maleducato oor Tagalog
maleducato
it
Che ha cattive maniere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
bastos
“Meglio essere maleducate che violentate”, ha detto un’esperta.
“Mas mabuti nang maging bastos kaysa magahasà,” gaya ng sabi ng isang dalubhasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima volta che Domingos mise piede in una Sala del Regno dei testimoni di Geova era sospettoso e maleducato: non è strano, dopo quello che aveva passato.
Dalawang nakakaaliw na bagay.jw2019 jw2019
□ Quali sono alcuni dei motivi per cui la gente è maleducata?
Tingnan ang AI Blg.jw2019 jw2019
Nella Germania meridionale un direttore scolastico ha scritto ai genitori: “Noi insegnanti ci rendiamo ormai conto, più che in qualsiasi anno passato, che un’intera fascia dei nostri alunni, specie quelli che iniziano la scuola [in Germania, a sei anni], sono in gran parte insensibili e crudeli, e veramente maleducati.
(1Tim 6:15, 16) Sa katunayan, isang tao, si Saul (Pablo) ng Tarso, ang nabulag ng liwanag mula sa langit na nakita niya noong panahong isiwalat ng niluwalhating Anak ng Diyos ang kaniyang sarili sa mang-uusig na ito ng mga tagasunod ni Jesus.—Gaw 9:3-8; 22:6-11.jw2019 jw2019
13:4, 5). Nella lingua originale il termine tradotto ‘comportarsi indecentemente’ descrive un atteggiamento scortese, maleducato o sconveniente.
kaya hindi ako masasabing mananagot sa lahat?jw2019 jw2019
Ma quando a casa guardavo papà negli occhi, mi sentivo dire che ero maleducato.
Di-tulad ni Jehova, na laging tumutupad ng pagpapalang binibigkas Niya, kapag nagpapahayag ng pagpapala ang isang tao para sa ibang tao, maaaring wala siyang kakayahang tuparin ito.jw2019 jw2019
È molto difficile liberarmi del pensiero che gli altri probabilmente parlano di queste abitudini e forse lo considerano terribilmente maleducato.
Kung hindi ko pinansin ang mga unang paramdam at itinala angmga iyon, hindi ko sana natanggap ang huli at napakahalagang patnubay.jw2019 jw2019
4 Genitori e figli: In un mondo in cui così tanti giovani sono maleducati, i nostri figli si distinguono perché sono diversi, e questo reca lode a Geova e alla sua organizzazione.
Gayunman, napakahusay ng naging pagtugon ng babae at ng iba pa kung kaya si Jesus ay nanatiling kasama nila nang dalawang araw.—Ju 4:7-42.jw2019 jw2019
La Bibbia dice che “l’amore non è maleducato o egoista”.
Dito sa dulong hilaga nagtatag si Jeroboam ng ikalawang sentro ng pagsamba sa guya matapos humiwalay sa Juda ang sampung tribojw2019 jw2019
Considerano maleducato chiamare parenti o vicini non Testimoni con termini denigratori.
Sa mga bagay na personal na pinaniniwalaan, paano ba natin malalaman kung ano talaga ang totoo?jw2019 jw2019
E forse riscontri che altri hanno un’opinione negativa di te e ti ignorano, considerandoti imbranato o forse solo maleducato.
Hindi iyon isang usaping pampulitika, kundi nasasangkot doon ang katapatan ni Mardokeo sa Diyos.jw2019 jw2019
È senz’altro in correlazione con l’attuale tendenza a respingere qualsiasi cosa ostacoli la libera espressione della propria personalità, a costo di essere maleducati o offensivi.
Nasa panganib ni si Reggie!jw2019 jw2019
Una volta gli fu detto che tre dei miei fratelli maggiori si erano azzuffati con altri ragazzi e che qualche volta si comportavano da maleducati.
Kapag regular na nagbibigay ng kontribusyon ang mga magulang, nagiging halimbawa ito para sa mga anak.jw2019 jw2019
Non ci lasceremo facilmente intimidire né ci offenderemo quando troveremo persone brusche o maleducate.
Itinabi mo ang mainam na alak hanggang sa ngayon.”jw2019 jw2019
Se qualcuno sbadiglia in pubblico la gente può pensare che è maleducato, o perlomeno che si annoia moltissimo.
(Mat 9:2-8; Ju 5:1-24) Ang iba ay nagsilbing katibayan hinggil sa tataglayin niyang awtoridad at kapangyarihan upang kumilos laban kay Satanas at sa mga demonyo nito sa pagbubulid sa kanila sa kalaliman.jw2019 jw2019
Quando te ne andrai di casa, ti capiterà di avere a che fare con persone irritanti, forse un collega o qualcun altro che è maleducato, insensibile o egoista.
Ang pag-unlad at pagsulong ay pansamantala, walang halaga ang tagumpay, walang-saysay ang mga hamon.jw2019 jw2019
Se si faranno azioni malvagie le espressioni apprese saranno maggiormente quelle maleducate, se invece si faranno buone azioni se ne apprenderanno di educate.
“Pinagpala sila na nagpapakumbaba ng kanilang sarili na hindi kailangang piliting magpakumbaba.”WikiMatrix WikiMatrix
Coltiviamo maniere cristiane in un mondo maleducato
7 At ang tagdang kahoy ng kaniyang sibat ay gaya ng biga ng mga manggagawa sa habihan,+ at ang tulis ng kaniyang sibat ay anim na raang siklong bakal; at ang tagapagdala ng malaking kalasag ay naglalakad sa unahan niya.jw2019 jw2019
Altri milioni di maleducati le calpestano.
Bilang mga taong makasalanan na ang napakalaking pagkakautang ay pinatatawad ng Diyos sa pamamagitan ng hain ni Kristo, idiniriin sa atin ng ilustrasyong ito ang pangangailangang magpatawad sa maituturing na maliliit na pagkakasala sa atin ng ating kapuwa.jw2019 jw2019
“Meglio essere maleducate che violentate”, ha detto un’esperta.
at madali itong isipin na cliche.jw2019 jw2019
Oggi si può essere maleducati senza venire biasimati.
Natutuwa ako pero hindi ko tipo ang gay sex.jw2019 jw2019
Sherryll Kraizer, autrice di un libro che spiega come proteggere i bambini, fa notare che mentre di fronte a un aggressore i bambini dovrebbero sentirsi liberi di ignorarlo, gridare o scappare via, molti bambini che hanno subìto abusi sessuali in seguito spiegano che non volevano sembrare maleducati.
Nakilala ng Shulamita ang pastol sa lugar na sinilangan ng binata.jw2019 jw2019
Per quanto ti sforzi, non puoi evitare del tutto i villani o i maleducati.
Ang pagdanas ng postpartum depression, tulad ng pagharap sa iba pang mga pagsubok, ay maglalapit sa atin sa Tagapagligtas kapag nakahanap tayo ng mga paraan para magkaroon ng espirituwal na lakas.jw2019 jw2019
Chiediti: ‘Provo piacere a visitare luoghi che sono stati rovinati da persone sconsiderate e maleducate?’
(7) Ang mga salita ni Samuel na tagakita at ni Natan na propeta at ni Gad na tagapangitain (1Cr 29:29) (para sa impormasyon hinggil kay David) (Ito ay maaaring isa, dalawa, o tatlong akda; o maaaring tumutukoy ito sa Mga Hukom at sa mga aklat ng Samuel.)jw2019 jw2019
Ma forse quelli che ci abitano sono maleducati ed egoisti o si odiano gli uni gli altri.
Hindi kataka-taka na ayaw na ayaw ng mga maharlikang Ehipsiyo na payaunin ang gayon kalaking pangkat ng mga alipin.jw2019 jw2019
Trovarsi con persone maleducate, che gridano e si insultano, spesso causa molto stress.
4 O ano’t ang gintong kumikinang ay lumabo, ang mainam na ginto!jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.