alimento oor Oerdoe
alimento
it
Sostanza che può essere usata o preparata per essere usata come cibo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
کھانا
Con quel denaro compravamo generi alimentari e altre cose di prima necessità.
اس پیسے سے کھانا اور دیگر ضروری اشیا خریدی جاتی تھیں۔
غذا
it
sostanza o insieme di sostanze, in qualsiasi stato della materia, assimilata da un organismo vivente
Una carenza alimentare di quest’elemento può causare il gozzo, un aumento di volume della tiroide.
غذا میں آیوڈین کی کمی تھائیرائڈ کے بڑھنے یعنی گلہڑ کا سبب بنتی ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti.
پس اس نوکر نے آکر اپنے مالک کو ان باتوں کی خبر دی ۔ اس پر گھر کے مالک نے غصے ہوکر اپنے نوکر سے کہا جلد شہر کے بازاروں اور کوچوں میں جاکر غریبوں لنجوں اندھوں اور لنگڑوں کو یہاں لے آ ۔jw2019 jw2019
(Esodo 3:8) A quanto sembra, quasi tutti i riferimenti biblici al miele descrivono l’alimento prodotto dalle api selvatiche.
انہوں نے کہا موسٰی نے تو اجازت دی ہے کہ طلاق نامہ لکھ کر چھوڑدیں ۔jw2019 jw2019
Quando iniziò la critica del libro di Daniele, e cosa la alimentò in secoli più recenti?
اور بوتے وقت کچھ دانے راہ کے کنارے گرے اور پرندوں نے آکر انہیں چگ لیا ۔jw2019 jw2019
Innanzi tutto, pochi alimenti si accompagnano altrettanto bene a una così ampia gamma di sapori.
اور ان مشرکوں نے اس کے بندوں میں سے بعض کو اس کی اولاد قرار دے کر اس کے جزو بنا دیئے ، بیشک انسان صریحا بڑا ناشکر گزار ہے ۔jw2019 jw2019
Finché la comprensione della bioproduzione non si diffonde, è chiaro che, almeno all'inizio, ci saranno più persone disposte a indossare nuovi materiali che a mangiare nuovi alimenti, per buoni che siano.
اب وہ تمہارے لئے االله کی قسمیں کھائیں گے جب تم ان کی طرف پلٹ کر جاؤ گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو ، پس تم ان کی طرف التفات ہی نہ کرو بیشک وہ پلید ہیں اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے یہ اس کا بدلہ ہے جو وہ کمایا کرتے تھے ۔ted2019 ted2019
Nel 1999 la popolazione del Belgio accolse con orrore la notizia che alimenti come uova, pollame, formaggio e burro potevano essere contaminati da un veleno detto diossina.
ہم جب کوئی آیت منسوخ کر دیتے ہیں یا اسے فراموش کرا دیتے ہیں تو بہرصورت اس سے بہتر یا ویسی ہی کوئی اور آیت لے آتے ہیں ، کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, annualmente in Messico si spendono più soldi per le bibite, soprattutto a base di cola, che per i dieci alimenti più fondamentali messi insieme.
اور کھانے والے پانچ ہزار تھے ۔jw2019 jw2019
Il suo alimento principale?
جو بیٹے پر ایمان لاتا ہے ہمیشہ کی زندگی اس کی ہے لیکن جو بیٹے کی نہیں مانتا زندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اس پر خدا کا غضب رہتا ہے ۔jw2019 jw2019
I critici, tuttavia, sostengono che l’irraggiamento riduca le proprietà naturali degli alimenti e possa comportare rischi ancora sconosciuti.
اور اس کی آنکھیں بند کرکے اس سے پوچھتے تھے کہ نبوت سے بتا تجھے کس نے مارا ؟jw2019 jw2019
Un’opera di consultazione osserva che “molti prodotti moderni, come gli alimenti ipocalorici, le merendine e i cibi preconfezionati, non potrebbero esistere se non fosse per gli additivi alimentari”.
اس نے کہا ہاں دیتا ہے اور جب وہ گھر میں آیا تو یسوع نے اس کے بولنے سے پہلے ہی کہا اے شمعون تو کیا سمجھتا ہے ؟ دنیا کے بادشاہ کن سے محصول یا جزیہ لیتے ہیں ؟ اپنے بیٹوں سے یا غیروں سے ؟jw2019 jw2019
FIN dall’antichità il pesce è stato un alimento base.
اگر تم دونوں اللہ کی بارگاہ میں توبہ کرو تو تمہارے لئے بہتر ہے کیونکہ تم دونوں کے دل ایک ہی بات کی طرف جھک گئے ہیں ، اگر تم دونوں نے اس بات پر ایک دوسرے کی اعانت کی تو یہ نبی مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لئے باعث رنج ہوسکتا ہے سو بیشک اللہ ہی ان کا دوست و مددگار ہے ، اور جبریل اور صالح مومنین بھی اور اس کے بعد سارے فرشتے بھی ان کے مددگار ہیں ۔jw2019 jw2019
Secondo Iain Swadling, funzionario di un organismo internazionale che si interessa dell’informazione in campo alimentare (International Food Information Service), a provocare circa il 90 per cento di tutti i casi di malattie trasmesse con gli alimenti sono “probabilmente meno di un paio di dozzine” di specie di microrganismi.
ارشاد ہو گا : اب اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اورمجھ سے بات نہ کرو ۔jw2019 jw2019
Dal momento che non è associata alla produzione di anticorpi, un’intolleranza alimentare si può manifestare la prima volta che si ingerisce un alimento.
اور رات کی قسم جب وہ سورج کو زمین کی ایک سمت سے ڈھانپ لے ۔jw2019 jw2019
Frutta e verdura sono altri alimenti comuni di questa dieta.
اور یہ کہ آپ ہر باطل سے بچ کر یک سو ہو کر اپنا رخ دین پر قائم رکھیں اور ہرگز شرک کرنے والوں میں سے نہ ہوں ۔jw2019 jw2019
Questo spiega perché potremmo mangiare un alimento per la prima volta senza alcuna reazione apparente, salvo poi avere una reazione allergica quando lo mangiamo di nuovo.
وہ پتھر جن پر حد سے گزرجانے والوں کے لئے آپ کے رب کی طرف سے نشان لگا دیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Per molti le bevande alcoliche sono praticamente un alimento base che si consuma a ogni pasto.
اور آندھی کے سبب سے جھیل میں موجیں اٹھنے لگیں ۔jw2019 jw2019
Ma a seconda della gravità dell’intolleranza la persona può essere costretta a eliminare definitivamente l’alimento in questione o a evitarlo per un periodo di tempo.
پھر یہوداہ اسکریوتی جو ان بارہ میں سے تھا سردار کاہنوں کے پاس چلاگیا تاکہ اسے ان کے حوالہ کردے ۔jw2019 jw2019
Ma gli alimenti irradiati sono sicuri?
اور دیکھو یوسف نام ایک شخص مشیر تھا جو نیک اور راستباز آدمی تھا ۔jw2019 jw2019
In che modo i vari agenti patogeni — virus, batteri, parassiti, tossine e così via — penetrano negli alimenti?
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ یہ قرآن محض افتراء ہے جسے اس مدعئ رسالت نے گھڑ لیا ہے اور اس کے گھڑنے پر دوسرے لوگوں نے اس کی مدد کی ہے ، بیشک کافر ظلم اور جھوٹ پر اتر آئے ہیں ۔jw2019 jw2019
“Quando assisto alle adunanze e alle assemblee cristiane e mi alimento alla tavola spirituale di Geova, ne traggo vero ristoro”, osserva.
سو کاش ہمیں ایک بار دنیا میں پلٹنا نصیب ہو جاتا تو ہم مومن ہوجاتے ۔jw2019 jw2019
Secondo un articolo pubblicato su Australian Doctor, il consumo di alimenti ricchi di purine come funghi, fagioli, lenticchie, piselli, spinaci e cavolfiori “non sembra essere associato a un aumentato rischio di gotta acuta”.
یہ رعایت اس کے لئے ہے جس کے اہل و عیال مسجد حرام کے پاس نہ رہتے ہوں یعنی جو مکہ کا رہنے والا نہ ہو ، اور االله سے ڈرتے رہو اور جان لو کہ االله سخت عذاب دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Mentre i pagani bevevano e mangiavano sangue, dei cristiani Tertulliano disse: “Noi non abbiamo tra i nostri alimenti neppure il sangue degli animali . . .
گناہ بخشنے والا ہے اور توبہ قبول فرمانے والا ہے ، سختعذاب دینے والا ہے ، بڑا صاحب کرم ہے ۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اسی کی طرف سب کو لوٹنا ہے ۔jw2019 jw2019
non raccomanda di mangiare né di evitare i vari alimenti menzionati in questi articoli, a prescindere dalle tecnologie impiegate nella loro preparazione.
نہ اس میں کوئی ضرر یا سر کا چکرانا ہوگا اور نہ وہ اس کے پینے سے بہک سکیں گے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, un’azione legale può essere l’unico modo per ottenere il divorzio o la custodia di un figlio, quantificare gli alimenti da passare al coniuge, ricevere un indennizzo assicurativo, essere ammessi tra i creditori in una procedura fallimentare o convalidare un testamento.
اور درحقیقت ہم نے اس سے بہت پہلے آدم علیہ السلام کو تاکیدی حکم فرمایا تھا سو وہ بھول گئے اور ہم نے ان میں بالکل نافرمانی کا کوئی ارادہ نہیں پایا یہ محض ایک بھول تھی ۔jw2019 jw2019
Queste tecnologie moderne migliorano gli alimenti o li adulterano?
اور روز محشر اللہ کے سامنے سب چھوٹے بڑے حاضر ہوں گے تو پیروی کرنے والے کمزور لوگ طاقتور متکبروں سے کہیں گے : ہم تو عمر بھر تمہارے تابع رہے تو کیا تم اللہ کے عذاب سے بھی ہمیں کسی قدر بچا سکتے ہو ؟ وہ امراء اپنے پیچھے لگنے والے غریبوں سے کہیں گے : اگر اللہ ہمیں ہدایت کرتا تو ہم تمہیں بھی ضرور ہدایت کی راہ دکھاتے ہم خود بھی گمراہ تھے سو تمہیں بھی گمراہ کرتے رہے ۔ ہم پر برابر ہے خواہ آج ہم آہ و زاری کریں یا صبر کریں ہمارے لئے کوئی راہ فرار نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.