partorire oor Tahities
partorire
it
Far nascere un figlio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tahities
fānau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se una madre continua a partorire femmine, è considerata un’incapace”.
I te tahi taime, e tupu mai te tahi mau feruriraa i roto ia tatou.jw2019 jw2019
L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”
Aita e faufaa to te taatoaraa o te ite i roto i te ao nei mai te mea e, aita tatou e faaohipa i te reira ite.jw2019 jw2019
“Mentre erano là, si compirono i giorni in cui essa doveva partorire.
E tuhaa faufaa rahi roa te faaipoiporaa i rotopu i te tane e te vahine i roto i Ta’na opuaraa mure ore.jw2019 jw2019
Essa partorirà un figlio, e tu gli dovrai mettere nome Gesù, poiché egli salverà il suo popolo dai loro peccati”.
E mea taa ê te pure a na taata faaipoipohia i te pure a te hoê utuafare e tamarii paari to roto, e aore râ, i te pure a te hoê utuafare e tamarii na’ina’i to roto.jw2019 jw2019
All’inizio del mio praticantato medico ebbi il privilegio di aiutare una giovane madre a partorire il primo figlio.
Te ti’araa mau, te arata’i nei te evanelia ia tatou i roto i te hoê tere taa ê atu i te tere o te ao nei.LDS LDS
Matteo 1:22-25 (CEI) aggiunge: “Tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: ‘Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele’, che significa ‘Dio con noi’.
Tera râ, ua faaûru maira te Varua Maitai ia’u ia haere i mua.jw2019 jw2019
Il saggio re Salomone scrisse: “Non ti vantare del giorno seguente, poiché non sai che cosa un giorno partorirà”.
’Āmene, e parau atu vau ia ’outou, mai tō’u nei ïa ».4jw2019 jw2019
Dal principio del libro, dove l’angelo promette a Maria che il bambino che partorirà “regnerà sulla casa di Giacobbe per sempre e [che] del suo regno non ci sarà fine”, ai capitoli finali, dove Gesù parla di accogliere gli apostoli nel patto per il Regno, Luca mette in risalto la speranza del Regno.
Aore roa e taata tahuti e nehenehe e hiro‘a i te faufaa hope o te mea ta te Mesia i rave no tatou i Getesemane.jw2019 jw2019
Sa quale sta per partorire e avrà presto bisogno di aiuto, quali agnelli occorre ancora portare in braccio perché sono troppo piccoli e deboli per camminare da soli, e quale pecora recentemente si è ammalata o è rimasta ferita.
Ua vai hau noa te Peresideni Grant i roto i ta’na tautooraa no te haapii i te himene, e aita oia i vaiiho i to’na mau hape e aore râ, te feia ata e te faaino a vetahi ê, ia faatopa i to’na mana‘o.jw2019 jw2019
Ma Gabriele lo tranquillizza, dicendo: “Non aver timore, Zaccaria, perché la tua supplicazione è stata udita favorevolmente, e tua moglie Elisabetta ti partorirà un figlio, e tu gli dovrai mettere nome Giovanni”.
Mai te peu e, e ite au e, ua inoino te tahi ia’u, e haere au ia ratou ra ma te oaoa e aita vau e faaea ia faarerei roa râ vau ia ratou e ia ite au i ta’u hape ia ratou ra.jw2019 jw2019
Il fatto che gridi invocando l’aiuto di Dio mostra che è giunto per lei il tempo di partorire.
’Aita ana’e te reira, e mea faufa’a ’ore ïa te orara’a.jw2019 jw2019
Eppure può sopravvivere e partorire in luoghi rocciosi e inaccessibili dove il cibo è scarso. — 1/10, pagine 30, 31.
« Ua pahono vau, ‘Aita, Elder, mea maitai te mau mea atoa !jw2019 jw2019
Ma l’angelo gli dice: “Non aver timore, Zaccaria, perché la tua supplicazione è stata udita favorevolmente, e tua moglie Elisabetta ti partorirà un figlio, e tu gli dovrai mettere nome Giovanni”.
Ua tahe te mau roimata a pure ai au ma te tuutuu ore no te arata‘iraa a te Fatu.jw2019 jw2019
In inverno, ho conosciuto, tra molti altri, una donna incinta proveniente dalla Siria che si trovava in un campo profughi provvisorio e che cercava disperatamente la rassicurazione di non dover partorire il suo bambino sui freddi pavimenti del grande edificio in cui alloggiava.
Te here nei au i te Fatu e te mauruuru rahi nei au no Ta‘na tusia e no Ta‘na evanelia.LDS LDS
20 L’anziana vedova Naomi era giudea e sapeva che certe donne di Giuda potevano partorire figli che sarebbero divenuti antenati del Messia.
’Ua tono mai ’oia i tāna Tamaiti !jw2019 jw2019
Essa partorirà un figlio, e tu gli dovrai mettere nome Gesù, poiché egli salverà il suo popolo dai loro peccati”.
Te ora nei tatou i te hoê tau a haatihia ai tatou i te mau mea e rave rahi no te arato ia tatou i roto i te mau haere‘a o te arata‘i ia tatou i te haamouraa.jw2019 jw2019
Essa ha detto: “Partorire un bambino morto è una cosa terribile per una madre”.
Aita to’na faufaa rahi i roto i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei e nehenehe ia faarahi-roa-hia.jw2019 jw2019
Elisabetta è ormai prossima a partorire.
Te tahi taime e tae mai te faaûruraa na roto i te hoê irava o te papa‘iraa e aore râ na roto i te hoê reni o te hoê a‘oraa i te amuiraa.jw2019 jw2019
Essa ha detto: “Per una madre è terribile partorire un bambino morto”.
I roto i te maumatahiti 1860 e te mau matahiti 1870, ua maiti te faatereraa o te Hau Marite i te ture no te opani i te faaipoiporaa vahine rau, e no te faaere ia Utahae to’na huiraatira, i te ti‘araa mana ei tuhaa fenua Marite e i te tahi atu mau ti‘araa mana.jw2019 jw2019
Alla donna ebrea non era lecito aiutare una non ebrea a partorire perché altrimenti avrebbe ‘contribuito a far nascere un altro idolatra’.
No teie nei mau mea, te faaite papû nei au i te i‘oa a Iesu Mesia, amene.jw2019 jw2019
Lei partorirà un figlio, e tu lo chiamerai Gesù, perché salverà il suo popolo dai loro peccati” (Matteo 1:20, 21).
’Ua parau ’oia ē maoti te ha’apurorora’a ti’a o te mau purera’a i te fenua ato’a « ’ua fāna’o mātou i te rāve’a nō te fa’atae i tā mātou parau poro’i i te ta’ata e rave rahi roa », ’e ’ua fāna’o e ’ahuru tauatinira’a melo.jw2019 jw2019
In merito alla nascita di Gesù, Matteo scrisse: “Tutto questo realmente avvenne affinché si adempisse ciò che era stato dichiarato da Geova per mezzo del suo profeta [in Isaia 7:14], dicendo: ‘Ecco, la vergine sarà incinta e partorirà un figlio, e gli metteranno nome Emmanuele’, che tradotto significa: ‘Con noi è Dio’”.
Na roto i teie ravea, e tuu tatou i te mau manaʻo e te mau opuaraa i roto i te ohiparaa.jw2019 jw2019
Grazie all’istinto di cui Dio le ha dotate capiscono quando è il momento di partorire.
Mai te peu e tei nia ta Iesu mau parau i te tia-faahou-raa i nia i te ra‘i, aita ta ’na parau e faataa ra e e nehenehe anei ta te feia o te faatiahia mai i nia i te fenua e faaipoipo i roto i te ao apî.jw2019 jw2019
Nonostante l’amore di Abraamo per il figlio Ismaele, avuto dalla schiava Agar, Geova disse esplicitamente: “Stabilirò il mio patto con Isacco, che Sara ti partorirà”.
Ua faaho‘ihia mai Ta’na evanelia i te fenua nei.jw2019 jw2019
Nel suo libro May You Be the Mother of a Hundred Sons (Possa tu partorire cento figli maschi), Elisabeth Bumiller, basandosi sulle esperienze che ha fatto in India, scrive: “La ‘tipica’ donna indiana, che rappresenta circa il 75 per cento dei 400 milioni di donne e bambine dell’India, vive in un villaggio. . . .
I te tahi mau taime—e tera te mea huru ê roa o te mau mea atoa—e tiaoro teie feia i te i‘oa o Iesu mai te hoê o teie huru Atua « au maitai ».jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.