mansione oor Oerdoe
mansione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
جاب
ٹاسک
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come compagno di viaggi di Paolo, egli aveva speciali mansioni.
وہ ذات ہر نقص اور کمزوری سے پاک ہے جو رات کے تھوڑے سے حصہ میں اپنے محبوب اور مقرب بندے کو مسجد حرام سے اس مسجد اقصٰی تک لے گئی جس کے گرد و نواح کو ہم نے بابرکت بنا دیا ہے تاکہ ہم اس بندۂ کامل کو اپنی نشانیاں دکھائیں ، بیشک وہی خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
(b) Che lezione possiamo trarre dal fatto che i leviti svolgevano una varietà di mansioni?
اور فقیہ جو یروشلیم سے آئے تھے یہ کہتے تھے کہ اس کے ساتھھ بعلزبول ہے اور یہ بھی کہ وہ بدروحوں کے سردار کی مدد سے بدروحوں کو نکالتا ہے ۔jw2019 jw2019
Le mie prime mansioni prevedevano di tenere puliti gli spazi esterni e di imbiancare i locali non accessibili al pubblico.
جو خدا سے ہوتا ہے وہ خدا کی باتیں سنتا ہے ۔ تم اس لئے نہیں سنتے کہ خدا سے نہیں ہو ۔LDS LDS
Non potendo più contare su questo sostegno, i leviti stavano abbandonando le loro mansioni per andare a lavorare ciascuno nel proprio campo.
ان کا ارشاد سراسر وحی ہوتا ہے جو انہیں کی جاتی ہے ۔jw2019 jw2019
(Atti 2:42, 46, 47) Il resoconto biblico ci dà un’altra informazione importante quando dice che alcuni uomini qualificati furono incaricati di svolgere mansioni pratiche.
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ وہ تمہیں ڈرانے اور امید دلانے کے لئے بجلی دکھاتا ہے اور آسمان سے بارش کا پانی اتارتا ہے پھر اس سے زمین کو اس کی مردنی کے بعد زندہ و شاداب کر دیتا ہے ، بیشک اس میں ان لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں جو عقل سے کام لیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
11 Per esempio, qualcuno potrebbe criticare il modo in cui un anziano svolge le parti nella congregazione o adempie le sue mansioni.
اور بیشک ہم نے پہلے سے ہی ابراہیم علیہ السلام کو ان کے مرتبہ کے مطابق فہم و ہدایت دے رکھی تھی اور ہم ان کی استعداد و اہلیت کو خوب جاننے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Gaku, un testimone di Geova ventisettenne, dice: “Non potendo partecipare pienamente all’opera di evangelizzazione né svolgere mansioni in congregazione mi sento completamente inutile”.
وہ لونڑی اسے دیکھ کر ان سے جو پاس کھڑے تھے پھر کہنے لگی یہ ان میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, un servitore di ministero potrebbe essere fidato, puntuale e scrupoloso nello svolgimento delle sue mansioni.
میں نے نہ تو انہیں آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر معاونت یا گواہی کے لئے بلایا تھا اور نہ خود ان کی اپنی تخلیق کے وقت ، اور نہ ہی میں ایسا تھا کہ گمراہ کرنے والوں کو اپنا دست و بازو بناتا ۔jw2019 jw2019
Tuttavia le sue mansioni contribuirebbero al funzionamento di una clinica che esiste proprio per praticare aborti, cosa che è condannata dalla Parola di Dio.
پھر اس نے کہا ہم خدا کی بادشاہی کو کس سے تشبیہ دیں اور کس تمثیل میں اسے بیان کریں ؟ ۔jw2019 jw2019
Se qualcuno mi chiedesse qual è il mio segreto, quello che davvero mi fa mandare avanti Strawberry Mansion, risponderei che sono l'amore per i miei studenti e la fede incondizionata nelle loro possibilità.
پھر جب اللہ نے انہیں نجات دے دی تو وہ فورا ہی ملک میں حسب سابق ناحق سرکشی کرنے لگتے ہیں ۔ اے اللہ سے بغاوت کرنے والے لوگو ! بس تمہاری سرکشی و بغاوت کا نقصان تمہاری ہی جانوں پر ہے ۔ دنیا کی زندگی کا کچھ فائدہ اٹھالو ، بالآخر تمہیں ہماری ہی طرف پلٹنا ہے ، اس وقت ہم تمہیں ان اعمال سے خوب آگاہ کر دیں گے جو تم کرتے رہے تھے ۔ted2019 ted2019
(Daniele 6:1) Fra le sue mansioni c’era quella di riscuotere le tasse e rimettere il tributo alla corte reale.
کہ سامنے کے گاؤں میں جاؤ اور اس میں داخل ہوتے ہی ایک گدھی کا بچہ بندھا ہؤا ملے گا جس پر کبھی کوئی آدمی سوار نہیں ہؤا ۔ اسے کھول لاؤ ۔jw2019 jw2019
Mostrate loro come svolgere le loro mansioni?
اور اگر آپ کے رب کی جانب سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہو چکی ہوتی اور ان کے عذاب کے لئے قیامت کا وقت مقرر نہ ہوتا تو ان پر عذاب کا ابھی اترنا لازم ہو جاتا ۔jw2019 jw2019
Come prima mansione, Dennis diede una mano a trasformare il Towers Hotel in un’edificio residenziale per il personale della sede mondiale.
یسوع نے پھر ان سے مخاطب ہو کر کہا دنیا کا نور میں ہوں ۔ جو میری پیروی کرے گا وہ اندھیرے میں نہ چلے گا بلکہ زندگی کا نور پائے گا ۔jw2019 jw2019
Se nel lavoro abbiamo mansioni direttive, se siamo genitori o se abbiamo responsabilità pastorali nella congregazione cristiana, quelli che ci sono affidati pensano che li trattiamo come Gesù trattava le persone affidate alle sue cure?
اور یاد کرو االله کی اس نعمت کو جو تم پر کی گئی ہے اور اس کتاب کو جو اس نے تم پر نازل فرمائی ہے اور دانائی کی باتوں کو جن کی اس نے تمہیں تعلیم دی ہےjw2019 jw2019
August Krafzig fu felice di ricevere mansioni che gli permisero di non andare al fronte.
پس جو بھیجے گئے تھے انہوں نے جا کر جیسا اس نے ان سے کہا تھا ویسا ہی پایا ۔jw2019 jw2019
È per questo che insistiamo sulla necessità di svolgere la propria mansione, qualunque essa sia, con la stessa professionalità che contraddistingue un medico, un avvocato o un agente di assicurazioni.
اور یوحنا نے یہ گواہی دی کہ میں نے روح کو کبوتر کی طرح آسمان سے اترتے دیکھا ہے اور وہ اس پر ٹھہر گیا ۔jw2019 jw2019
(Ebrei 5:4-10; 9:11, 12) Considerate un parallelo fra le mansioni del sommo sacerdote di Israele e ciò che fece Gesù.
اور ان کی اہلیہ سارہ پاس ہی کھڑی تھیں تو وہ ہنس پڑیں ، سو ہم نے ان کی زوجہ کو اسحاق علیہ السلام کی اور اسحاق علیہ السلام کے بعد یعقوب علیہ السلام کی بشارت دی ۔jw2019 jw2019
È possibile che per assolvere le sue mansioni giudiziarie Burro, nel palazzo o nella caserma dei pretoriani, abbia interrogato l’apostolo prima di sottoporre il caso a Nerone.
بادشاہ غمگین ہوا مگر اپنی قسموں اور مہمانوں کے سبب سے اس نے حکم دیا کہ دیدیا جائے ۔jw2019 jw2019
È molto probabile, quindi, che il lungo periodo di diciotto anni della vita di nostro Signore, dall’episodio [descritto in Luca 2:41-49] fino al suo battesimo, sia stato dedicato ad assolvere le consuete mansioni della vita”.
اور کسی شخص کو از خود یہ قدرت نہیں کہ وہ بغیر اذن الٰہی کے ایمان لے آئے ۔ وہ یعنی اللہ تعالی کفر کی گندگی انہی لوگوں پر ڈالتا ہے جو حق کو سمجھنے کے لئے عقل سے کام نہیں لیتے ۔jw2019 jw2019
Erano divisi in tre famiglie, i ghersoniti, i cheatiti e i merariti, a ciascuna delle quali erano affidate determinate mansioni.
اور دیکھو ایک عالم شرع اٹھا اور یہ کہہ کر اس کی آزمایش کرنے لگا کہ اے استاد ! میں کیا کروں کہ ہمیشہ کی زندگی کا وارث بنوں ؟jw2019 jw2019
Sarei stata il quarto dirigente scolastico di Strawberry Mansion in quattro anni.
کیا تو ہمارے باپ یعقوب سے بڑا ہے جس نے ہم کو یہ کواں دیا اور خود اس نے اور اس کے بیٹوں نے اور اس کے مویشی نے اس میں سی پیا ؟ ۔ted2019 ted2019
Una volta lavò i piedi degli apostoli, mansione affidata di solito a un servo.
اے مسلمانو ! تم اہل کتاب میں سے ان لوگوں کے ساتھ بھی جنگ کرو جو نہ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں نہ یوم آخرت پر اور نہ ان چیزوں کو حرام جانتے ہیں جنہیں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حرام قرار دیا ہے اور نہ ہی دین حق یعنی اسلام اختیار کرتے ہیں ، یہاں تک کہ وہ حکم اسلام کے سامنے تابع و مغلوب ہو کر اپنے ہاتھ سے خراج ادا کریں ۔jw2019 jw2019
Judith: Avevo mansioni direttive nell’amministrazione pubblica.
اور جس پر بھی تیرا بس چل سکتا ہے تو اسے اپنی آواز سے ڈگمگا لے اور ان پر اپنی فوج کے سوار اور پیادہ دستوں کو چڑھا دے اور ان کے مال و اولاد میں ان کا شریک بن جا اور ان سے جھوٹے وعدے کر ، اور ان سے شیطان دھوکہ و فریب کے سوا کوئی وعدہ نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
4 Anticamente l’economo era di solito uno schiavo fidato la cui mansione era dirigere la casa o gestire gli affari del suo signore.
اور اس سے پہلے ہم نے جنوں کو شدید جلا دینے والی آگ سے پیدا کیا جس میں دھواں نہیں تھا ۔jw2019 jw2019
Tale uso del sangue significava che i sacerdoti avrebbero ubbidientemente fatto del loro meglio per svolgere le proprie mansioni.
قوم ثمود نے بھی ڈرسنانے والے پیغمبروں کو جھٹلایا ۔jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.