enigma oor Tagalog
enigma
it
Problema o un enigma che mette alla prova l'ingegno, di solito utilizzato per scopi di intrattenimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
bugtong
[ bugtóng ]
Gli enigmi sono messi in contrasto con le espressioni chiare, facilmente comprensibili.
Ipinakikitang naiiba ang mga bugtong sa ordinaryong pananalita na madaling maintindihan.
enigma
Il testo cifrato veniva poi inviato in linguaggio Morse e decifrato da un’altra macchina Enigma.
Pagkatapos ay ipadadala ito sa pamamagitan ng Morse code at ide-decode naman ng isa pang Enigma.
hibat
paisip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel suo libro del 1945 Russia Is No Riddle (La Russia non è un enigma) Edmund Stevens scrisse: “La Chiesa stava molto attenta a non mordere la mano che ora la sfamava.
Ang kasalanan ay nakalululong; nangwawasak sa sarili; naggaganyak ng iba pang katiwalian; nagpapamanhid sa espirituwalidad, budhi, at katwiran; bumubulag sa katotohahanan; nakakahawa; nakasisira ng isip, katawan. at espiritu.jw2019 jw2019
22 L’enigma era dunque risolto.
Pagkamatay ni Gideon, hinangad ng pangahas na si Abimelec na maging hari.jw2019 jw2019
Proverbi 1:1-6 spiega: “L’uomo d’intendimento è quello che acquista abile direzione, per comprendere il proverbio e l’espressione oscura, le parole dei saggi e i loro enigmi”.
(Lev 18:3) Yamang hiwalay na sa Diyos, ang iba’t ibang grupo ng mga tao ay gumawa ng maraming idolo para sa kanilang kathang-isip na mga bathala.—Deu 12:30; 2Ha 17:29, 33.jw2019 jw2019
In questi casi l’enigma era subito seguito dalla spiegazione. — Ezechiele 17:1-18; Matteo 18:23-35.
Nagkakaiba-iba ang laki ng mga insekto, mula sa napakaliit na mga uwang na makapapasok sa butas ng karayom hanggang sa kakatwang mga “walking stick” na may habang mahigit sa 30 sentimetro (1 piye).jw2019 jw2019
L’enigma dell’aquila e della vite mostra le amare conseguenze che Gerusalemme subirà per essersi rivolta all’Egitto in cerca di aiuto.
Muli, para sa personal na paghahayag kailangan nating hangaring makatanggap nito, huwag patigasin ang ating puso, at pagkatapos ay magtanong nang may pananampalataya, tunay na naniniwalang makatatanggap tayo ng sagot, at masigasig na sundin ang mga utos ng Diyos.jw2019 jw2019
Chi è in grado di risolvere questi enigmi divini, e a quale proposito servono?
Hindi pinagbatayan ng pagkasaserdote ng Israel.jw2019 jw2019
Come reagì Baldassarre alla soluzione dell’enigma, e quale sarà stata la sua speranza?
Turuan ng gagawin,jw2019 jw2019
In tal caso venite a vedere le rovine di Nan Madol, un enigma che da secoli sconcerta molti visitatori.
Sa pamamagitan ng mga salot na pinasapit niya sa mga Ehipsiyo, hiniya ni Jehova ang kanilang mga diyos at nilapatan niya ang mga ito ng kahatulan.jw2019 jw2019
“Lo spirito di Geova divenne operante su di lui, così che scese ad Ascalon e abbatté trenta uomini dei loro e prese ciò che tolse loro di dosso e diede le mute di vesti a quelli che avevano dichiarato l’enigma”. — Giudici 14:18, 19.
“Si Jesucristo ang buhay ng sanlibutan dahil sa kanyang natatanging katayuan sa tinatawag ng mga banal na kasulatan na ‘dakila at walang hanggang plano ng kaligtasan mula sa kamatayan’ (2 Nephi 11:5).jw2019 jw2019
Ammesso che Azael dovesse dire a Ben-Adad “Positivamente ti rimetterai”, può darsi che alla domanda di Ben-Adad Eliseo abbia risposto con un enigma, intendendo che la malattia di Ben-Adad in se stessa non sarebbe stata mortale, ma che ciò nonostante egli sarebbe morto (come infatti avvenne, per mano di Azael).
hindi rin naramdamanjw2019 jw2019
Pertanto, il mosaico formato dalle rovine parzialmente restaurate del mondo dei maya è ancora un enigma archeologico per il nostro mondo.
Ang suwail na landasing ito ang tinatawag na “landas ni Cain.”—Jud 11.jw2019 jw2019
Altri autori hanno dato la responsabilità a malattie, parassiti, mutamenti nella pressione o nella composizione dell’atmosfera, gas tossici, polveri vulcaniche, eccesso di ossigeno prodotto dalle piante, meteoriti, comete, drenaggio di pool genici da parte di piccoli mammiferi divoratori di uova, . . . radiazioni cosmiche, spostamento dei poli terrestri per effetto della rotazione, alluvioni, deriva continentale, . . . drenaggio degli ambienti lacustri e paludosi, macchie solari”. — L’enigma dei dinosauri, di John Noble Wilford, Longanesi & C., 1987, trad. di Lucia Maldacea, p. 244.
na ating nakikita at nadadama.jw2019 jw2019
Chiarito l’enigma
Isang lugar na binanggit ni Mikas (1:10) anupat lumilitaw na ito’y nasa Sepela o nasa Kapatagan ng Filistia, batay sa iba pang mga bayan na binanggit sa konteksto.jw2019 jw2019
Similmente i 30 filistei compagni di nozze di Sansone minacciarono di bruciare la sua fidanzata e la casa del padre di lei se essa non fosse riuscita a farsi rivelare da Sansone la soluzione di un enigma e non li avesse avvertiti.
* Responsibilidad sa gawain ng Panginoon.jw2019 jw2019
Enigmi e indovinelli erano comuni in Israele, com’è illustrato dall’enigma proposto da Sansone ai filistei. — Gdc 14:12-14.
At sa kabaligtaran, ang anumang pagsisikap na ikapit ang mga pamantayan ng dokumentaryong mga teorista sa mga akda ng Sinaunang Silangan na may kilalang mga kasaysayan ngunit kakikitaan ng gayunding pampanitikang mga katangian ay maliwanag na magiging kakatwa.”—Ancient Orient and Old Testament, 1968, p.jw2019 jw2019
(b) Quali enigmi conteneva tale profezia?
Inilarawan ang mga Simulaing Mula sa Diyos.jw2019 jw2019
Si dice che ai giorni di Alessandro Magno non ci fosse enigma più grande del nodo gordiano.
Sa ikawalong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na kombensiyon,+ at maghahandog kayo ng handog na pinaraan sa apoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
Nella Bibbia abbondano gli enigmi
Bagamat Siya ay “tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin,”16 sa bawat pagpili at sa bawat pagkilos ay ginamit Niya ang kalayaan na maging ating Tagapagligtas—upang kalagin ang mga tanikala ng kasalanan at kamatayan para sa atin.jw2019 jw2019
Se un detto proverbiale conteneva una similitudine o un paragone oscuro o ermetico, si poteva definirlo un enigma.
Ang terminong Griego na isinalin dito bilang “kamuhian” (a·po·sty·geʹo) ay ang anyong intensive ng pandiwang Griego na nangangahulugang “mapoot,” at sa gayon ay literal na nangangahulugang “mapoot nang masidhi.”jw2019 jw2019
NEL corso dei secoli uomini saggi hanno cercato non solo di districare nodi complessi ma anche di sciogliere enigmi, interpretare profezie e perfino predire il futuro.
+ 10 Ako ay may tiwala+ sa inyo na mga kaisa+ ng Panginoon na hindi kayo mag-iisip ng kakaiba; ngunit yaong lumilikha ng kaguluhan+ sa inyo ay magpapasan ng kaniyang kahatulan,+ maging sino man siya.jw2019 jw2019
Sansone capì come avevano fatto e disse loro: “Se non aveste arato con la mia giovenca, non avreste risolto il mio enigma”.
Ang mga Britanong pulis ay nakilala bilang mga bobby salig sa pangalan ng kanilang tagapagtatag, si Sir Robert (Bobby) Peel.jw2019 jw2019
L’usanza di proporre enigmi e domande difficili era molto seguita. — Gdc 14:12.
Isinulat ni Nephi, isang propeta sa Aklat ni Mormon, “At nangungusap tayo tungkol kay Cristo, nagagalak tayo kay Cristo, nangangaral tayo tungkol kay Cristo, nagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya” (2 Nephi 25:26).jw2019 jw2019
L’enigma di William Shakespeare sarà il soggetto di un articolo di un prossimo numero di Svegliatevi!
Itinuturo ng Aklat ni Mormon, “Sapagkat kinakailangan na ang pagbabayad-sala ay maisagawa ..., kung hindi, ang buong sangkatauhan ay tiyak na hindi makaiiwas na masawi; oo, lahat ay naging matigas; oo, lahat ay nahulog at nangaligaw, at tiyak na masasawi maliban sa pamamagitan ng pagbabayad-sala ... isang walang-katapusan at walang hanggang hain” (Alma 34:9–10).jw2019 jw2019
17 E ricevetti un altro messaggio* di Geova: 2 “Figlio dell’uomo, proponi un enigma e racconta una parabola* riguardo alla casa d’Israele.
Anong titulo ni Jesus ang kinilala maging ng maruming demonyo na pinalayas ni Jesus mula sa lalaking nasa sinagoga sa Capernaum?jw2019 jw2019
17 Geova dà al profeta un enigma e gliene rivela l’interpretazione.
Kapag may kailangang gawin ang nanay ko, matutulungan ko siya sa pamamagitan ng pakikipaglaro sa maliit kong kapatid na si Joey.jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.