maledizione oor Tagalog
maledizione
it
L' invocazione del castigo divino sopra qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
sumpa
[ sumpâ ]
La pelle scura era il segno della maledizione.
Ang maitim na balat ay tanda ng sumpa.
Sumpa
La vita eterna: una benedizione o una maledizione?
Walang-hanggang Buhay —Pagpapala o Sumpa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Giovanni 14:2) Giovanni ci dà un’idea delle benedizioni che questi riceveranno quando dice: “E non ci sarà più alcuna maledizione.
Mara ang pangalang iminungkahi ng balo ni Elimelec na itawag sa kaniya upang ipahayag ang kapaitang dinanas niya dahil sa pagkamatay ng kaniyang asawa at mga anak na sina Mahalon at Kilion.jw2019 jw2019
Nella Bibbia, però, non è riportata nessuna maledizione del genere.
+ 17 Nang magkagayon ay sinabi ng isang babae: “Pagpaumanhinan mo ako, panginoon ko,+ ako at ang babaing ito ay tumatahan sa isang bahay, anupat nagsilang ako sa bahay sa dakong malapit sa kaniya.jw2019 jw2019
La maledizione che Giosuè pronunciò al tempo della distruzione di Gerico si adempie circa 500 anni dopo.
sa kaninuman: may kapansanan man o wala,jw2019 jw2019
In precedenza, quando le nazioni volevano citare un esempio di maledizione, potevano additare Israele.
Hindi lamang dudurugin ang ulo ni Satanas kundi sisirain, wawasakin, o papawiin din ang lahat ng kaniyang mga gawa.jw2019 jw2019
Le Scritture spiegano che il Signore lo rimproverò severamente “poiché i suoi figli hanno attratto su di sé la maledizione, ed egli non li ha repressi” (1 Samuele 3.13).
(Deu 2:10) Ipinahihiwatig ng paghahambing na ito sa mga anak ni Anak na ang mga Emim ay malahigante ang tindig at mababangis, sapagkat sinabi ni Moises sa Israel: “Narinig mong sinabi, ‘Sino ang makatatayo nang matatag sa harap ng mga anak ni Anak?’LDS LDS
13 “Quella maledizione ricada su di me, figlio mio!”, replicò sua madre.
Ipinakikita ng pagnanais ni Pablo na makipanuluyan kay Filemon ang pagkamapagpatuloy ng taong ito.—Flm 22; ihambing ang Gaw 16:14, 15.jw2019 jw2019
Questi la faceva stare in piedi dinanzi a Geova, prendeva dell’acqua santa (evidentemente acqua pura, corrente), vi spargeva dentro un po’ di polvere presa dal suolo del tabernacolo e vi lavava o cancellava con essa le maledizioni che aveva scritto.
11 Kaya nga, yamang nalalaman ang pagkatakot+ sa Panginoon, patuloy kaming nanghihikayat+ sa mga tao, ngunit nahayag na kami sa Diyos.jw2019 jw2019
Anche se la frase di Genesi 3:14 potrebbe farlo pensare, non dobbiamo concludere necessariamente che prima di questa maledizione i serpenti avessero le zampe.
Ang pakikiramay ay isang salita sa bukabularyojw2019 jw2019
Testi egiziani di esecrazione (terrecotte su cui erano scritti i nomi dei nemici del faraone e che poi venivano spezzate come maledizione) potrebbero far riferimento a una tribù di Anac in Palestina come Iy-ʽanaq.
kung bakit kailangang mangyari ito.jw2019 jw2019
E tutti quelli d’Israele hanno trasgredito la tua legge, e c’è stato uno sviarsi col non ubbidire alla tua voce, così che versasti su di noi la maledizione e la dichiarazione giurata che è scritta nella legge di Mosè il servitore del vero Dio, poiché abbiamo peccato contro di Lui”. — Daniele 9:5-11; Esodo 19:5-8; 24:3, 7, 8.
Ako ay si Jehova.’”jw2019 jw2019
Quando Dio trasformò la sua maledizione in benedizione, Balaam collaborò con il re moabita Balac e per mezzo di allettamenti indusse molti israeliti a commettere idolatria e immoralità sessuale.
Bukod diyan, maging ang aking laman ay tatahang may pag-asa;+ 27 sapagkat hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Hades, ni pahihintulutan mo mang makita ng iyong matapat ang kasiraan.jw2019 jw2019
Quando i Lamaniti si pentirono e scelsero di vivere il Vangelo, “la maledizione di Dio non li seguì più” (Alma 23:18).
Halimbawa, sinisikap nitong makalugod sa mga tagapagtaguyod ng karapatan ng kababaihan sa pamamagitan ng pagtawag sa Diyos na “Ama-Ina.”LDS LDS
□ Il colore nero della pelle è dovuto a una maledizione su Canaan e sui suoi discendenti?
Ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatantojw2019 jw2019
“Era morto sotto la maledizione di Dio e quindi non poteva neanche lontanamente essere il Messia, il quale, quasi per definizione, godeva della speciale benedizione di Dio.
19 Ang masasamang tao ay kailangang yumukod sa harap ng mabubuti,+ at ang mga taong balakyot sa mga pintuang-daan ng matuwid.jw2019 jw2019
Invece di essere una benedizione, essa divenne, per usare le parole di Paolo, “una maledizione”.
Habang nagpapatuloy ang pagbabaka, ang mga Moabitang lunsod ay winasak, ang mabubuting lupain ay pinunô ng bato, ang mga punungkahoy ay pinutol, at ang mga bukal ay sinarhan.jw2019 jw2019
Non essendo in grado di osservare la Legge alla perfezione, chi vuole dimostrarsi giusto per le opere della Legge è sotto una maledizione (3:10-14)
At mula sa Aklat ni Mormon, sinabi Niyang: “Masdan, ako ang siyang inihanda mula pa sa pagkakatatag ng daigdig upang tubusin ang aking mga tao.jw2019 jw2019
Mosè disse agli israeliti: “Ti ho messo davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione; e devi scegliere la vita per continuare a vivere, tu e la tua progenie”.
19 O Jehova na Diyos ng mga hukbo, ibalik mo kami;+jw2019 jw2019
Essa non è una benedizione, ma una maledizione.
na Panrehiyong Kombensiyonjw2019 jw2019
Di solito pronunciata all’unisono da quelli che ascoltano una preghiera, un giuramento, una benedizione o una maledizione, questa parola significa in pratica “così sia” o “sicuro”.
Upang maipaliwanag ang pagkakaroon ng Aklat ni Mormon, kailangan ding sabihin ng mga kritiko na si Joseph ay may likas na angking talento sa pagsulat sa edad na 23.jw2019 jw2019
L’iniquità del popolo porta una maledizione sul paese — Coriantumr ingaggia una guerra contro Galaad, poi Lib e poi Shiz — Sangue e carneficina coprono il paese.
+ 32 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Bene-jaakan at nagkampo sa Hor-hagidgad.LDS LDS
quando il sacerdote leggeva il giuramento e la maledizione, affermava con un giuramento la propria innocenza. — Nu 5:21, 22.
24 “At kay Semaias+ ng Nehelam ay sasabihin mo, 25 ‘Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel: “Sa dahilang ikaw ay nagpadala ng mga liham+ sa iyong pangalan sa buong bayan na nasa Jerusalem, at kay Zefanias+ na anak ni Maaseias, na saserdote, at sa lahat ng mga saserdote, na sinasabi, 26 ‘Ginawa kang saserdote ni Jehova bilang kahalili ni Jehoiada na saserdote, upang maging dakilang tagapangasiwa ng bahay ni Jehova+ sa sinumang lalaki na nababaliw+ at gumagawing tulad ngisang propeta, at ilalagay mo siya sa mga pangawan at sa pikota;+ 27 ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si Jeremias ng Anatot,+ na gumagawing gaya ng isang propeta sa inyo?jw2019 jw2019
Alla partenza, lo stregone locale lanciò loro una “maledizione”.
Isang mahalagang elementong metal na kulay puti at napakikintab nang husto.jw2019 jw2019
(1 Re 16:34) La maledizione che Noè pronunciò sul nipote Canaan si avvera quando ai gabaoniti vengono imposti lavori pesanti.
Oportunidad tungo sa magandang buhay at hanap-buhay,jw2019 jw2019
Ad esempio, all’antico popolo d’Israele Dio disse: “Ti ho messo davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione; e devi scegliere la vita per continuare a vivere, tu e la tua progenie”. — Deuteronomio 30:19.
+ 3 Sapagkat hinihiling ko sana na ako mismo ay ihiwalay mula sa Kristo bilang ang isinumpa alang-alang sa aking mga kapatid,+ ang aking mga kamag-anak ayon sa laman,+ 4 na sa gayon ay mga Israelita+ nga, na kinauukulan ng pag-aampon bilang mga anak+ at ng kaluwalhatian+ at ng mga tipan+ at ng pagbibigay ng Kautusan+ at ng sagradong paglilingkod+ at ng mga pangako;+ 5 na pinanggalingan ng mga ninuno+ at pinagmulan ng Kristo ayon sa laman:+ ang Diyos,+ na nasa ibabaw ng lahat, ay pagpalain nawa magpakailanman.jw2019 jw2019
Benché i gabaoniti fossero cananei maledetti, che gli israeliti dovevano sterminare, un patto era considerato così vincolante che fu loro risparmiata la vita; la maledizione comunque si adempì in quanto furono assoggettati al duro lavoro di raccogliere legna e attingere acqua per l’assemblea di Israele.
Hindi natin magagawa iyon sa lubos na pag-asa sa hiram na liwanag ng patotoo ng ibang tao.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.