parola oor Tahities

parola

/paˈɾɔla/ naamwoord vroulike

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tahities

parau

naamwoord

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

Non ci sono dubbi al riguardo, perché Geova ha dato la sua parola.
Aita ïa e feaaraa, ua horoa hoi Iehova i ta ’na i parau!

voorbeelde

Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).
Ia farii i te reira heheuraa, e mea tia ïa ia ora te taata e mâ ai to ratou varua e te viivii ore hoi, mai te hoê ăpi parau mâ i mua i te [taata papa‘i] ma te ineine maitai ia farii i te tapa‘o atoa ta te taata papa‘i e hinaaro i te tuu i nia iho (DBY, 33).

20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
20 Te faaite maira te mau parau a Iesu i papaihia i roto i te Mataio 28:19, 20 e o te mau pǐpǐ ana‘e te tia ia bapetizohia.

Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»
I te mau Sabati atoa, ia amu tatou i te oroʻa moʻa, eaha te mea e tupu i roto i to tatou aau ia faaroo anaʻe tatou i teie mau parau, « ia haamanaʻo tamau noa ratou Iaʼna4 » ?

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
E nafea te parau a te Atua e faaite ai i “te mana‘o e te opua o te aau”?

Nel greco classico questa parola indica semplicemente un palo verticale.
I roto i te reo Heleni tumu, te auraa o teie ta‘o, o te hoê ïa pou tia noa, aore ra patia.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14
TAO‘A RAU BIBILIA | MAREKO 13-14

(CEI; Parola del Signore) È tumultuosa e ostinata, ciarliera e determinata, chiassosa e caparbia, sfrontata e provocatrice.
(An American Translation; New International Version) E vahine parau rahi oia e te a‘o atâ, mea paraparau roa oia e te upoo etaeta, te maniania e te onoono, te haama ore e te aa.

Per usare le parole di Ebrei 13:16, “non dimenticate di fare il bene e di condividere con altri, poiché Dio si compiace di tali sacrifici”.
I roto i te mau parau o te Hebera 13:16: “Area te hamani maitai, e te horoa, eiaha roa ïa e haamairihia: te mauruuru roa ra hoi te Atua i te reira tusia.”

(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
(Paraleipomeno 2, 26:3, 4, 16; Maseli 18:12; 19:20) No reira ‘ia hape noa ’tu tatou hou a ite atu ai’ e ia horoahia mai te a‘oraa e hinaarohia no roto mai i te Parau a te Atua, e pee ana‘e i te haerea paari, te haroaroaraa pae varua e te haehaa o Baruka.—Galatia 6:1, MN.

È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.
Ua farii oia ma te mafatu atoa i te mau parau i roto i te maseli o te parau nei e: “Na Iehova te maitai i tao‘ahia te tao‘a; e ore hoi e apiti-atoa-hia mai te ino i reira.”—Maseli 10:22.

La Bibbia ci avverte di “non contendere per delle parole”.
Te faaitoito nei te Bibilia ia tatou e “eiaha . . . e mârô i te parau.”

6 Per comunicare la buona notizia a parole, dobbiamo essere pronti non a parlare in maniera dogmatica, ma a ragionare con le persone.
6 No te faaite i te parau no nia i te parau apî maitai i te taata, e tia ia tatou ia faaineine, ia ore tatou ia paraparau ma te etaeta, tera râ, ia haaferuri tatou i te taata.

L’avvertimento consta delle parole “non t’appoggiare” — “non t’appoggiare sul tuo discernimento”.
Tē tae mai nei te faʼaararaʼa nā roto i te mau taʼo « ʼeiaha e tiʼaturi (turuʼi) »—« ʼeiaha rā e tiʼaturi (turuʼi) i tō ʼoe ihora haʼapaʼo ».

Queste parole descrivono adeguatamente un vescovo oggi della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.15
Nā teie mau parau e fa’a’ite maita’i nei i te hō’ē ’episekōpo i teie mahana i roto i te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei.15

19 Siamo davvero felici di avere la Parola di Dio, la Bibbia, e di usarne il potente messaggio per estirpare i falsi insegnamenti e raggiungere le persone sincere.
19 Auê tatou i te oaoa i te fana‘oraa i te Parau a te Atua, te Bibilia, e te faaohiparaa i te poroi puai i roto no te iriti ê i te mau haapiiraa hape e no te haaputapû i te aau haavare ore!

(Isaia 26:1, 2) Queste sono le esultanti parole di persone che confidavano in Geova.
(Isaia 26:1, 2; MN) Tera ta te feia i tiaturi ia Iehova i parau ma te oaoa rahi.

I suoni aspirati interrotti da occlusive glottali, le numerose vocali consecutive (fino a cinque in una parola) e lo scarso uso di consonanti facevano disperare i missionari.
Ua toaruaru roa te mau mitionare no te ta‘iraa o te reo ma te haapuai i te aho e tâpûhia e te mau eta, e ta ’na faaohiparaa e rave rahi vauera (e nehenehe e pae vauera i roto hoê noa ta‘o) e maa piri vauera iti.

Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!
Ua oaoa ïa tatou i te iteraa e teie te mana‘o tumu o te Tairururaa Mataeinaa o teie matahiti “Te Parau tohu a te Atua.”

Lo scopo non era semplicemente quello di riempire loro la testa di informazioni, ma di aiutare ciascun componente della famiglia a manifestare nella propria vita amore per Geova e per la sua Parola. — Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.
Te tapao i tutavahia e ere noa ïa te faaîraa i te ite i roto i te roro, o te tautururaa râ i te mau melo tataitahi o te utuafare ia ora no te faatupu i te here no Iehova e no ta ’na Parau.—Deuteronomi 11:18, 19, 22, 23.

(2 Corinti 6:14-17) Cosa intendeva Paolo con le parole “associazione” e “partecipazione”?
(Korinetia 2, 6:14-17) Eaha ta Paulo e hinaaro ra e parau na roto i te ta‘o ra “auraa”?

“La tua parola è verità”, disse in preghiera al Padre suo.
“O to parau na te parau mau,” ta Iesu ïa i parau i to ’na Metua i roto i te pure.

Un sentimento nel cuore di Jake gli disse di credere alle parole della sua insegnante e dei suoi genitori.
Na te ite i roto i te aau o Jake i parau ia’na ia ti‘aturi i te mau parau a to’na ra orometua haapii e to’na ra mau metua.

Giacomo disse: “Divenite operatori della parola, e non solo uditori . . .
Ua parau o Iakobo e: “Ei feia rave hoi outou i te parau nei, eiaha ei feia faaroo noa, . . .

“UNA forza si era impossessata della mia lingua, e dalla mia bocca sgorgava un fiume di parole.
“NA TE hoê puai i faaohipa i to ’u arero e ua matara maira te mau parau mai te pape i te taheraa mai.

7 Un quarto requisito per avere l’approvazione di Dio è che i suoi veri servitori dovrebbero sostenere la Bibbia come ispirata Parola di Dio.
7 Te maha o te titauraa ia fariihia mai e te Atua oia hoi, e tia i te mau tavini mau a te Atua ia faariro i te Bibilia ei Parau faauruahia e te Atua.