang isang pangyayari kung saan may nanakit o nagsamantala sa kanila o sa isang taong mahal nila.

Forse avete provato anche voi queste sensazioni o le avete notate in un amico dopo la morte di una persona cara.
Marahil ay nagkaroon ka na ng ganiyang damdamin o dili kaya’y narinig mo na ang katulad niyan buhat sa isang kaibigan pagkamatay ng isang mahal sa buhay.

FORSE conoscete il senso di vuoto che si prova quando muore una persona cara.
MARAHIL ay alam ninyo ang pamamanglaw na dinaranas kapag namatay ang isang mahal sa buhay.

Mansuetudine, fede, modestia: queste sono le cose che rendono cara per sempre la donna di Dio. — Salmo 37:11; Ebrei 11:11, 31, 35; Proverbi 11:2.
Ang kaamuan, pananampalataya, kahinhinan, ito ang mga bagay na nagpapamahal sa iba sa babaing may takot sa Diyos. —Awit 37:11; Hebreo 11:11, 31, 35; Kawikaan 11:2.

* Quali sentimenti potreste provare alla morte di una persona cara che è stata fedele a Dio per tutta la sua vita?
* Ano ang madarama ninyo sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay na tapat sa Diyos sa buong buhay niya?

Al principio dell’ultimo decennio del secolo scorso la mia cara Joyce fu colpita da una malattia del motoneurone e nel 1994 morì.
Noong unang mga taon ng dekada ng 1990, nagkasakit ang mahal kong si Joyce ng motor neuron disease, at namatay siya noong 1994.

Mentre pensavo all’opportunità che avrei avuto di parlarvi, mi è tornato alla mente l’amore che la mia cara moglie, Frances, nutriva per la Società di Soccorso.
Habang pinag-iisipan ko ang pagkakataong makapagsalita sa inyo, naalala ko ang pagmamahal ng aking asawang si Frances para sa Relief Society.