mantello terrestre
غلاف زمین
mantello oor Oerdoe
mantello
it
Indumento esterno che copre la parte superiore del tronco e delle braccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
farGHul
kambal
فرغل
it
indumento senza maniche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi ha avvolto le acque in un mantello?
پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ اپنے آپ پر نادم رہنے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Le tigri siberiane presentano strisce nere sul mantello fulvo.
یہ تمام جہانوں کے رب کی طرف سے نازل شدہ ہے ۔jw2019 jw2019
Una volta, mentre Gesù era circondato dalla folla, una donna che da 12 anni soffriva di una malattia gli toccò il mantello sperando di trovare sollievo.
اور اے میری قوم ! مجھ سے دشمنی و مخالفت تمہیں یہاں تک نہ ابھار دے کہ جس کے باعث تم پر وہ عذاب آپہنچے جیسا عذاب قوم نوح یا قوم ہود یا قوم صالح کو پہنچا تھا ، اور قوم لوط کا زمانہ تو تم سے کچھ دور نہیں گزرا ۔jw2019 jw2019
(Deuteronomio 21:12, Parola del Signore) Cos’era ‘il mantello della prigionia’ che la prigioniera doveva togliersi?
اور ان کو کمہار کے کھیت کے لئے دیا جیسا خداوند نے مجھے حکم دیا ۔jw2019 jw2019
(Genesi 23:1, 2) Giacobbe, quando mentendo i figli gli dissero che il suo diletto figlio Giuseppe era morto, “si strappò i mantelli e . . . continuò a piangerlo”.
پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو ان کا رب انہیں اپنی رحمت میں داخل فرما لے گا ، یہی تو واضح کامیابی ہے ۔jw2019 jw2019
È sufficiente che questi ultimi tocchino la frangia del suo mantello per essere completamente guariti.
اے ایمان والو ! مسلمانوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بناؤ ، کیا تم چاہتے ہو کہ نافرمانوں کی دوستی کے ذریعے اپنے خلاف اللہ کی صریح حجت قائم کر لو ۔jw2019 jw2019
E il vostro adornamento non sia quello dell’esteriore intrecciatura dei capelli e del mettersi ornamenti d’oro o dell’indossar mantelli, ma sia la persona segreta del cuore nella veste incorruttibile dello spirito quieto e mite, che è di grande valore agli occhi di Dio”. — 1 Pietro 3:1-4.
اے میرے بندے ! تو اپنے آپ کو ان لوگوں کی سنگت میں جمائے رکھا کر جو صبح و شام اپنے رب کو یاد کرتے ہیں اس کی رضا کے طلب گار رہتے ہیں اس کی دید کے متمنی اور اس کا مکھڑا تکنے کے آرزو مند ہیں تیری محبت اور توجہ کی نگاہیں ان سے نہ ہٹیں ، کیا تو ان فقیروں سے دھیان ہٹا کر دنیوی زندگی کی آرائش چاہتا ہے ، اور تو اس شخص کی اطاعت بھی نہ کر جس کے دل کو ہم نے اپنے ذکر سے غافل کردیا ہے اور وہ اپنی ہوائے نفس کی پیروی کرتا ہے اور اس کا حال حد سے گزر گیا ہے ۔jw2019 jw2019
15 In armonia con l’esortazione dell’apostolo Pietro, le mogli summenzionate hanno prestato attenzione al proprio “adornamento”, ma non dando eccessiva importanza all’“intrecciatura dei capelli” o all’“indossar mantelli”.
بلکہ قیامت انہیں اچانک آپہنچے گی تو انہیں بدحواس کر دے گی سو وہ نہ تو اسے لوٹا دینے کی طاقت رکھتے ہوں گے اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Nei pochi giorni in cui non è ancora in grado di camminare, forse lo porterà in braccio o nelle ampie pieghe del suo mantello”.
اور کتنے ہی انبیاءایسے ہوئے جنہوں نے جہاد کیا ان کے ساتھ بہت سے اللہ والے اولیاء بھی شریک ہوئے ، تو نہ انہوں نے ان مصیبتوں کے باعث جو انہیں اللہ کی راہ میں پہنچیں ہمت ہاری اور نہ وہ کمزور پڑے اور نہ وہ جھکے ، اور اللہ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Infine Nicola, in latino Sanctus Nicolaus, “diventò Santa Claus nei paesi transalpini e poi nord-americani; il suo mantello vescovile fu trasformato in una zimarra orlata di pelliccia, la mitra in un cappuccio, e il santo nel vecchio benefico dalla barba bianca e la sporta piena di doni”.
سو آپ ان پر عذاب کے لئے جلدی نہ کریں ہم تو خود ہی ان کے انجام کے لئے دن شمار کرتے رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Quanto all'avere dei figli, pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino, una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.
پس اے گروہ جن و انسان ! تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے ۔ted2019 ted2019
I cristiani fedeli ricordarono l’avvertimento di Gesù: “Quando scorgerete [questo] . . . , chi è sulla terrazza non scenda, né entri a prendere qualcosa dalla sua casa; e chi è nel campo non torni alle cose lasciate dietro per prendere il suo mantello”.
کیونکہ سب اسے دیکھھ کر گھبرا گئے تھے مگھر اس نے فی الفور ان سے باتیں کیں اور کہا خاطر جمع رکھو ۔ میں ہوں ۔ ڈرو مت ۔jw2019 jw2019
Sostengono che la stregoneria esista solo nel reame dell’immaginazione: vecchie megere con mantello e cappuccio che aggiungono ali di pipistrello al calderone in ebollizione, che trasformano delle persone in ranocchi e che sfrecciano nel cielo notturno a cavallo di una scopa ridacchiando sinistramente.
اور ہمارا تم پر کچھ زور اور دباؤ نہ تھا بلکہ تم خود سرکش لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
10 Anche in una situazione come quella di Sardi ci possono essere alcuni che ‘non contaminano i loro mantelli e che possono camminare con Cristo in mantelli bianchi perché sono degni’.
کیونکہ جس طرح یوناہ نینوہ کے لوگوں کے لئے نشان ٹھہرا اسی طرح ابن آدم بھی اس زمانہ کے لوگوں کے لئے ٹھہریگا ۔jw2019 jw2019
Inoltre, ricordate che i 24 anziani erano “vestiti di mantelli bianchi, e sulle loro teste [avevano] corone d’oro”.
اور سردار کاہنوں اور فریسیوں نے حکم دے رکھا تھا کہ اگر کسی کو معلوم ہوکہ وہ کہاں ہے تو اطلاع دے تاکہ اسے پکڑلیں ۔jw2019 jw2019
Tu hai la mantella.
اور جو کوئی اپنی صلیب نہ اٹھائے اور میرے پیچھے نہ چلے وہ میرے لائق نہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rut 3:3) Dopo sette giorni di digiuno, il re Davide “si levò da terra e si lavò e si spalmò d’olio e si cambiò i mantelli e andò alla casa di Geova”. — 2 Samuele 12:20.
کیا انہوں نے ان سایہ دار چیزوں کی طرف نہیں دیکھا جو اللہ نے پیدا فرمائی ہیں کہ ان کے سائے دائیں اور بائیں اطراف سے اللہ کے لئے سجدہ کرتے ہوئے پھرتے رہتے ہیں اور وہ درحقیقت طاعت و عاجزی کا اظہار کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
In un brano precedente del libro di Rivelazione si legge: “Chi vince sarà così adornato di mantelli bianchi e non cancellerò affatto il suo nome dal libro della vita”.
پس جو کوئی نیک عمل کرے اور وہ مومن بھی ہو تو اس کی کوشش کی جزا کا انکار نہ ہوگا ، اور بیشک ہم اس کے سب اعمال کو لکھ رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Qui si tolgono i mantelli e li affidano al giovane Saulo.
اور وہی ہے جس نے تم کو زمین میں نائب بنایا اور تم میں سے بعض کو بعض پر درجات میں بلند کیا تاکہ وہ ان چیزوں میں تمہیں آزمائے جو اس نے تمہیں امانتا عطا کر رکھی ہیں ۔ بیشک آپ کا رب عذاب کے حق داروں کو جلد سزا دینے والا ہے اور بیشک وہ مغفرت کے امیدواروں کو بڑا بخشنے والا اور بے حد رحم فرمانے والا ہےjw2019 jw2019
(Proverbi 16:31) Pertanto la Bibbia rivolge alle donne questa esortazione: “Il vostro adornamento non sia quello dell’esteriore intrecciatura dei capelli e del mettersi ornamenti d’oro o dell’indossar mantelli, ma sia la persona segreta del cuore nella veste incorruttibile dello spirito quieto e mite, che è di grande valore agli occhi di Dio”. — 1 Pietro 3:3, 4.
اور کانٹوں کا تاج بناکر اس کے سر پر رکھا اور ایک سرکنڈا اس کے دہنے ہاتھ میں دیا اور اس کے آگے گھٹنے ٹیک کر اسے ٹھٹھوں میں اڑانے لگے کہ اے یہودیوں کے بادشاہ آداب !jw2019 jw2019
Ha il mantello di un ruvido pelame grigio, il petto e il muso neri, le zampe corte e nere e la coda tozza e grigia.
جو کوئی دنیا کا انعام چاہتا ہے تو اللہ کے پاس دنیا و آخرت دونوں کاانعام ہے ، اور اللہ خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Lì “tutte le vedove gli si presentarono, piangendo e mostrando molte vesti e mantelli che Gazzella faceva mentre era con loro”.
بیشک جو لوگ کافر ہوئے اور حالت کفر میں ہی مر گئے سو ان میں سے کوئی شخص اگر زمین بھر سونا بھی اپنی نجات کے لئے معاوضہ میں دینا چاہے تو اس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا ، انہی لوگوں کے لئے دردناک عذاب ہے اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہو سکے گا ۔jw2019 jw2019
Nel mezzo di una folla, si accostò a Gesù da dietro e gli toccò il mantello.
اور اسی طرح ہم نے آپ کی طرف کتاب اتاری ، تو جن حق شناس لوگوں کو ہم نے پہلے سے کتاب عطا کر رکھی تھی وہ اس کتاب پر ایمان لاتے ہیں ، اور ان اہل مکہ میں سے بھی ایسے ہیں جو اس پر ایمان لاتے ہیں ، اور ہماری آیتوں کا انکار کافروں کے سوا کوئی نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
Non fu l’“esteriore intrecciatura dei capelli” né ‘il mettersi ornamenti d’oro o l’indossar mantelli’ a far ammirare Rut.
اور ہم نے ان کے دلوں کو اپنے ربط و نسبت سے مضبوط و مستحکم فرما دیا ، جب وہ اپنے بادشاہ کے سامنے کھڑے ہوئے تو کہنے لگے : ہمارا رب تو آسمانوں اور زمین کا رب ہے ہم اس کے سوا ہرگز کسی جھوٹے معبود کی پرستش نہیں کریں گے اگر ایسا کریں تو اس وقت ہم ضرور حق سے ہٹی ہوئی بات کریں گے ۔jw2019 jw2019
(Marco 10:49). L’uomo è talmente emozionato che getta via il suo mantello, balza in piedi e va da Gesù.
اے حبیب ! آپ کو اختیار ہے ان میں سے جس زوجہ کو چاہیں باری میں مؤخر رکھیں اور جسے چاہیں اپنے پاس پہلے جگہ دیں ، اور جن سے آپ نے عارضی کنارہ کشی اختیار فرما رکھی تھی آپ انہیں اپنی قربت کے لئے طلب فرما لیں تو آپ پر کچھ مضائقہ نہیں ، یہ اس کے قریب تر ہے کہ ان کی آنکھیں آپ کے دیدار سے ٹھنڈی ہوں گی اور وہ غمگین نہیں رہیں گی اور وہ سب اس سے راضی رہیں گی جو کچھ آپ نے انہیں عطا فرما دیا ہے ، اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑا حلم والا ہے ۔jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.