consumo oor Tagalog
consumo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
kunsumo
Le cifre indicano che il consumo di sigarette è aumentato!
Ipinakikita ng mga report na ang kunsumo sa sigarilyo ay dumami!
Pagkonsumo
Forse il motore consuma troppo olio o ci sono perdite.
Maaaring ito ay bunga ng labis-labis na pagkonsumo ng langis o tagas.
pagkonsumo
Forse il motore consuma troppo olio o ci sono perdite.
Maaaring ito ay bunga ng labis-labis na pagkonsumo ng langis o tagas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Germania non solo il consumo di alcool è triplicato dal 1950 a oggi, ma secondo le stime del centro summenzionato circa 2 milioni e mezzo di persone hanno bisogno di essere curate per abuso di alcool.
Sila ay magiging akin.jw2019 jw2019
Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso.
Sa unang pagbanggit kay Jonatan, buong-giting at matagumpay niyang pinangunahan ang isang libong lalaki na hindi gaanong nasasandatahan laban sa garison ng mga Filisteo sa Geba.jw2019 jw2019
L’epatite può essere causata da un eccessivo consumo di alcol o da un accumulo di tossine.
Bago ako nabinyagan, pangarap ko sa buhay ang mag-ski at, dahil dito, lumipat ako sa Europa pagkatapos ng high school para maisakatuparan ang hangaring iyan.jw2019 jw2019
Anzi, secondo alcuni negli ultimi anni il consumo totale di carta è aumentato.
Sa pamamagitan ng isang labaha, inahitan ng mga Levita ang kanilang buong laman nang italaga sila sa paglilingkod sa tolda ng kapisanan sa ilang.jw2019 jw2019
In gran parte, afferma l’OMS, ciò “è da attribuire direttamente al massiccio aumento del consumo di sigarette negli scorsi 30 anni”.
Dahil sa payo ng balakyot na ina nito, hiniling ni Salome ang ulo ni Juan na Tagapagbautismo.jw2019 jw2019
Secondo una certa fonte, una friggitrice domestica media consuma 2.000 watt.
28 Sapagkat ikaw ang magsisindi ng aking lampara, O Jehova;+WikiMatrix WikiMatrix
Un trimestrale dell’Alaska Geographic pubblicato nel 1979 riferiva che “l’energia elettrica legata alla scarica aurorale è enorme, circa 1.000 miliardi di watt, ovvero 9.000 miliardi di chilowattora all’anno, più dell’attuale consumo annuo di energia elettrica degli Stati Uniti, che ammonta a poco meno di 1.000 miliardi di chilowattora!”
Matapos pagpalain ang mga anak ni Jose, sina Efraim at Manases, sinabi ni Jacob kay Jose: “Ibinibigay ko sa iyo ang isang balikat ng lupain na higit kaysa sa iyong mga kapatid,” sa gayon ay itinalaga niya si Jose bilang may-ari ng mga karapatan ng panganay.jw2019 jw2019
A chi vuole ridurre il proprio consumo di caffeina viene consigliato di farlo gradualmente.
Para sa ilan, maaaring kailangan ng gamot, na irereseta ng psychiatrist o iba pang manggagamot.jw2019 jw2019
Uno scrittore ha affermato: “Si calcola che ogni anno [negli Stati Uniti] . . . vengano rubati, razziati, fatti sparire o comunque sottratti dai negozi beni di consumo per un valore di dieci miliardi di dollari.
“Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita:jw2019 jw2019
Diretti verso i maggiori centri di consumo mondiale, come Dubai.
Pumipintig ang puso ko kapag pinagninilay ko ang halagang ibinayad—ang pagdurusa upang mailigtas ako sa pagdurusa ding iyon para sa aking sariling mga kasalanan at paglabag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rivista FDA Consumer affermava che la mortalità da cancro della mammella era più alta in paesi come gli Stati Uniti, dove il consumo di grassi e di proteine animali è elevato.
Kaya naman mananagot siya sa harap ng Diyos kung sasalungat siya sa daan ng Diyos; nagkakasala siya, anupat ‘sumasala sa marka,’ kahit walang espesipiko at ipinahayag na kautusan na hahatol sa kaniya ng pagkakasala.—Ro 1:18-27; ihambing ang Ro 5:13.jw2019 jw2019
Dallo stesso anno, è stato concessa la vendita e il consumo di alcolici nel parco che ospita il festival.
Di-nagtagal, taglay ang lubos na pananalig kay Jehova, buong-tapang na hinarap at pinatay ni David ang higanteng Filisteo na si Goliat, gaya ng ipinakikita sa kanan.WikiMatrix WikiMatrix
La fratellanza nella vita economica dovrebbe permettere, mediante associazioni di consumatori, commercianti e produttori, di ottenere prezzi equi e corretti in un mercato libero: "L'impulso economico dei tempi moderni ha la tendenza ad aumentare il reddito mediante la quantità della produzione: l'avvenire dovrà per mezzo di associazioni e prendendo le mosse dal necessario consumo, cercare di arrivare ad un modo di produrre e a trovare la via diretta dal produttore al consumatore”.
At bakit hahanapin pa ang tupaWikiMatrix WikiMatrix
Moderate il consumo di alcol e limitate l’uso di farmaci non prescritti dal medico.
Kaugalian noon ni Jesu-Kristo at ng kaniyang mga alagad na pumunta sa mga sinagoga upang turuan at patibaying-loob ang mga taong naroroon.jw2019 jw2019
Thomas Weber, a capo del settore di ricerca e sviluppo, “siamo rimasti sorpresi quando questo pesce dall’aspetto goffo è diventato addirittura il modello per la progettazione di un’automobile aerodinamica e a bassi consumi”.
Hindi natin magagawa iyon sa lubos na pag-asa sa hiram na liwanag ng patotoo ng ibang tao.jw2019 jw2019
Sin dall’antichità gli uomini si sono creati delle religioni a proprio uso e consumo.
Nawa ay maging matapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin, at kung kailangan nating manindigang mag-isa, nawa ay magawa natin ito nang buong tapang, pinalalakas ng kaalaman na totoong hindi tayo nag-iisa kapag naninindigan tayo sa panig ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Il rapporto, scritto dalla Consumer Product Safety Commission (Commissione per la sicurezza dei beni di consumo) per gli anni 1990-1994, calcola che il 20 per cento di tutte le lesioni causate da fuochi d’artificio interessino gli occhi.
Kaya hindi puwedeng siya ang naglagay ng lason sa martini.jw2019 jw2019
(Proverbi 13:20) Dite ai vostri amici che siete decisi a tenere sotto controllo il vostro consumo di alcolici.
Naglalaan ang Aklat ni Mormon ng malinaw na katibayan na si Joseph ay propeta ng Diyos, totoong nagpakita sa kanya si Cristo, at naipanumbalik ang ebanghelyo sa kadalisayan at kaganapan nito.jw2019 jw2019
Potreste rafforzarle integrando il consumo di calcio o vitamine?
Nang payuhan ni Kristo ang kongregasyon sa Efeso, nagbabala siya na aalisin niya ang kandelero mula sa kinalalagyan nito, malibang sila’y magsisi.jw2019 jw2019
Fu così che a Platea, nell’agosto del 479 a.E.V., si consumò l’ultimo atto del conflitto greco-persiano.
+ Umurong kayo!jw2019 jw2019
IL NOSTRO Creatore, che desidera il meglio per noi, non vieta un consumo moderato di alcolici.
Mga ikasampung bahagi ng buong Bibliya ay awit, anupat ang pinakapangunahing mga halimbawa ay ang Mga Awit, Ang Awit ni Solomon, at Mga Panaghoy.jw2019 jw2019
L’imposizione di tasse elevate su beni destinati al consumo di massa, come il sapone e i generi alimentari, crea evidentemente questa disparità.
(Efe 5:15-20; Col 4:5, 6) Dapat din niyang linangin ang isang matibay na pananampalataya at di-natitinag na pananalig na ang kapangyarihan ng Diyos ay hindi magagapi, na siguradong magtatagumpay ang Kaniyang kalooban, at na tiyak ang Kaniyang pangako na gagantimpalaan niya ang matapat at na may kakayahan siyang gawin iyon.—Heb 11:1, 6; 1Co 15:13, 14, 19.jw2019 jw2019
Chiaramente, quindi, i cristiani devono evitare il consumo smodato di alcolici.
Pinatototohanan ko ang ebanghelyo at Simbahang iyon, nang may partikular na patotoo sa ipinanumbalik na mga susing priesthood na nagbubukas ng kapangyarihan at bisa ng nakapagliligtas na mga ordenansa.jw2019 jw2019
In quei paesi il consumo annuo di tabacco è aumentato del 2,1 per cento.
Magmula noong araw na iyon may mga pagkakataong walang nakatayo sa likuran ko kaya nanindigan akong mag-isa.jw2019 jw2019
Stando a China Today, “presto la Cina prenderà il posto del Giappone come seconda nazione per il consumo di petrolio”.
Nang maglaon, nang si David na ang naghahari, nagkaroon din ng pagdidigmaan sa pagitan ng Israel at Moab.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.