all'interno oor Oerdoe
all'interno
it
Entro le confini di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
اندر
È simile alla reazione della catena protone-protone che si verifica all'interno del Sole.
یہ پروٹون chain کے رد عمل جیسا ہے جو سورج کے اندر جاری ہے.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
اور ہم نے ان کے ملک و سلطنت کو مضبوط کر دیا تھا اور ہم نے انہیں حکمت و دانائی اور فیصلہ کن انداز خطاب عطا کیا تھا ۔jw2019 jw2019
Riflettete. All’interno di un banco i pesci ricevono informazioni sull’ambiente circostante per mezzo degli occhi e di uno speciale organo di senso detto linea laterale.
انہیں سر بہ مہر بڑی لذیذ شراب طہور پلائی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Di solito l’elmo era fatto di metallo, foderato all’interno di feltro o di cuoio, e assicurava che la maggior parte dei colpi diretti alla testa venissero deviati recando poco danno.
پھر اگر اس کو یعنی قاتل کو اس کے بھائی یعنی مقتول کے وارث کی طرف سے کچھ یعنی قصاص معاف کر دیا جائے تو چاہئے کہ بھلے دستور کے موافق پیروی کی جائے اور خون بہا کو اچھے طریقے سے اس مقتول کے وارث تک پہنچا دیا جائے ،jw2019 jw2019
All’inizio della scuola superiore, fui promosso a lavorare all’interno della fabbrica.
اے مشرکو ! کیا تمہارے لئے بیٹے ہیں اور اس االله کے لئے بیٹیاں ہیں ۔LDS LDS
Questa verga fu custodita per un po’ di tempo all’interno dell’arca del patto per ricordare alla nazione di non mormorare mai più contro i rappresentanti costituiti da Geova. — Numeri 16:1-3, 10; 17:1-10; Ebrei 9:4.
اور جب وہ تخت عدالت پر بیٹھا تھا تو اس کی بیوی نے اسے کہلا بھیجا کہ تو اس راستبازسے کچھ کام نہ رکھ کیونکہ میں نے آج خواب میں اس کے سبب سے بہت دکھ اٹھایا ہے ۔jw2019 jw2019
(Ebrei 9:1-7) Pertanto si potrebbe rimanere perplessi leggendo 1 Re 8:8 che dice: “Le stanghe erano lunghe, tanto che le punte delle stanghe si vedevano dal Santo di fronte alla stanza più interna, ma non si vedevano da fuori”.
اور دوسری مکہ ، ہوازن اور حنین سے لے کر فارس اور روم تک کی بڑی فتوحات جن پر تم قادر نہ تھے بیشک االله نے تمہارے لئے ان کا بھی احاطہ فرما لیا ہے ، اور االله ہر چیز پر بڑی قدرت رکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, cosa attiva determinati geni all’interno delle cellule mettendo in moto il processo di differenziazione?
یعقوب علیہ السلام نے فرمایا : ایسا نہیں بلکہ تمہارے نفسوں نے یہ بات تمہارے لئے مرغوب بنا دی ہے ، اب صبر ہی اچھا ہے ، قریب ہے کہ االله ان سب کو میرے پاس لے آئے ، بیشک وہ بڑاعلم والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Quale ingiustizia subì un fratello all’interno della congregazione, e quali qualità gli furono utili?
پس آپ ان کو ایک عرصہ تک ان کے نشۂ جہالت و ضلالت میں چھوڑے رکھئے ۔jw2019 jw2019
Nel tempio letterale sacerdoti e leviti avevano il privilegio di prestare servizio nel cortile interno, ma solo i sacerdoti potevano entrare nel Santo.
ہاں ، جس نے اپنا چہرہ االله کے لئے جھکا دیا یعنی خود کو االله کے سپرد کر دیا اور وہ صاحب احسان ہو گیا تو اس کے لئے اس کا اجر اس کے رب کے ہاں ہے اور ایسے لوگوں پر نہ کوئی خوف ہو گا اورنہ وہ رنجیدہ ہوں گے ۔jw2019 jw2019
“Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper e da un sacco di altri personaggi che si muovono all’interno del panorama mediatico e culturale”, dice il senatore Lieberman.
آپ فرما دیجئے : اے کافرو ! ذرا غور تو کرو اگر تم پر اس کا عذاب ناگہاں راتوں رات یا دن دہاڑے آپہنچے تو تم کیا کرلوگے ؟ وہ کیا چیز ہے کہ مجرم لوگ اس سے جلدی چاہتے ہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
All’interno presentò i suoi esperimenti sulla natura della luce, ad esempio su come la luce si scompone nei colori che la costituiscono, viene riflessa dagli specchi o devia passando da un mezzo all’altro.
وہ اللہ بڑی برکت والا ہے جس نے حق و باطل میں فرق اور فیصلہ کرنے والا قرآن اپنے محبوب و مقرب بندہ پر نازل فرمایا تاکہ وہ تمام جہانوں کے لئے ڈر سنانے والا ہو جائے ۔jw2019 jw2019
elimineremo tutti i Giganti rimasti all'interno.
پھر جب جادوگر آگئے تو موسٰی علیہ السلام نے ان سے کہا : تم وہ چیزیں میدان میں ڈال دو جو تم ڈالنا چاہتے ہو ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i semi sono organismi viventi che mantengono la loro vitalità solo finché durano le loro riserve di energia interna.
پکارنے والے کی طرف دوڑ کر جا رہے ہوں گے ، کفار کہتے ہوں گے : یہ بڑا سخت دن ہے ۔jw2019 jw2019
(Ezechiele 18:4) Eppure la falsa credenza che qualcosa di situato all’interno della persona continui a vivere dopo la morte è accettata dalla maggioranza delle religioni del mondo.
اور جو کوئی اللہ کی راہ میں گھر بار چھوڑ کرنکلے وہ زمین میں ہجرت کے لئے بہت سی جگہیں اور معاش کے لئے کشائش پائے گا ، اور جو شخص بھی اپنے گھر سے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف ہجرت کرتے ہوئے نکلے پھر اسے راستے میں ہی موت آپکڑے تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ثابت ہو گیا ، اور اللہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Questi uccelli simbolici rappresentano persone giuste che, in senso spirituale, trovano cibo, ombra e riparo all’interno della congregazione cristiana. (Confronta Ezechiele 17:23.)
یہاں تک کہ جب وہ ہمارے پاس آئے گا تو اپنے ساتھی شیطان سے کہے گا : اے کاش ! میرے اور تیرے درمیان مشرق و مغرب کا فاصلہ ہوتا پس تو بہت ہی برا ساتھی تھا ۔jw2019 jw2019
Sono davvero grato di leggere che essi hanno il coraggio di avventurarsi all’interno di queste mura per aiutare gente come me a trovare Geova prima che sia troppo tardi.
بیشک ہم نیکو کاروں کو اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Il carattere intrepido, i caratteristici richiami, le grandi dimensioni e la colorazione scarlatta della parte interna delle ali li differenziano nettamente dagli altri uccelli.
آپ اس قرآن کی پیروی کیجئے جو آپ کی طرف آپ کے رب کی جانب سے وحی کیا گیا ہے ، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، اور آپ مشرکوں سے کنارہ کشی کر لیجئے ۔jw2019 jw2019
Durante gli scorsi quattro decenni alcuni allevatori di bestiame nell’interno australiano hanno fatto eco alla lamentela espressa da un cowboy nel libro The Camel in Australia: “Ho visto con i miei occhi un posto in cui 5 cammelli avevano praticamente abbattuto 10 chilometri di recinzione . . .
اس نے ان سے کہا جانفشانی کرو کہ تنگ دروازہ سے داخل ہو کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ بہتیرے داخل ہونے کی کوشش کریں گے اور نہ ہوسکیں گے ۔jw2019 jw2019
In modo simile il Consiglio d’Europa calcola che nel corso della vita una donna europea su quattro subisca violenza all’interno delle mura domestiche.
مگر اس نے یہ اپنی طرف سے نہیں کہا بلکہ اس سال سردار کاہن ہوکر نبوت کی کہ یسوع اس قوم کے واسطے مریگا ۔jw2019 jw2019
Ritengono infatti che questa carta sia diventata di fatto un passaporto che regola lo spostamento degli abitanti delle Aree tribali di amministrazione federale all'interno del paese, nonché un enorme problema per i residenti della regione occidentale, perché viene sempre più usata per fare discriminazioni tra le varie etnie.
وہ چاہتے ہیں کہ اللہ کا نور اپنی پھونکوں سے بجھا دیں اور اللہ یہ بات قبول نہیں فرماتا مگر یہ چاہتا ہے کہ وہ اپنے نور کو کمال تک پہنچا دے اگرچہ کفار اسے ناپسند ہی کریں ۔gv2019 gv2019
Se sopravvive, i parassiti si stabiliscono nell’organismo, insinuandosi nel cuore, nei nervi e nei tessuti interni.
اور وہ نکلکر قبر سے بھاگیں کیونکہ لرزش اور ہیبت ان پر غالب آگئی تھی اور انہوں نے کسی سے کچھ نہ کہا کیونکہ وہ ڈرتی تھیں ۔jw2019 jw2019
Paolo scrive a Timoteo incoraggiandolo a rimanere a Efeso e a continuare a impegnarsi nel combattimento spirituale contro i falsi maestri all’interno della congregazione.
مگر وہ لعنت کرنے اور قسم کھانے لگا کہ میں اس آدمی کو جس کا تم ذکر کرتے ہو نہیں جانتا ۔jw2019 jw2019
All’interno di ciascuna d’esse si trova una minuscola struttura intrecciata nota come DNA (acido desossiribonucleico).
بعض اور لوگ آزمایش کے لئے اس سے ایک آسمانی نشان طلب کرنے لگے ۔jw2019 jw2019
Alcune forme artritiche possono colpire la pelle, gli organi interni e persino gli occhi.
اور اس سے پہلے ہم نے جنوں کو شدید جلا دینے والی آگ سے پیدا کیا جس میں دھواں نہیں تھا ۔jw2019 jw2019
All’interno di questa capsula le estremità delle due ossa sono rivestite di un tessuto elastico liscio: la cartilagine.
اور ہم نے ان سب کو اپنی خاص رحمت بخشی اور ہم نے ان کے لئے ہر آسمانی مذہب کے ماننے والوں میں تعریف و ستائش کی زبان بلند کردی ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.