manna oor Oerdoe
manna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
من و سلوی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Deuteronomio 8:3) Il modo in cui Geova rese disponibile la manna provvide agli israeliti non solo cibo materiale, ma anche lezioni spirituali.
تاکہ اللہ ہر شخص کو ان اعمال کابدلہ دے دے جو اس نے کما رکھے ہیں ۔ بیشک اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Invece provarono nostalgia per la grande varietà di cibi che avevano in Egitto e cominciarono a lamentarsi che la manna era poco appetitosa.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہی لوگ ساری مخلوق سے بہتر ہیں ۔jw2019 jw2019
Alcuni si erano stancati di mangiare la manna che Dio aveva provveduto nel deserto e senza dubbio non vedevano l’ora di cambiare alimentazione.
کیا وہ خالق جو اتنا کچھ پیدا فرمائے اس کے مثل ہو سکتا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کر سکے ، کیا تم لوگ نصیحت قبول نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Ma la manna è un buon cibo.
جو لوگ االله کی راہ میں اپنے مال خرچ کرتے ہیں ان کی مثال اس دانے کی سی ہے جس سے سات بالیاں اگیں اور پھر ہر بالی میں سو دانے ہوں یعنی سات سو گنا اجر پاتے ہیں ، اور االله جس کے لئے چاہتا ہے اس سے بھی اضافہ فرما دیتا ہے ، اور االله بڑی وسعت والا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Evidentemente fu una prova per loro, anche se la manna era un provvedimento miracoloso.
اور جبکہ ان میں سے ایک گروہ کہنے لگا : اے اہل یثرب ! تمہارے بحفاظت ٹھہرنے کی کوئی جگہ نہیں رہی ، تم واپس گھروں کو چلے جاؤ ، اور ان میں سے ایک گروہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے یہ کہتے ہوئے واپس جانے کی اجازت مانگنے لگا کہ ہمارے گھر کھلے پڑے ہیں ، حالانکہ وہ کھلے نہ تھے ، وہ اس بہانے سے صرف فرار چاہتے تھے ۔jw2019 jw2019
Vi si conservava anche un vaso pieno di manna.
اور بہتے چھلکتے پانیوں میں ۔jw2019 jw2019
Non ne possiamo più di mangiare questa manna’.
بلکہ یہ اس کلام الٰہی کو جھٹلا رہے ہیں جس کے علم کا وہ احاطہ بھی نہیں کرسکے تھے اور ابھی اس کی حقیقت بھی ان کے سامنے کھل کر نہ آئی تھی ۔ اسی طرح ان لوگوں نے بھی حق کو جھٹلایا تھا جو ان سے پہلے ہو گزرے ہیں سو آپ دیکھیں کہ ظالموں کا انجام کیسا ہوا ۔jw2019 jw2019
22 Dio provvide la manna per sostenere gli israeliti durante i 40 anni di peregrinazione nel deserto.
اور اگر حق تعالیٰ ان کی خواہشات کی پیروی کرتا تو سارے آسمان اور زمین اور جو مخلوقات و موجودات ان میں ہیں سب تباہ و برباد ہو جاتے بلکہ ہم ان کے پاس وہ قرآن لائے ہیں جس میں ان کی عزت و شرف اور ناموری کا راز ہے سو وہ اپنی عزت ہی سے منہ پھیر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mosè dice ancora: ‘Nessuno deve conservare manna per il giorno dopo’.
وہ بولے : اے شعیب ! تمہاری اکثر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم تمہیں اپنے معاشرے میں ایک کمزور شخص جانتے ہیں ، اور اگر تمہارا کنبہ نہ ہوتا تو ہم تمہیں سنگ سار کر دیتے اور ہمیں اسی کا لحاظ ہے ورنہ تم ہماری نگاہ میں کوئی عزت والے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
Tutti gli anni che gli israeliti sono nel deserto, Geova li ciba con la manna.
اور دوسرے جنات بھی جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے ۔jw2019 jw2019
La mattina dopo la manna che hanno conservato è piena di vermi e comincia a puzzare!
جاگو اور دعا کرو تاکہ آزمایش میں نہ پڑو ۔ روح تو مستعد ہے مگر جسم کمزور ہے ۔jw2019 jw2019
La prima volta che la parola “sabato” ricorre nella Bibbia è in relazione all’episodio in cui fu provveduta la manna nel deserto.
وہ مردے ہیں زندہ نہیں ، اور انہیں اتنا بھی شعور نہیں کہ لوگ کب اٹھائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
(Giosuè 5:10) Il giorno dopo cominciano a mangiare del prodotto del paese e il provvedimento della manna cessa.
فیصلہ کے دن کے لئے ۔jw2019 jw2019
(Esodo 12:17, 18; 16:1-5) A quel tempo Mosè comandò ad Aaronne: “Prendi una giara e mettivi un intero omer di manna e depositala dinanzi a Geova come qualcosa da conservare per tutte le vostre generazioni”.
پس اگر تو قربان گاہ پر اپنی نذر گزرانتا ہو اور وہاں تجھے یاد آئے کہ میرے بھائی کو مجھ سے کچھ شکایت ہے ۔jw2019 jw2019
Nel deserto, sia gli israeliti che “una numerosa compagnia mista” ebbero bisogno della manna per rimanere in vita.
تم جانتے ہوکہ دو دن کے بعد عید فسح ہوگی اور ابن آدم مصلوب ہونے کو پکڑوایا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Quando gli israeliti erano nel deserto, fu provveduta loro miracolosamente la manna.
دروازہ میں ہوں اگر کوئی مجھ سے داخل ہو تو نجات پائے گا اوقر اندر باہر آیا جایا کرے گا اور چارا پائے گا ۔jw2019 jw2019
I vostri padri mangiarono la manna nel deserto e morirono.
وہ یہاں نہیں بلکہ جی اٹھا ہے ۔ یاد کرو کہ جب وہ گلیل میں تھا تو اس نے تم سے کہا تھا ۔LDS LDS
Pare quindi logico concludere che la verga di Aaronne e la giara d’oro con la manna siano state tolte dall’arca del patto qualche tempo dopo che Israele era entrato nella Terra Promessa e prima della dedicazione del tempio di Salomone.
اور اس نے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ کوئی نبی اپنے وطن میں مقبول نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
Secondo quanto si legge nel capitolo 6 di Giovanni, innanzi tutto Gesù paragonò la sua carne alla manna, dicendo: “I vostri antenati mangiarono la manna nel deserto eppure morirono.
اس نے اختیار والوں کو تخت سے گرا دیا اور پست حالوں کو بلند کیا ۔jw2019 jw2019
Il popolo lo chiama MANNA.
دیکھو تمہارا گھر تمہارے لئے ویران چھوڑا جاتا ہوں ۔jw2019 jw2019
(Numeri 21:5) Il valore della manna non era cambiato col passare del tempo, ma la loro gratitudine era svanita.
وہ تو مردوں کا خدا نہیں بلکہ زندوں کا ہے ۔ پس تم بڑے گمراہ ہو ۔jw2019 jw2019
Perché il pane di cui parla Gesù è più importante della manna o del pane letterale?
کیا آپ نے یہ خیال کیا ہے کہ کہف و رقیم یعنی غار اور لوح غار یا وادئ رقیم والے ہماری قدرت کی نشانیوں میں سے کتنی عجیب نشانی تھے ؟ ۔jw2019 jw2019
(1 Corinti 10:9, 10) Gli israeliti mormorarono contro Mosè e Aaronne — addirittura contro Geova Dio stesso — lamentandosi della manna provveduta miracolosamente.
یہ وہ لوگ ہیں جو اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی پیروی کرتے ہیں جو امی لقب نبی ہیں یعنی دنیا میں کسی شخص سے پڑھے بغیر من جانب اللہ لوگوں کو اخبار غیب اورمعاش و معاد کے علوم و معارف بتاتے ہیں جن کے اوصاف و کمالات کو وہ لوگ اپنے پاس تورات اور انجیل میں لکھا ہوا پاتے ہیں ، جو انہیں اچھی باتوں کا حکم دیتے ہیں اور بری باتوں سے منع فرماتے ہیں اور ان کے لئے پاکیزہ چیزوں کو حلال کرتے ہیں اور ان پر پلید چیزوں کو حرام کرتے ہیں اور ان سے ان کے بارگراں اور طوق قیود جو ان پر نافرمانیوں کے باعث مسلط تھے ، ساقط فرماتے اور انہیں نعمت آزادی سے بہرہ یاب کرتے ہیں ۔ پس جو لوگ اس برگزیدہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان لائیں گے اور ان کی تعظیم و توقیر کریں گے اور ان کے دین کی مدد و نصرت کریں گے اور اس نور قرآن کی پیروی کریں گے جو ان کے ساتھ اتارا گیا ہے ، وہی لوگ ہی فلاح پانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mostrandosi ingrati, gli israeliti definirono la manna che li manteneva in vita “pane spregevole”.
اور جب وہ بھیڑ کے پاس سے گھر میں گیا تو اس کے شاگردوں نے اس سے اس تمثیل کے معنی پوچھے ۔jw2019 jw2019
Quindi Geova provvide loro la manna.
اس نے اپنے خادم اسرائیل کو سنبھال لیا تاکہ اپنی اس رحمت کو یاد فرمائے ۔jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.