titanio oor Tagalog

titanio

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Titanyo

elemento chimico con numero atomico 22

titanyo

voorbeelde

“L’era del titanio”?
“Ang Panahon ng Titanium”?

Ottenuto per la prima volta in forma pura nel 1910, per la sua durevolezza il titanio trova largo impiego in aeronautica e in medicina.
Matapos unang dalisayin ng mga siyentipiko noong 1910, ang matibay na mga katangian ng titanium ang dahilan kung bakit bagay na bagay itong gamitin sa mga sasakyang panghimpapawid at sa larangan ng medisina.

Riescono persino a tener testa ai grandi carri blindati e ai titani imperiali.
Lumikha ng sistemang komplementaryo ang mga lalawigang imperyal at dominyong shogunal.

Nel suo libro Mercatore usò la figura del gigante mitologico Atlante, uno dei titani, e da allora la parola “atlante” ha acquistato il significato di raccolta di carte geografiche.
Sa kaniyang aklat, ginamit ni Mercator ang larawan ng maalamat na higanteng si Atlas the Titan, at mula noon ay ginamit na ang salitang “atlas” para sa isang koleksiyon ng mga mapa.

Sembra che il XXI secolo sarà l’era del titanio”.
Waring ang ika-21 siglo ay magiging panahon ng titanium.”

Dal punto di vista ambientale, il titanio sarà il metallo del XXI secolo”.
Kung isasaalang-alang ang kapaligiran, ang titanium ang magiging pinakapopular na metal sa ika-21 siglo.”

Si prevede comunque che il prezzo del titanio scenderà con l’aumento del suo utilizzo.
Gayunman, habang parami nang parami ang pinaggagamitan sa titanium, inaasahan na bababa ang presyo nito.

La stampante ha fuso a strati particelle di titanio fino a creare una copia esatta della mandibola originale, che poi è stata impiantata con un intervento chirurgico.
Unti-unting binuo ng laser printer ang mga partikula ng titanium para makagawa ng panga, saka ito ikinabit sa pasyente sa pamamagitan ng operasyon.

L’etichetta in questione è fatta di una lega di titanio, e porta inciso sul retro un indirizzo.
Ang mga tag ay yari sa hindi naaagnas na haluang metal ng titanium.

Vi erano imprigionati gli dèi inferiori, cioè Crono e gli altri Titani.
Doon nakabilanggo ang nakabababang mga diyos, si Cronus at ang iba pang mga espiritung Titan.

La gravità sulla superficie di Titano è di 0,14 g.
Ang grabidad sa ibabaw ng Titan ay 0.14 g.

Con le loro canoe decorate, membri della tribù dei Titan scortarono il Principe dalla nave alla spiaggia proprio dirimpetto alla casa missionaria.
Sa kanilang nagagayakang mga canoe, ang mga nasa tribong Titan ay nagsilbing mga abay kay Prince Charles buhat sa kaniyang barkong sinasakyan hanggang sa dalampasigan, sa kabilang panig lamang ng kalye ng tahanang misyonero.

Una donna di 83 anni è la prima paziente a cui è stata sostituita la mandibola con una protesi di titanio realizzata utilizzando una stampante 3D a sinterizzazione laser.
Isang 83-anyos na babae ang kauna-unahang tumanggap ng artipisyal na pangang yari sa titanium na binuo gamit ang isang 3-D laser printer.

Più o meno nella stessa epoca in cui Walker inventò il suo fiammifero, in Inghilterra comparvero sulla scena i prometheans (da Prometeo, un titano che secondo la mitologia greca rubò il fuoco dall’Olimpo e lo diede all’uomo).
Halos kasabay ng panahon na imbentuhin ni Walker ang kaniyang posporo, lumitaw sa eksena ang “Prometheans” (mula sa Prometheus sa mitolohiyang Griego, isang Titan na nagnakaw ng apoy sa Olympus at ibinigay ito sa tao).

Il titanio è un metallo leggero, durissimo e molto resistente alla corrosione.
Ang titanium ay isang magaan, matibay, at di-kinakalawang na metal.

Crono a sua volta divorò i suoi stessi figli, finché sua moglie Rea gli diede da mangiare una pietra al posto di Zeus; il piccolo Zeus fu allevato a Creta e, cresciuto, costrinse suo padre a vomitare i suoi fratelli, insieme ai quali, e con l’aiuto di altri, sconfisse Crono e i suoi Titani e li fece precipitare nel Tartaro”.
Pagkatapos ay nilamon naman ni Cronus ang sarili niyang mga anak, hanggang sa ibigay sa kaniya ng asawa niyang si Rhea ang isang bato upang kanin na kahalili ni Zeus; ang batang si Zeus ay pinalaki sa Creta, at pinilit ang kaniyang ama na iluwa ang kaniyang mga kapatid, at sa tulong nila at ng iba pa ay dinaig si Cronus at ang kaniyang mga Titan at saka sila ibinulid sa Tartaro.”

Il biossido di titanio migliora l’opacità così che la stampa da ambo i lati del foglio non traspare da una parte all’altra.
Pinahuhusay ng titanium dioxide ang kapal ng papel, upang ang naimprenta sa isang panig ng papel ay hindi tumagos sa kabila.

(2 Pietro 2:4) Il Tartaro qui menzionato non è quello mitologico di cui si parla nell’Iliade di Omero, il luogo sotterraneo in cui erano imprigionati falsi dèi inferiori, cioè Crono e gli altri Titani.
(2 Pedro 2:4) Hindi ito ang makaalamat na Tartaro na sa Iliad ni Homer ay inilalarawan na isang lugar sa ilalim ng lupa na kung saan ang mas mabababang diyus-diyusan, si Cronus at iba pang mga espiritu ni Titan, ay nangakabilanggo.

Possono attribuire poteri ai mortali tali da eguagliare i Titani, evocare e custodire il "Vuoto" ed il "Nesso", tramite i loro prescelti.
Sa ganitong mga kaso, mayroon siyang mga pangalan na nakahiwalay sa etimon na "Dyeus", na maaaring Perkwunos o Taranis.

Alla fine, con l'aiuto dei Ciclopi (che aveva liberato dal Tartaro) e di Campe, Zeus e i suoi fratelli e sorelle riuscirono ad avere la meglio, mentre Crono ed i Titani furono gettati a loro volta nel Tartaro e lì imprigionati.
Sa wakas, sa tulong ng mga Cyclop na pinalaya ni Zeus mula sa Tartarus, sina Zeus at ang kanyang mga kapatid ay nagwagi samantalang si Cronus at ang mga Titan ay inihagis sa pagkabilanggo sa Tartarus.

Gea allora costruisce una falce dentata e chiede agli altri figli, i Titani, di mettersi contro il volere del padre Urano.
Si Gaia ay nagalit dito at hiniling sa kanyang mga anak na mga Titano na parusahan ang kanilang ama.

Un rappresentante della Società giapponese per il Titanio ha detto: “Siccome il titanio è quasi del tutto resistente alla corrosione, i prodotti al titanio non hanno praticamente bisogno di manutenzione e non è necessario eliminare il metallo dopo una singola utilizzazione.
Isang kinatawan ng Japan Titanium Society ang nagsabi: “Dahil ang titanium ay halos hindi talaga kinakalawang, bihirang-bihirang mangailangan ng anumang pagmamantini (ang mga produktong titanium), at hindi kailangang itapon ang metal pagkatapos ng minsang paggamit.

Per una luce brillante bianca si usano titanio, alluminio e magnesio, per il blu i composti del rame, per il verde i nitrati di bario e per il giallo una miscela che contiene ossalato di sodio.
Ang maningning at puting apoy naman ay nagagawa sa pamamagitan ng titanium, aluminyo, at magnesyo; ang asul ay nagagawa ng mga sangkap ng tanso; ang berde ay naipalalabas ng mga barium nitrate; at ang dilaw ay sa pamamagitan ng isang halo na may sodium oxalate.

Crono Saturno Nella mitologia greca, re dei Titani e
Cronus Saturno Sa mitolohiyang Griego,