consolato oor Tagalog

consolato

/konsoˈlato/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

konsulado

Per via, si recarono al consolato dell’Angola ed ebbero il permesso di passare il confine.
Patungo roon, dinalaw nila ang konsulado ng Angola at nabigyan ng pahintulot na makapasok.

Soortgelyke frases

consolare
aliwin

consolare vt
aliwin

voorbeelde

Leggere questo articolo mi ha consolato e ha rafforzato la speranza di vedere mia madre quando verrà risuscitata.
Gumaan ang loob ko nang mabasa ko ang artikulong ito at napatibay ang pag-asa kong makikita ko siya sa pagkabuhay-muli.

Intanto consolati pensando che sei normale.
Samantala, magkaroon ng kaaliwan sa katotohanang ikaw ay normal.

Il Signore mi aveva consolato nelle mie afflizioni.
Pinanatag ako ng Panginoon sa aking mga paghihirap.

11 Sapete bene che abbiamo esortato, consolato e spronato ciascuno di voi+ come un padre+ fa con i figli, 12 affinché continuiate a camminare in modo degno di Dio,+ che vi chiama al suo Regno+ e alla sua gloria.
11 Alam na alam ninyo na pinapayuhan namin ang bawat isa sa inyo, pinapatibay, at tinuturuan,+ gaya ng ginagawa ng ama+ sa mga anak niya, 12 para patuloy kayong mamuhay nang karapat-dapat sa harap ng Diyos,+ na tumatawag sa inyo sa kaniyang Kaharian+ at kaluwalhatian.

29 E io, Moroni, avendo udito queste parole, fui consolato, e dissi: O Signore, sia fatta la tua giusta volontà, poiché so che tu operi per i figlioli degli uomini secondo la loro fede;
29 At ako, si Moroni, matapos na marinig ang mga salitang ito, ay naaliw, at nagsabi: O Panginoon, ang inyong mabuting kalooban ay matutupad, sapagkat nalalaman ko na gumagawa kayo sa mga anak ng tao alinsunod sa kanilang pananampalataya;

Nel 516 resse il consolato senza collega.
Ang 516 Amherstia ay isang planetang hindi pangunahin.

Per ulteriori informazioni rivolgetevi all’ambasciata o al più vicino consolato del paese che intendete visitare).
Para sa mga detalye, magtanong sa pinakamalapit na embahada o konsulado ng bansang pinaplano mong pasyalan.)

La stele, con un bordo sporgente, aveva un’iscrizione di 34 righe: Klein fece alcuni schizzi di parti di quest’iscrizione e, tornato a Gerusalemme, riferì la scoperta al consolato di Prussia.
Siya’y gumuhit ng mga ilang bahagi ng 35-linyang sulat sa loob ng nakaangat na tabi niyaon at, pagbabalik sa Jerusalem, kaniyang iniulat ang natuklasang iyon sa kaniyang hepeng taga-Prusya.

44 E quando Enoc vide ciò, ebbe amarezza nell’anima e pianse sui suoi fratelli, e disse ai cieli: aRifiuterò d’essere consolato; ma il Signore disse ad Enoc: Rincuorati e sii contento; e guarda.
44 At habang nakikita ito ni Enoc, siya ay nakadama ng kapaitan ng kaluluwa, at tinangisan ang kanyang mga kapatid, at sinabi sa mga kalangitan: Ako ay atatangging maaliw; subalit sinabi ng Panginoon kay Enoc: Pasiglahin ang iyong puso, at magalak; at tumingin.

Una sunamita a cui era appena morto il figlio fra le sue braccia andò da Eliseo per essere consolata.
Isang babaing Sunamita na ang anak na lalaki ay kamamatay lamang sa kaniyang mga bisig at naghahanap ng kaaliwan ang dumating upang makita si Eliseo.

Il miracolo dell’Espiazione non riguarda solo il fatto che possiamo essere purificati e consolati, ma che possiamo essere trasformati (vedere Romani 8).
Ang himala ng Pagbabayad-sala ay hindi lamang na maaari tayong maging malinis at maaliw kundi maaari tayong magbago (tingnan sa Mga Taga Roma 8).

Furono talmente edificati, incoraggiati e consolati che qualche tempo dopo quell’adunanza erano di nuovo impegnati “a insegnare e a dichiarare la buona notizia”. — Atti 5:42.
Sila’y lubos na napatibay, napasigla, at naaliw anupat pagkaraan ng pulong na iyon, muli silang ‘nagturo at nagpahayag ng mabuting balita.’ —Gawa 5:42.

È Rachele+ che piange i suoi figli e non vuole essere consolata, perché non ci sono più”.
Iniiyakan ni Raquel+ ang mga anak niya dahil wala na sila, at walang sinumang makapagpagaan ng loob niya.”

Moroni disse che quando ebbe “udito queste parole” ne fu “consolato” (Ether 12:29).
Sinabi ni Moroni na nang kanyang “marinig ang mga salitang ito,” siya “ay naaliw” (Eter 12:29).

Beati quelli che fanno cordoglio, perché essi saranno consolati.
“Mapapalad ang nangangahapis: sapagka’t sila’y aaliwin.

* Quasi tutte hanno lasciato famiglie in lacrime: madri e padri, sorelle e fratelli, vedove e orfani, con un disperato bisogno di essere consolati.
* Halos silang lahat ay nag-iwan ng nagdadalamhating pamilya —mga ina at ama, mga kapatid, mga balo at mga ulila —na lubhang nangangailangan ng kaaliwan.

Dalla seconda lettera di Paolo ai Corinzi, gli studenti hanno imparato che, quando veniamo consolati dal Padre Celeste per le nostre afflizioni, riusciamo ad aiutare gli altri a ricevere consolazione da Lui.
Mula sa ikalawang sulat ni Pablo sa mga Taga Corinto, natutuhan ng mga estudyante na kapag inaliw o pinapanatag tayo ng Ama sa Langit sa ating mga paghihirap, matutulungan natin ang iba na matanggap ang Kanyang pagpapanatag.

Ditemi se non so che nell’ora dell’avversità i Santi degli Ultimi Giorni sono consolati e benedetti come nessun altro popolo!
Sabihin ninyo sa akin kung hindi ko alam na sa oras ng paghihirap ay bibigyan tayo ng ginhawa at babasbasan at aaliwin ang mga Banal sa mga Huling Araw nang higit kaysa ibang tao!

Questi articoli mi hanno consolato molto.
Kaya gumaan nang husto ang loob ko nang mabasa ko ang mga artikulong ito.

Mi sento inoltre consolata da ciò che l’anziano Richard G.
Nakadama rin ako ng kapanatagan at pagtitiwala nang malaman ko ang itinuro ni Elder Richard G.

Per via, si recarono al consolato dell’Angola ed ebbero il permesso di passare il confine.
Patungo roon, dinalaw nila ang konsulado ng Angola at nabigyan ng pahintulot na makapasok.

Che esperienze potete raccontare in cui il Signore vi ha consolato nei momenti difficili?
Anong mga karanasan ang maibabahagi ninyo kung kailan inaliw kayo ng Panginoon sa mga oras ng pagsubok?

Nel considerare il vostro profondo dolore, mi tornano in mente le parole di Geremia: “S’è udita una voce in Rama... Rachele piange i suoi figliuoli; ella rifiuta d’esser consolata”.
Sa pag-iisip ko sa inyong matinding kalungkutan, naaalala ko ang mga salita ni Jeremias: “Isang tinig ang narinig sa Rama, ... iniiyakan ni Raquel ang kanyang mga anak, siya’y tumatangging maaliw.”

Sarà vostra responsabilità contattare ambasciate o consolati per ottenere informazioni in merito al rilascio di visti e permessi di lavoro.
Karagdagan pa, ikaw ang bahalang makipag-ugnayan sa mga embahada o konsulado upang malaman kung ano ang mga kahilingan para sa pagkuha ng visa at work permit.