lavoro oor Oerdoe

lavoro

naamwoord, werkwoord manlike

Parte della produzione. Include tutti gli sforzi - manuali, mentali o fisici - realizzati da singoli individui, rivolti alla produzione dei beni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

کام

naamwoord manlike

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.
میں بہار کی چھٹیوں میں کام پہ جا رہا ہوں۔

dhañda

diqqat

jaañ fiSHaani · kaaj · kaam · kaar · miHnat · آلاتی کام

Soortgelyke frases

cartella di lavoro
عملی کتاب

ministro del Lavoro
وزیر محنت

sito area di lavoro documenti
دستاویز کام جگہ سائٹ

gruppo di lavoro
کام گروپ

lavorare
کام کرنا

area di lavoro
کام جگہ

lavoro effettivo
اصل کام

lavorare ai ferri
buñna · joRna · saath baañdhna · yak ja karna

lavoro a maglia
bunaaʼi

voorbeelde

Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
اگر اُس سے ہتھیار استعمال کرنے کا تقاضا کِیا جاتا ہے تو ایسی نوکری میں ایک شخص کے خون کا مجرم بننے کا خطرہ موجود ہے۔

Inoltre ci sono altri fattori che dovremmo soppesare nel prendere decisioni inerenti al lavoro.
لیکن کسی ملازمت کو قبول کرنے سے پہلے ہمیں کچھ اَور بھی سوالوں پر غور کرنا چاہئے۔

Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.
عموماً ہم ہر پندرہ دن بعد ہفتے کی دوپہر یا اتوار کو جب میرے والد کی چھٹی ہوتی تھی لٹریچر لیکر جایا کرتے تھے۔

• Quale lavoro hanno compiuto i missionari e altri nei paesi stranieri?
• مشنریوں اور دیگر ممالک میں خدمت انجام دینے والوں نے کونسا ریکارڈ قائم کِیا ہے؟

Oggi molte madri dicono che dovendo destreggiarsi come un giocoliere tra gli impegni lavorativi e le responsabilità domestiche finiscono per ritrovarsi sovraccariche di lavoro, sovraffaticate e sottopagate.
بہتیری ماؤں کا کہنا ہے کہ گھر اور ملازمت کی ذمہداریوں کے دباؤ کا مقابلہ کرنا اُن کیلئے زیادہ کام، زیادہ دباؤ اور کم تنخواہ کا باعث بنتا ہے۔

Mentre uscivamo insieme dal negozio, incontrammo un giovanotto molto simpatico, che tornava a casa dal lavoro in bicicletta.
جب کاٹینا اور مَیں دُکان سے باہر نکلے تو ایک جوان آدمی سائیکل پر سوار وہاں سے گزر رہا تھا۔ کاٹینا نے ہمارا تعارف کرایا۔

Quale decisione prese un giovane in relazione al lavoro, e perché?
ملازمت کے سلسلے میں ایک نوجوان نے کیا کِیا اور کیوں؟

Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore.
اگرچہ اچھے ماںباپ کا کوئی متبادل تو نہیں توبھی تجربات سے ظاہر ہوتا ہے کہ ماں یا باپ میں سے کسی ایک کے نہ ہونے کے باوجود خاندانی رشتوں کو بہتر بنایا جا سکتا ہے۔

Visto che non eravamo lontani e a Brooklyn avevo ricevuto addestramento per tale lavoro, mi mandarono a dare una mano.
مجھے وہاں جانے کو کہا گیا کیونکہ مجھے اس کام کی پہلے ہی بروکلن بیتایل سے تربیت مل چکی تھی۔

Dopo una lunga giornata di lavoro, forse dobbiamo costringerci ad andare all’adunanza.
جب ہم اپنے کام سے تھکے ہارے آتے ہیں تو اِجلاسوں میں جانا ہمیں بڑا مشکل لگ سکتا ہے۔

Perché vale la pena di essere diligenti e onesti sul lavoro?
محنتی اور دیانتدار ہونے کے کونسے فائدے ہیں؟

Perché la prigione dava lavoro alla cittadinanza, che si trovava in difficili condizioni economiche.
اس لئے کہ قیدخانہ میں تنگدست لوگ ملازمت کرتے تھے۔

Apprese che molti avevano perso il lavoro ed erano stati internati perché non partecipavano alle attività dello stato comunista.
اسے پتہ چلا کہ کیمونسٹ حکومت کی کارگزاریوں میں کوئی شرکت نہ کرنے کی وجہ سے بہتیروں کو ملازمتوں سے برطرف کرکے قید کر دیا گیا ہے۔

Convincere una significativa percentuale di persone a viaggiare insieme per recarsi al lavoro “potrebbe avere effetti incredibili sul livello dei rallentamenti e delle congestioni delle ore di punta”, afferma il libro già citato.
ٹریفک کی بابت کتاب مزید بیان کرتی ہے کہ لوگوں کی بڑی تعداد کو ملکر سفر کرنے پر آمادہ کرنا ”رش والے اوقات کے دوران ٹریفک جام سے بچنے میں بڑا کارآمد ثابت ہو سکتا ہے۔“

(Ebrei 13:18) Quindi coltiviamo la virtù essendo onesti e imparziali con dipendenti, datori di lavoro, clienti e governo.
(عبرانیوں ۱۳:۱۸) تاہم، ہم آجروں، اجیروں، گاہکوں اور سرکاری حکومتوں کے ساتھ دیانتدار اور غیرجانبدار ہونے سے نیکی کے طالب ہوتے ہیں۔

Potreste considerare con lui Tito 2:10 e spiegargli come il suo lavoro può “adornare in ogni cosa l’insegnamento del nostro Salvatore, Dio”.
یہ کام سونپتے وقت آپ اُس کی توجہ ططس 2:10 پر دِلاتے ہوئے اُسے بتا سکتے ہیں کہ اُس کے کام سے ”ہمارے مُنجی خدا کی تعلیم کو رونق“ کیسے ملے گی۔

Questo vuol dire che “uno sbaglio fatto a 15 anni può essere scovato da un datore di lavoro anche 10 anni dopo”, aggiunge Wright.
ٹیموتھی رائٹ نے یہ بھی کہا کہ لوگ جو معلومات ”۱۵ سال کی عمر میں اپنے ویب پیج پر ڈالتے ہیں، اُسے اُن کے مینیجر ۱۰ سال بعد بھی دیکھ سکتے ہیں۔“

Racconta: “Al lavoro ero abituato ad alzare la voce quando qualcuno mi irritava.
وہ کہتا ہے: ”جب کام کی جگہ پر کوئی مجھے غصہ دِلاتا تھا تو مَیں اُس پر چیختا چلّاتا تھا۔

Proprio come coloro che costruivano le mura di Gerusalemme modificarono il loro metodo di lavoro, così oggi i testimoni di Geova, quando vengono attaccati, modificano prudentemente i loro metodi di predicazione.
جس طرح یروشلیم کی دیوار بنانے والوں نے اپنے کام کرنے کے طریقے میں ردوبدل کِیا تھا اُسی طرح آجکل یہوواہ کے گواہ بھی مشکلات کا سامنا کرتے وقت منادی کرنے کے اپنے طریقۂکار میں تبدیلی لاتے ہیں۔

Questo Figlio lavorò con Geova nel fare i cieli e la terra e tutte le altre cose.
اِس لئے پاک کلام میں اِس فرشتے کو خدا کا بیٹا کہا گیا ہے۔

Consapevoli che la loro opera era tutt’altro che finita, si misero immediatamente al lavoro, organizzando un’assemblea per il settembre 1919.
یہ سمجھتے ہوئے کہ اُن کا کام ابھی ختم نہیں ہوا، اُنہوں نے ستمبر ۱۹۱۹ میں ایک کنونشن کے انعقاد کے ساتھ خود کو فوراً کام میں مصروف کر لیا۔

Comunque, presto dei nemici fermarono i lavori.
لیکن اُن کے دُشمنوں نے یہ کام روک دیا۔

Pur avendo più di 70 anni, sono ancora in grado di svolgere una giornata piena di lavoro in cucina e nella sala da pranzo.
اسکے علاوہ پورے یونان میں ایسے یہوواہ کے گواہ ہیں جنکو مَیں ذاتی طور پر اپنے بہنبھائی سمجھتی ہوں۔

(Romani 14:4; 1 Tessalonicesi 4:11) Ad ogni modo, vale la pena di tener conto dei tanti vantaggi per la famiglia quando la madre non lavora a tempo pieno fuori casa.
(رومیوں ۱۴:۴؛ ۱-تھسلنیکیوں ۴:۱۱) تاہم، اِس بات پر غور کرنا بہت ضروری ہے کہ جب ماں ملازمت نہیں کرتی تو خاندان کو کتنا فائدہ پہنچتا ہے۔

Non il mio lavoro, attenzione, ma io.
میرا کام نہیں، آپ خیال کریں ،جبکہ میں۔