nulla oor Tagalog

nulla

/'nul.la/ naamwoord, adjektief, voornaamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

blangko

wala

voornaamwoord

non + ''verb'' + niente

Pertanto, la maggior parte degli scienziati considera la rabdomanzia una superstizione e nulla di più.
Kaya, sa karamihan ng mga siyentipiko ang dowsing ay isang pamahiin —wala nang iba.

Soortgelyke frases

buono a nulla
hampaslupa

di nulla
wala pong anuman · walang anuman

nulla osta
bisa

voorbeelde

2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.
2:1-3) Sa loob ng maraming siglo mula noon, salat sa “tunay na kaalaman” hindi lang ang mga walang alam sa Bibliya kundi pati ang mga nag-aangking Kristiyano.

Che significato ha per voi la frase: «Il regno di Dio o nulla»?
Ano ang ibig sabihin sa inyo ng “kaharian ng Diyos at wala nang iba”?

Può darsi che vi chiediate: ‘Il fatto che apparentemente Geova non abbia fatto nulla per risolvere il mio problema significa forse che non conosca la mia situazione, o che non si interessi di me?’
Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’

Secondo la Sacra Bibbia delle Edizioni Paoline, questi versetti dicono: “I vivi sanno che morranno, ma i morti non sanno più nulla; non c’è più mercede per loro; anche il loro ricordo è obliato.
Ayon sa Authorized o King James Version, ganito ang sinasabi ng mga talatang yaon: “Sapagka’t nalalaman ng mga buháy na sila’y mangamamatay; nguni’t hindi nalalaman ng patay ang anomang bagay, ni mayroon pa man silang kagantihan; sapagka’t ang alaala sa kanila ay nakalimutan.

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
Idiniin ni apostol Pablo ang kahalagahan nito: “Huwag kayong mabalisa sa anumang bagay, kundi sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo na may kasamang pasasalamat ay ipaalam ang inyong mga pakiusap sa Diyos; at ang kapayapaan ng Diyos na nakahihigit sa lahat ng kaisipan ay magbabantay sa inyong mga puso at sa inyong mga kakayahang pangkaisipan sa pamamagitan ni Kristo Jesus.”

“Possiamo imparare molte cose, ma se non le mettiamo in pratica, non ci gioveranno a nulla.
“Maaari tayong matuto ng mga bagay-bagay, ngunit kung hindi naman natin ito gagamitin, walang kabutihan itong idudulot sa atin.

A prescindere dai motivi, il fatto che i tuoi abbiano deciso di non dirti nulla o di darti solo qualche vaga spiegazione sul loro divorzio non significa che non ti vogliano bene.
Pero anuman ang kaso, kung ayaw muna ng magulang mo na magsalita o magpaliwanag tungkol sa paghihiwalay nila, hindi naman ibig sabihin na hindi ka na nila mahal.

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
Mga 3,500 taon na ang nakalilipas, habang naglalakbay ang bayan ng Israel sa ilang ng Sinai, sinabi nila: “Naaalaala pa namin ang isda na kinakain namin noon sa Ehipto nang walang bayad, ang mga pipino at ang mga pakwan at ang mga puero at ang mga sibuyas at ang bawang!”

La sorella le disse che da quando era testimone di Geova non aveva più paura di nulla.
Sinabi sa kaniya ng sister na sapol nang siya’y maging isang Saksi ni Jehova, siya’y walang kinatatakutang anuman.

“Senza i miei fratelli tutti i miei ricordi più belli svanirebbero nel nulla.
“Kung wala akong mga kapatid, hindi siguro ganito kasaya ang buhay ko.

(Proverbi 22:29) Naturalmente non c’è nulla di degradante a lavorare dinanzi a “uomini comuni”.
(Kawikaan 22:29) Sabihin pa, hindi naman isang kasiraan ang ikaw ay magtrabaho para sa “mga taong hamak.”

Come ai giorni di Noè, la stragrande maggioranza d’esse ‘non si avvede di nulla’.
Tulad din ng kaarawan ni Noe, ang lubhang karamihan ng mga tao ay ‘hindi nagbibigay-pansin.’

Gesù concluse l’illustrazione dicendo: “Così anche voi, quando avete fatto tutte le cose assegnatevi, dite: ‘Siamo schiavi buoni a nulla.
Tinapos ni Jesus ang ilustrasyon sa pagsasabi ng ganito: “Kaya kayo rin, kapag nagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na iniatas sa inyo, sabihin ninyo, ‘Kami ay walang-kabuluhang mga alipin.

* Colui che non fa nulla sino a quando gli è comandato, sarà dannato, DeA 58:29.
* Siya na hindi gumagawa ng anumang bagay hangga’t hindi siya inuutusan siya rin ay mapapahamak, D at T 58:29.

La Bibbia non dice nulla di specifico circa il mese o il giorno in cui nacque Gesù.
Walang tuwirang binabanggit ang Bibliya hinggil sa buwan o araw ng kapanganakan ni Jesus.

Perciò non è nulla di grande se anche i suoi ministri continuano a trasformarsi in ministri di giustizia”.
Kaya nga isang simpleng bagay para sa kaniyang mga ahente na magbalatkayo bilang mga ahente ng kabutihan.”

Lo si legga attentamente: non dice nulla del colore della pelle.
Basahin ninyong maingat; walang sinabi tungkol sa kulay ng balat.

9. (a) Quale grido viene lanciato, e perché i veri cristiani non hanno nulla a che fare con esso?
9. (a) Anong sigaw ang bumabangon, at bakit ang mga tunay na Kristiyano ay hindi nakikibahagi roon?

Tra gli esiliati c’erano anche fedeli servitori di Dio che, pur non avendo fatto nulla per meritarsi questa punizione, soffrivano insieme al resto della nazione.
Kasama sa mga tapon ang tapat na mga lingkod ng Diyos na walang ginawang masama at nadamay lang sa mga kababayan nila.

Anche se studiare in collegio ha dei vantaggi, nulla è più importante della mia relazione con Geova”. — Naomi, che ha convinto il padre a toglierla dal collegio.
Bagaman may ilang pakinabang ang pananatili sa boarding school, wala nang higit pang mahalaga kaysa sa aking kaugnayan kay Jehova.” —Naomi, na kumumbinsi sa kaniyang ama na ilabas siya sa boarding school.

Questa offerta non vi costerà nulla, poiché vi accorgerete che è un investimento che vi pagherà dei dividendi finché vivrete”.
Wala itong katumbas na halaga, dahil matutuklasan ninyo na magiging puhunan ito na magbibigay sa inyo ng tubo habang kayo ay nabubuhay.”

Ancor più che la paura del carnefice, trasferirà in sé la paura di essere nulla senza il padrone.
Bilang Panginoon ng maharlika, ang Paraon ay hindi maaarign maging isang mangmang na tao.

(Sl 33:6; Ge 1:3) Questo non vuol dire che Geova personalmente non faccia nulla.
(Aw 33:6; Gen 1:3) Hindi ito dapat unawain na si Jehova mismo ay walang ginagawa.

E quando presentate un animale zoppo o uno malato: ‘Non è nulla di male’.
At kapag naghahandog kayo ng hayop na pilay o ng isang may sakit: ‘Hindi iyon masama.’

Allorché lasciai il convento, materialmente non avevo proprio nulla.
Nang iwan ko ang kumbento, talagang walang-wala ako sa materyal na paraan.