lavoratore del cuoio
chamaar/dabbaaGH
lavoratore oor Oerdoe
lavoratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
مزدور
Un lavoratore stanco desidera vivamente che comincino le sospirate vacanze.
ایک مزدور اپنی چھٹیاں شروع ہونے کا خواہشمند ہوتا ہے جن کا وہ کافی عرصے سے انتظار کر رہا ہے۔
ajeer
mazdoor
meHnat kaSH
quli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un giovane disoccupato potrebbe non avere le competenze necessarie per prendere il posto di un lavoratore più anziano.
اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجا اور نہ کوئی نبی مگر سب کے ساتھ یہ واقعہ گزرا کہ جب اس رسول یا نبی نے لوگوں پر کلام الٰہی پڑھا تو شیطان نے لوگوں کے ذہنوں میں اس نبی کے پڑھے ہوئے یعنی تلاوت شدہ کلام میں اپنی طرف سے باطل شبہات اور فاسد خیالات کو ملا دیا ، سو شیطان جو وسوسے سننے والوں کے ذہنوں میں ڈالتا ہے االله انہیں زائل فرما دیتا ہے پھر اللہ اپنی آیتوں کو اہل ایمان کے دلوں میں نہایت مضبوط کر دیتا ہے ، اور االله خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Verso la fine di quell’anno partecipammo alla raccolta delle patate e facemmo conoscere il messaggio del Regno ad altri lavoratori.
پھر اس نے ان سے کہا یہ میری وہ باتیں ہے جو میں نے تم سے اس وقت کہیں تھیں جب تمہارے ساتھ تھا کہ ضرور ہے کہ جتنی باتیں موسیٰ کی توریت اور نبیوں کے صحیفوں اور زبور میں میری بابت لکھی ہیں پوری ہوں ۔jw2019 jw2019
▶ In Europa 6 lavoratori su 10 soffrono di stress da lavoro.
تو آپ تشکرا اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح فرمائیں اور تواضعا اس سے استغفار کریں ، بیشک وہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا اور مزید رحمت کے ساتھ رجوع فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Hitoshi, menzionato nel primo articolo, ha tratto vantaggio dalla reputazione di onesto lavoratore.
اور انہوں نے اللہ کے لئے شریک بنا ڈالے تاکہ وہ لوگوں کو اس کی راہ سے بہکائیں ۔ فرما دیجئے : تم چند روزہ فائدہ اٹھا لو بیشک تمہارا انجام آگ ہی کی طرف جانا ہے ۔jw2019 jw2019
Molti lavoratori hanno visto i risparmi di una vita andare in fumo a causa di spese mediche esorbitanti.
اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق کے درجات میں فضیلت دی ہے تاکہ وہ تمہیں حکم انفاق کے ذریعے آزمائے ، مگر جن لوگوں کو فضیلت دی گئی ہے وہ اپنی دولت کے کچھ حصہ کو بھی اپنے زیردست لوگوں پر نہیں لوٹاتے یعنی خرچ نہیں کرتے حالانکہ وہ سب اس میں بنیادی ضروریات کی حد تک برابر ہیں ، تو کیا وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Molti lavoratori si sentono come gli ingranaggi di una macchina
انہوں نے یہ سنکر تعجب کیا اور اسے چھوڑ کر چلے گئے ۔jw2019 jw2019
Come mette in risalto Salomone, il pigro potrebbe prendersi i meriti di un lavoratore diligente, forse per le conoscenze che ha tra la gente che conta.
اس نے ان سے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ ایسا کوئی نہیں جس نے گھر یا بیوی یا بھائیوں یا ماں باپ یا بچوں کو خدا کی بادشاہی کی خاطر چھوڑ دیا ہو ۔jw2019 jw2019
Un lavoratore onesto è prezioso e spesso gli vengono affidate maggiori responsabilità.
اے رسل عظام ! تم پاکیزہ چیزوں میں سے کھایا کرو جیسا کہ تمہارا معمول ہے اور نیک عمل کرتے رہو ، بیشک میں جو عمل بھی تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہوں ۔jw2019 jw2019
Il libro Cities in Civilization accenna a questa possibilità: “Ci si può aspettare che alcuni comuni lavoratori, specie quelli con un’occupazione part time, lavoreranno esclusivamente a casa o in posti di lavoro situati nella stessa zona in cui abitano, . . . riducendo così il volume globale del traffico”.
اس نے لوگوں کو حکم دیا کے زمین پر بیٹھ جائیں ۔jw2019 jw2019
Alcuni lavoratori diventano come l’atleta che fa sacrifici immani per stabilire un nuovo record.
جب وہ خدا کے حضور اپنے فریق کی باری پر کہانت کا کام انجام دیتا تھا تو ایسا ہؤا ۔jw2019 jw2019
Benché tali lavoratori abbiano poco dal punto di vista materiale, di solito hanno lo stretto necessario e la soddisfazione di mangiare il cibo che si sono guadagnati. — 2 Tessalonicesi 3:11, 12.
وہ صف در صف بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ، اور ہم گوری رنگت اور دلکش آنکھوں والی حوروں کو ان کی زوجیت میں دے دیں گے ۔jw2019 jw2019
Come riferisce il quotidiano, “quasi 3.000.000 di consumatori [sudafricani] sono indietro di oltre tre mesi con i pagamenti, e circa 250.000 lavoratori a medio reddito hanno perso il lavoro negli scorsi due anni”.
اور یعقوب علیہ السلام نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہا : ہائے افسوس ! یوسف علیہ السلام کی جدائی پر اور ان کی آنکھیں غم سے سفید ہوگئیں سو وہ غم کو ضبط کئے ہوئے تھے ۔jw2019 jw2019
In qualità di “lavoratori non pagati”, le altre pecore offrono di buon grado le loro energie e le loro risorse per sostenere l’opera di predicazione mondiale che Cristo ha affidato ai suoi unti seguaci sulla terra. — Atti 1:8; Rivelazione 12:17.
یہ سزا اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں ناحق خوشیاں منایا کرتے تھے اور اس کا بدلہ ہے کہ تم اترایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Flusso dei rifugiati e dei lavoratori migranti
موسٰی علیہ السلام عرض کرنے لگے : اے میرے رب ! بیشک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا سو تو مجھے معاف فرما دے پس اس نے انہیں معاف فرما دیا ، بیشک وہ بڑا ہی بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Il profeta Amos era un umile allevatore di pecore e un lavoratore stagionale.
اس کے ماں باپ حیران ہوئے اور اس نے انہیں تاکید کی کہ یہ ماجرا کسی سے نہ کہنا ۔jw2019 jw2019
In questa società in cui tanti sgobbano per ore e ore, è giusto fare una distinzione tra i grandi lavoratori e i maniaci del lavoro.
اور آسمانوں اور زمین کے سب لشکر االله ہی کے لئے ہیں ، اور االله بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Prima che i lavoratori tornassero nei rispettivi paesi i fratelli riuscirono a fare visita a diversi di loro negli alberghi dove alloggiavano e spiegarono loro il messaggio del Regno in maniera più approfondita.
وہ اس دوزخ میں اور کھولتے گرم پانی میں گھومتے پھریں گے ۔jw2019 jw2019
Essere buoni lavoratori.
کیا اللہ اپنے بندۂ مقرب نبی مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کافی نہیں ہے ؟ اور یہ کفار آپ کو اللہ کے سوا ان بتوں سے جن کی یہ پوجا کرتے ہیں ڈراتے ہیں ، اور جسے اللہ اس کے قبول حق سے انکار کے باعث گمراہ ٹھہرا دے تو اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ۔jw2019 jw2019
14 L’umile sottomissione delle altre pecore ai membri unti dell’Israele spirituale fu predetta in una profezia di Isaia: “Geova ha detto questo: ‘I lavoratori non pagati d’Egitto e i commercianti d’Etiopia e i sabei, uomini alti, essi stessi passeranno pure a te, e diverranno tuoi.
اور اسے سلام کرنے لگے کہ اے یہودیوں کے بادشاہ آداب ! ۔jw2019 jw2019
I lavoratori jua kali (parola swahili per “sole ardente”) faticano sotto il sole, facendo sandali con vecchi pneumatici o lampade al cherosene con le lattine.
اے احمقو اور اندھو کون سا بڑا ہے سونا یا مقدس جس نے سونے کو مقدس کیا ؟jw2019 jw2019
Così tornai all'università e diventai un tipico lavoratore giapponese, un ingegnere sistemista.
اسی طرح میں اپنی بھیڑوں کو جانتا ہوں اور میری بھیڑیں مجھے جانتی ہیں اور میں بھیڑوں کے لئے اپنی جان دیتا ہوں ۔ted2019 ted2019
I veri cristiani si sforzano di essere lavoratori onesti, diligenti e coscienziosi.
اور اگر وہ گھر لائق ہو تو تمہارا سلام اسے پہنچے اور اگر لائق نہ ہو تو تمہارا سلام تم پر پھر آئے ۔jw2019 jw2019
E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.
بیشک یہ ایک درخت ہے جو دوزخ کے سب سے نچلے حصہ سے نکلتا ہے ۔ted2019 ted2019
COSA DICE LA BIBBIA: “Non devi defraudare un lavoratore salariato che è in difficoltà e povero” (Deuteronomio 24:14, 15).
وقت مقررہ کے دن قیامت تک ۔jw2019 jw2019
I lavoratori sono della famiglia di Giacobbe, sono israeliti.
پھر ان کے نیچے کی جانب سے جبرائیل نے یا خود عیسٰی علیہ السلام نے انہیں آواز دی کہ تو رنجیدہ نہ ہو ، بیشک تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کر دیا ہے یا تمہارے نیچے ایک عظیم المرتبہ انسان کو پیدا کر کے لٹا دیا ہے ۔jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.