alimentare oor Oerdoe
alimentare
it
Dare nutrimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
کھلانا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo alcuni studi, comunque, le allergie alimentari sono state effettivamente diagnosticate solo a una piccola percentuale di quelli che credono di averle.
کیونکہ برے خیال ۔ خونریزیاں ۔ زناکاریاں ۔ حرامکاریاں ۔ چوریاں ۔ جھوٹی گواہیاں ۔ بدگوئیاں دل ہی سے نکلتی ہیں ۔jw2019 jw2019
(Salmo 118:6) Satana continuerà ad alimentare le fiamme dell’opposizione e a cercare di causare tribolazione.
جسے وہ بمشکل ایک ایک گھونٹ پیئے گا اور اسے حلق سے نیچے اتار نہ سکے گا ، اور اسے ہر طرف سے موت آگھیرے گی اور وہ مر بھی نہ سکے گا ، اور پھر اس کے پیچھے ایک اور بڑا ہی سخت عذابہوگا ۔jw2019 jw2019
Naturalmente, la maggioranza di coloro che vogliono perdere peso o mantenersi in forma non hanno un disordine alimentare.
یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے برا عذاب ہے اور یہی لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
“Quasi un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno e quasi un miliardo non sono in grado di soddisfare il loro fondamentale fabbisogno alimentare”. — “Human Development Report 1999”, Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite.
پھر ہم نے حکم دیا کہ اس مردہ پر اس گائے کا ایک ٹکڑا مارو ، اسی طرح اللہ مردوں کو زندہ فرماتا ہے یا قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرے گا اور تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم عقل و شعور سے کام لو ۔jw2019 jw2019
Può alimentare il risentimento e farci rigettare i consigli di cui abbiamo bisogno, anziché indurci ad accettarli umilmente (Sal.
اور جو اچھی زمین میں بویا گیا یہ وہ ہے جو کلام کو سنتا اور سمجھتا ہے اور پھل بھی لاتا ہے ۔ کوئی سو گنا پھلتا ہے کوئی ساٹھ گنا کوئی تیس گنا ۔jw2019 jw2019
Anche se alcuni organismi di controllo richiedono che le industrie alimentari segnalino se il cibo geneticamente modificato contiene proteine a rischio, alcuni ricercatori temono che allergeni sconosciuti possano sfuggire ai controlli.
یہ اہل حق وہ لوگ ہیں کہ اگر ہم انہیں زمین میں اقتدار دے دیں تو وہ نماز کا نظام قائم کریں اور زکوٰۃ کی ادائیگی کا انتظام کریں اور پورے معاشرے میں نیکی اور بھلائی کا حکم کریں اور لوگوں کو برائی سے روک دیں ، اور سب کاموں کا انجام االله ہی کے اختیار میں ہے ۔jw2019 jw2019
Se pensate di avere un’allergia o un’intolleranza alimentare potreste decidere di consultare uno specialista.
انہوں نے اس سے پوچھا کہ وہ کون شخص ہے جس نے تجھ سے کہا چار پائی اٹھا کر چل پھر ؟ ۔jw2019 jw2019
sul modo in cui gli occhi possono alimentare i desideri errati.
اور فرعون نے کہا : اے درباریو ! میں تمہارے لئے اپنے سوا کوئی دوسرا معبود نہیں جانتا ۔ اے ہامان ! میرے لئے گارے کو آگ لگا کر کچھ اینٹیں پکا دے ، پھر میرے لئے ان سے ایک اونچی عمارت تیار کر ، شاید میں اس پر چڑھ کر موسٰی کے خدا تک رسائی پا سکوں ، اور میں تو اس کو جھوٹ بولنے والوں میں گمان کرتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Gli adolescenti con una scarsa sicurezza del proprio corpo fanno meno attività fisica, mangiano meno frutta e verdura, praticano procedure di controllo del peso non sane che possono portarli ad avere disturbi alimentari.
بلکہ اللہ تمہارا مولیٰ ہے اور وہ سب سے بہتر مدد فرمانے والا ہے ۔ted2019 ted2019
Tuttavia fornisce ottimi princìpi guida in materia di abitudini alimentari, forma fisica, atteggiamento mentale, sesso, alcool, tabacco e cosiddette droghe voluttuarie e in molti altri campi.
جو نہ تو ٹھنڈا سایہ ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
4 La comprensione della Parola di Dio non dipende dalle capacità intellettuali o dall’istruzione, cose che tendono ad alimentare l’orgoglio.
اور عورتوں سے اس دوران شب باشی نہ کیا کرو جب تم مسجدوں میں اعتکاف بیٹھے ہو ،jw2019 jw2019
(Atti 17:22, 23) Tuttavia Paolo non aveva l’abitudine di alimentare la sua mente con la filosofia greca.
پھر وہ عبادت خانہ سے اٹھ کر شمعون کے گھر میں داخل ہؤا اور شمعون کی ساس کو بڑی تپ چڑھی ہوئی تھی اور انہوں نے اس کے لئے اس سے عرض کی ۔jw2019 jw2019
Lena, menzionata all’inizio, fu colpita da un grave disordine alimentare perché non aveva rispetto di sé e ammette: “Mi sentivo del tutto impotente”.
کیا وہ نہیں دیکھ رہے کہ ہم ان کے زیر تسلط زمین کو ہر طرف سے گھٹاتے چلے جا رہے ہیں اور ان کے بیشتر علاقے رفتہ رفتہ اسلام کے تابع ہوتے جا رہے ہیں ، اور االله ہی حکم فرماتا ہے کوئی بھی اس کے حکم کو رد کرنے والا نہیں ، اور وہ حساب جلد لینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Nelle gravi allergie alimentari, invece, anche una piccolissima quantità di cibo può scatenare una reazione potenzialmente letale.
اور بڑے بڑے بھونچال آئیں گے اور جابجا کال اور مری پڑیگی اور آسمان پر بڑی بڑی دہشتناک باتیں اور نشانیاں ظاہر ہونگی ۔jw2019 jw2019
“Sì, facciamo la fila allo spaccio per ritirare i generi alimentari di prima necessità, distribuiti dall’UNHCR”, continua Kandida.
یسوع نے ان سے کہا میں تم سے یہ پوچھتا ہوں کہ آیا سبت کے دن نیکی کرنا روا ہے یا بدی کرنا ؟ جان بچانا یا ہلاک کرنا ؟jw2019 jw2019
Quasi tutta la biologia che osserviamo può essere pensata come una serie di problemi e le soluzioni corrispondenti, e il primo problema che ogni organo deve risolvere è la scorta continua di nutrienti per alimentare tutte le cellule del corpo.
اور جو ان شیطانوں کے بھائی ہیں وہ انہیں اپنی وسوسہ اندازی کے ذریعہ گمراہی میں ہی کھینچے رکھتے ہیں پھر اس فتنہ پروری اور ہلاکت انگیزی میں کوئی کوتاہی نہیں کرتے ۔ted2019 ted2019
Un rapporto stilato dalla FAO, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura, afferma che nelle colture alimentari la perdita della diversità “è stata consistente”.
ہمارے حبیب نے عرض کیا : اے میرے رب ! ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما دے ، اور ہمارا رب بے حد رحم فرمانے والا ہے ، اسی سے مدد طلب کی جاتی ہے ان دل آزار باتوں پر جو اے کافرو ! تم بیان کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
La parte bianca e la scorza forniscono pectina, usata nell’industria alimentare come addensante, emulsionante e gelatinizzante.
اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے کہیں گے : اے ہمارے رب ! ہمیں جنات اور انسانوں میں سے وہ دونوں دکھا دے جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا ہے ہم انہیں اپنے قدموں کے نیچے روند ڈالیں تاکہ وہ سب سے زیادہ ذلت والوں میں ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
Un’opera di consultazione osserva che “molti prodotti moderni, come gli alimenti ipocalorici, le merendine e i cibi preconfezionati, non potrebbero esistere se non fosse per gli additivi alimentari”.
مبارک ہے وہ نوکر جسے اس کا مالک آکر ایسا ہی کرتے پائے ۔jw2019 jw2019
Secondo Iain Swadling, funzionario di un organismo internazionale che si interessa dell’informazione in campo alimentare (International Food Information Service), a provocare circa il 90 per cento di tutti i casi di malattie trasmesse con gli alimenti sono “probabilmente meno di un paio di dozzine” di specie di microrganismi.
اس نے جواب دیا میں نہیں جانتا کہ وہ گنہگار ہے یا نہیں ۔ ایک بات جانتا ہوں کہ میں اندھا تھا ۔ اب بینا ہوں ۔jw2019 jw2019
Dal momento che non è associata alla produzione di anticorpi, un’intolleranza alimentare si può manifestare la prima volta che si ingerisce un alimento.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا اس مقدس کو ڈھا دو تو میں اسے تین دن میں کھڑا کر دونگا ۔jw2019 jw2019
NEGLI ultimi mesi della seconda guerra mondiale in Europa un blocco nazista impedì ogni approvvigionamento alimentare via nave alle principali città dei Paesi Bassi occidentali.
یہ قرآن تو سارے جہان والوں کے لئے نصیحت ہی ہے ۔jw2019 jw2019
Poi, mentre ero in un negozio di alimentari e facevo la fila alla cassa, ebbi la sensazione che mi fosse successo qualcosa.
اور اہل کتاب کہتے ہیں کہ جنت میں ہرگز کوئی بھی داخل نہیں ہوگا سوائے اس کے کہ وہ یہودی ہو یا نصرانی ، یہ ان کی باطل امیدیں ہیں ، آپ فرما دیں کہ اگر تم اپنے دعوے میں سچے ہو تو اپنی اس خواہش پر سند لاؤ ۔jw2019 jw2019
Stando a quanto dicono alcuni allergologi, le vere allergie alimentari sono rare: colpiscono solo l’1-2 per cento della popolazione generale.
اور ایک گاؤں میں داخل ہوتے وقت دس کوڑھی اس کو ملے ۔jw2019 jw2019
Piante di importanza alimentare sono state rinforzate con un gene che produce un pesticida naturale, eliminando la necessità di irrorare ettari di coltivazioni con nubi di sostanze chimiche tossiche.
اور اگر تمہیں اللہ کی جانب سے کوئی نعمت نصیب ہو جائے تو پھر یہی منافق افسوس کرتے ہوئے ضرور یوں کہے گا گویا تمہارے اور اس کے درمیان کچھ دوستی ہی نہ تھی کہ اے کاش ! میں ان کے ساتھ ہوتا تو میں بھی بڑی کامیابی حاصل کرتا ۔jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.