nudo oor Tagalog

nudo

/ˈnu.dɔ/, /ˈnudo/ adjektief, naamwoord manlike

Che non indossa vestiti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

hubad

[ hubád ]

adjektief

In quanto ai loro uomini potenti, fuggiranno nudi.
Ang malalakas na lalaki ay tatakas nang hubad.

hubo

[ hubô ]

adjektief

Soortgelyke frases

nuda
hubad

voorbeelde

È davvero affascinante esplorare il mondo invisibile, sia quello dell’infinitesimamente piccolo — gli atomi, le molecole e le cellule viventi — che quello delle immense galassie di stelle talmente lontane da non essere visibili a occhio nudo!
Talagang kahali-halina ang pag-aninag sa di-nakikitang daigdig kapuwa ng pagkaliit-liit na mga atomo, molekula, at nabubuhay na mga selula at ang pagkalaki-laking mga galaksi ng mga bituin sa dako pa roon na hindi nakikita ng basta mata lamang!

Quando non ne potei più mi sdraiai sul nudo cemento.
Nang mapagod na ako, humiga ako sa sahig na semento.

Che, nel caso che tu dovessi vedere qualcuno nudo, lo devi coprire, e che non ti dovresti nascondere dalla tua propria carne?”
Na, kung pagka nakakita ka ng sinomang hubad, iyong bihisan siya at huwag mong ikubli ang iyong sarili buhat sa iyong sariling laman?”

In anni recenti molte cose che a occhio nudo non si vedevano sono divenute visibili grazie alle invenzioni moderne.
Nitong nakalipas na mga taon, maraming bagay na di-nakikita ng basta mga mata lamang natin ang nakita sa pamamagitan ng makabagong mga imbensiyon.

Felice chi sta sveglio e mantiene le sue vesti, affinché non cammini nudo e non si veda la sua vergogna”.
Maligaya ang nananatiling gising at nag-iingat ng kaniyang mga panlabas na kasuutan, upang hindi siya maglakad nang hubad at makita ng mga tao ang kaniyang kahihiyan.”

Purtroppo certa pornografia è molto peggiore di scene di nudo o che mostrano un uomo e una donna nell’atto di commettere fornicazione.
Nakalulungkot, may ilang uri ng pornograpya na mas malaswa pa kaysa sa mga eksena ng hubad na lalaki at babaing nakikiapid.

camminerò scalzo e nudo.
Maglalakad akong nakapaa at hubad.

(Giovanni 20:24-29) Come disse giustamente l’apostolo Paolo, la Bibbia mette a nudo le intenzioni del cuore e dà significato alla vita.
(Juan 20:24-29) Gaya ng angkop na sinabi ni apostol Pablo, isinisiwalat ng Bibliya ang mga hangarin ng puso, at nagbibigay ito ng kahulugan sa buhay.

Fui estraneo e mi accoglieste in modo ospitale; nudo, e mi vestiste.
Ako’y tagaibang bayan at pinatuloy ninyo ako nang may kabaitan; hubad, at dinamtan ninyo ako.

(Ecclesiaste 7:9) Inoltre, diffondere il malcontento tra i nostri fratelli mettendo a nudo le mancanze di qualcuno è una delle cose che “Geova in effetti odia”. — Proverbi 6:16-19.
(Eclesiastes 7:9) At, ang pagkakalat ng mga bulung-bulungan sa gitna ng ating mga kapatid sa pamamagitan ng pagbibilad ng mga kahinaan ng iba ang isa sa mga bagay na “kinapopootan ni Jehova.” —Kawikaan 6:16-19.

Mr 14:51, 52 — Chi era probabilmente il giovane che “fuggì nudo”?
Mar 14:51, 52—Sino ang kabataang lalaki na tumakas na hubad?

Così messe a nudo... che nulla trattiene più il terreno.
Hinubaran, wala ng pumipigil sa lupa.

Una famosa edizione della Divina Commedia di Dante fu stampata con il carattere di corpo 2, ritenuto il più piccolo mai usato, appena leggibile a occhio nudo.
Ang isang sikat na edisyon ng La Divina Commedia ni Dante ay inilimbag sa 2-puntong tipo, na inakalang siyang pinakamaliit na tipo na ginamit kailanman —halos di-mabasa ng mata lamang.

L'autrice sostiene la tesi che fintantoché le leggi e le regole vengono ideate dai maschi, le femmine resteranno in balia degli eventi e nemmeno la maggiore libertà, ottenuta negli ultimi decenni nel mondo Occidentale, le consentirà di non obbedire a imposizione di costume, siano esse esemplificate dal nudo dei paesi cristiani oppure dalla chador di alcuni paesi islamici.
Ang mga sagisag na ginamit sa Aklat ng Pahayag ay mga simbolong karaniwan o pamilyar sa mga Kristiyano subalit hindi pangkaraniwan o "nakakubli" para sa mga hindi Kristiyano.

Oppure poteva trattarsi semplicemente di un’azione insolita compiuta da qualcuno, come quando Isaia andava in giro nudo e scalzo per preannunciare le circostanze che si sarebbero verificate in Egitto e in Etiopia per mano del re d’Assiria (Isa 20:3-6), o quando Ezechiele praticò un foro nel muro (probabilmente del luogo in cui abitava) e attraverso esso portò fuori i bagagli come presagio dell’esilio che attendeva Giuda. — Ez 12:5-11; cfr. 24:18-27.
Maaari rin na ang palatandaan ay isa lamang di-pangkaraniwang pagkilos na isinagawa ng isang tao, gaya noong maghubad si Isaias at maglakad nang nakatapak upang ipahiwatig ang mga kalagayang sasapit sa Ehipto at Etiopia sa mga kamay ng hari ng Asirya (Isa 20:3-6), o noong bumutas si Ezekiel sa pader (malamang na sa pader ng kaniyang tirahan) at ilabas niya roon ang kaniyang dala-dalahan bilang palatandaan ng pagkatapon na daranasin ng Juda. —Eze 12:5-11; ihambing ang 24:18-27.

Se ne ha un’idea chiara dalle successive parole di Gesù: “Poiché dici: ‘Sono ricco e ho guadagnato ricchezze e non ho bisogno di nulla’, ma non sai d’essere miserabile e infelice e povero e cieco e nudo”.
Magkakaroon tayo ng ideya sa susunod na mga salita ni Jesus: “Sapagkat sinasabi mo: ‘Ako ay mayaman at nakapagtamo ng mga kayamanan at hindi na nangangailangan ng anuman,’ ngunit hindi mo alam na ikaw ay miserable at kahabag-habag at dukha at bulag at hubad.”

Il sole, la luna e i pianeti visibili a occhio nudo stanno sempre entro la fascia dello zodiaco.
Ang araw, buwan, at mga planeta na makikita sa pamamagitan ng mata lamang ay laging nasa hangganan ng zodiac.

20:2-5: Isaia andò davvero in giro completamente nudo per tre anni?
20:2-5 —Talaga bang naglakad nang hubad si Isaias sa loob ng tatlong taon?

Questo sistema è troppo debole per poter essere individuato ad occhio nudo.
Ito ay masyadong malabo para makita ng mata ng tao ng walang kagamitan.

Gli isolani rimasero stupiti alla vista di tutto quel materiale da costruzione ammassato su quello che prima era un nudo appezzamento di terreno.
Ang mga tagaisla ay nagulat nang makita nila ang bunton na ito ng mga materyales sa pagtatayo na naroroon sa dating bakanteng lote.

Visto che la luna è l’unico corpo celeste abbastanza vicino perché si possano vedere a occhio nudo le caratteristiche della sua superficie, quest’ultima appare diversa a seconda che ci si trovi a nord o a sud dell’equatore.
Yamang ang buwan ang tanging bagay sa kalangitan na malapit-lapit sa atin upang ating makita ang namamalaging mga katangian ng pinakamukha nito sa pamamagitan ng mata lamang, ang pinakamukha nito ay waring iba depende kung ikaw ay nasa hilaga o timog ng ekwador.

Allora Simon Pietro, udito che era il Signore, si cinse la sopravveste, poiché era nudo, e si tuffò nel mare.
Kaya pagkarinig ni Simon Pedro na yao’y ang Panginoon, siya’y nagbigkis ng kaniyang tunika, sapagkat siya’y hubad, at tumalon sa dagat.

Le scene di nudo e di atti sessuali veri e propri sono diventate talmente comuni che negli Stati Uniti i produttori di videogiochi hanno introdotto un sistema di classificazione perché gli acquirenti sappiano quali giochi sono da considerarsi “vietati” per determinate fasce d’età.
Ang paghuhubad at lantarang pakikipagtalik ay naging pangkaraniwan nang gayon na lamang anupat ang mga gumagawa ng laro sa Estados Unidos ay naglabas ng mga sistema ng pag-uri upang mababalaan ang mga bumibili ng malalaswang laro.

Come spiega un’enciclopedia, è la “polvere formata dai granuli pollinici prodotti dagli organi riproduttivi maschili delle piante gimnosperme [a seme nudo] e angiosperme [con fiori]”.
Ganito ang paliwanag ng The World Book Encyclopedia: “Ang polen ay binubuo ng pagkaliliit na butil na lumalabas sa sangkap na panlalaki ng mga halamang namumulaklak at namumunga ng kono.”

Per tradizione, in alcune zone questo doveva essere fatto a occhio nudo, dopo di che un capo religioso avvisava i fedeli.
Sa ilang lugar, kaugalian nang subaybayan ang buwan nang walang anumang ginagamit na instrumento, at kapag nakita na ang bagong buwan, ipatatalastas ito ng isang lider ng relihiyon sa kanilang mga kapananampalataya.