mantenere oor Oerdoe
mantenere
it
Aiutare qualcosa a sopravvivere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
KHarch uThaana
bar qaraar rakhna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.
اے نبی مکرم ! آپ ان لوگوں کو آدم علیہ السلام کے دو بیٹوں ہابیل و قابیل کی خبر سنائیں جو بالکل سچی ہے ۔ جب دونوں نے االله کے حضور ایک ایک قربانی پیش کی سو ان میں سے ایک ہابیل کی قبول کر لی گئی اور دوسرے قابیل سے قبول نہ کی گئی تو اس قابیل نے ہابیل سے حسدا و انتقاما کہا : میں تجھے ضرور قتل کر دوں گا ، اس ہابیل نے جوابا کہا : بیشک االله پرہیزگاروں سے ہی نیاز قبول فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
20 Come veri cristiani riconosciamo di dover mantenere la neutralità e siamo decisi a farlo.
جن کی روحیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ نیکی و طاعت کے باعث پاکیزہ اور خوش و خرم ہوں ، ان سے فرشتے قبض روح کے وقت ہی کہہ دیتے ہیں : تم پر سلامتی ہو ، تم جنت میں داخل ہو جاؤ ان اعمال صالحہ کے باعث جو تم کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Ad esempio, si può scoprire quanto sono fidati osservando se si sforzano fedelmente di mantenere tutte le promesse che fanno.
اور یہ بھی کہ وہ تجھے ہاتھوں پر اٹھا لیں گے ۔ مبادا تیرے پاؤں کو پتھر سے ٹھیس لگے ۔jw2019 jw2019
Cosa aiuterà i figli a mantenere la calma?
میں تم سے کہتا ہوں کہ اسی طرح ننانوے راستبازوں کی نسبت جو توبہ کی حاجت نہیں رکھتے ایک توبہ کرنے والے گنہگار کے باعث آسمان پر زیادہ خوشی ہوگی ۔jw2019 jw2019
9 Dato che vi siete convertiti allontanandovi dalle pratiche peccaminose, continuate a chiedere aiuto a Dio per mantenere saldo il vostro cuore.
ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں شیریں چشموں کے ذریعے میٹھا پانی پلایا ۔jw2019 jw2019
Continuate pertanto a educare la vostra coscienza e a mantenere una buona coscienza.
نیکی صرف یہی نہیں کہ تم اپنے منہ مشرق اور مغرب کی طرف پھیر لو بلکہ اصل نیکی تو یہ ہے کہ کوئی شخص االله پر اور قیامت کے دن پر اور فرشتوں پر اور االله کی کتاب پر اور پیغمبروں پر ایمان لائے ،jw2019 jw2019
Come possiamo mantenere l’integrità?
اور ہم نے دن کو کسب معاش کا وقت بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
(Giobbe 31:1) Dimostrate quindi la vostra maturità cercando di mantenere sempre una condotta esemplare, evitando anche solo l’“apparenza di male”. — 1 Tessalonicesi 5:22, Diodati.
یا اس کی طرف کوئی خزانہ اتار دیا جاتا یا کم از کم اس کا کوئی باغ ہوتا جس کی آمدنی سے وہ کھایا کرتا اور ظالم لوگ مسلمانوں سے کہتے ہیں کہ تم تو محض ایک سحر زدہ شخص کی پیروی کر رہے ہو ۔jw2019 jw2019
• Come si possono aiutare i giovani a stringere e mantenere una relazione personale con Geova?
اور ہم نے ان کے لئے ساتھ رہنے والے شیاطین مقرر کر دیئے ، سو انہوں نے ان کے لئے وہ تمام برے اعمال خوش نما کر دکھائے جو ان کے آگے تھے اور ان کے پیچھے تھے اور ان پر وہی فرمان عذاب ثابت ہوگیا جو ان امتوں کے بارے میں صادر ہوچکا تھا جو جنات اور انسانوں میں سے ان سے پہلے گزر چکی تھیں ۔ بے شک وہ نقصان اٹھانے والے تھے ۔jw2019 jw2019
(Lamentazioni 3:22, 23) In tutta la storia i servitori di Dio hanno cercato di mantenere, anche nei momenti più difficili, un atteggiamento positivo, addirittura gioioso. — 2 Corinti 7:4; 1 Tessalonicesi 1:6; Giacomo 1:2.
بلکہ سر کے سارے بال بھی گنے ہوئے ہیں ۔ ڈرو مت ۔ تمہاری قدر تو بہت سی چڑیوں سے زیادہ ہے ۔jw2019 jw2019
Prendendo regolarmente il cibo spirituale fornito “a suo tempo” — attraverso pubblicazioni, adunanze e assemblee cristiane — possiamo esser certi di mantenere l’“unità” con i conservi cristiani in quanto a fede e conoscenza. — Matteo 24:45.
بیت عنیاہ یروشیلم کے نزدیک قریبا دو سیل کے فاصلہ پر تھا ۔jw2019 jw2019
(Atti 18:3) Ma fu senz’altro grazie al tempo che trascorrevano insieme nelle attività spirituali che riuscirono a mantenere il loro matrimonio su un piano spiritualmente elevato.
انہوں نے کہا اب ہمیں گواہی کی کیا حاجت رہی ؟ کیونکہ ہم نے خود اسی کے منہ سے سن لیا ہے ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 12:9) Sembra che Salomone voglia dire che è meglio essere umili e possedere poche cose, magari un solo servitore, invece che spendere ciò che serve per le necessità della vita nel tentativo di mantenere una condizione sociale elevata.
ہمارے حبیب نے عرض کیا : اے میرے رب ! ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما دے ، اور ہمارا رب بے حد رحم فرمانے والا ہے ، اسی سے مدد طلب کی جاتی ہے ان دل آزار باتوں پر جو اے کافرو ! تم بیان کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Pur esprimendo la sua determinazione di mantenere l’integrità, Davide chiese anche di essere redento.
کیا ہمارے سوا ان کے کچھ اور معبود ہیں جو انہیں عذاب سے بچا سکیں ، وہ تو خود اپنی ہی مدد پر قدرت نہیں رکھتے اور نہ ہماری طرف سے انہیں کوئی تائید و رفاقت میسر ہوگی ۔jw2019 jw2019
Ora è essenziale continuare a prendere cibo spirituale sostanzioso per mantenere il cuore saldo come dedicati servitori di Geova.
اب ایک باقی تھا جو اس کا پیارا بیٹا تھا اس نے آخر اسے ان کے پاس یہ کہہ کر بھیجا کہ وہ میرے بیٹے کا تو لحاظ کریں گے ۔jw2019 jw2019
5 Come mantenere la pace con i parenti
پھر جو شخص اپنے اس ظلم کے بعد توبہ اور اصلاح کرلے تو بیشک االله اس پر رحمت کے ساتھ رجوع فرمانے والا ہے ۔ یقینا االله بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
19 Riflettiamo: se Giuseppe avesse fantasticato su quella donna o avesse avuto l’abitudine di soffermarsi su pensieri erotici, sarebbe stato in grado di mantenere l’integrità?
آپ فرما دیں کہ میری طرف جو وحی بھیجی گئی ہے اس میں تو میں کسی بھی کھانے والے پر ایسی چیز کو جسے وہ کھاتا ہو حرام نہیں پاتا سوائے اس کے کہ وہ مردار ہو یا بہتا ہوا خون ہو یا سؤر کا گوشت ہو کیو نکہ یہ ناپاک ہے یا نافرمانی کا جانور جس پر ذبح کے وقت غیر االله کا نام بلند کیا گیا ہو ۔ پھر جو شخص بھوک کے باعث سخت لاچار ہو جائے نہ تو نافرمانی کر رہا ہو اور نہ حد سے تجاوز کر رہا ہو تو بیشک آپ کا رب بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Come possiamo coltivare e mantenere una stretta relazione con Dio?
ہم جانتے ہیں کہ خدا نے موسٰی کے ساتھ کلام کیا ہے مگر اس شخص کو نہیں جانتے کہ کہاں کا ہے ۔jw2019 jw2019
Anna fu disposta a sacrificare quello che considerava importante per mantenere la promessa che aveva fatto a Dio
بلکہ فی الفور ایک عورت جسکی چھوٹی بیٹی میں ناپاک روح تھی اس کی خبر سن کر آئی اور اس کے قدموں پر گری ۔jw2019 jw2019
La regolare consultazione di questo Libro ispirato ci aiuterà a mantenere la pace del Cristo nei nostri cuori.
شاگرد یہ دیکھ کر خفا ہوئے اور کہنے لگے کہ یہ کس لئے ضائع کیا گیا ؟jw2019 jw2019
7 Dobbiamo esaminarci con onestà per vedere se perdoniamo e se riusciamo a mantenere rapporti pacifici con gli altri.
اور اگر تیرا ہاتھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے کاٹ ڈال ۔ ٹنڈا ہوکر زندگی میں داخل ہونا تیرے لئے اس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ ہوتے جہنم کے بیچ اس آگ میں جائے جو کبھی بجھنے کی نہیں ۔jw2019 jw2019
Perché non dovremmo mai pensare che la nostra natura imperfetta e peccaminosa ci impedisca di mantenere l’integrità?
اور ہم نے ان کو دین اور نبوت کے واضح دلائل اور نشانیاں دی ہیں مگر اس کے بعد کہ ان کے پاس بعثت محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا علم آچکا انہوں نے اس سے اختلاف کیا محض باہمی حسد و عداوت کے باعث ، بیشک آپ کا رب ان کے درمیان قیامت کے دن اس امر کا فیصلہ فرما دے گا جس میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
(Giovanni 1:14) Cosa permise al perfetto Figlio di Dio di mantenere un’opinione così positiva della famiglia umana peccatrice?
وہ شخص االله کو چھوڑ کر اس بت کی عبادت کرتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچا سکے اور نہ ہی اسے نفع پہنچا سکے ، یہی تو بہت دور کی گمراہی ہے ۔jw2019 jw2019
È proprio l’amore che provi per lui che ti spingerà a fare del tuo meglio per mantenere la promessa di servirlo (Ecclesiaste 5:4; Colossesi 1:10).
وہ دنیا میں تھا اور دنیا اس کے وسیلہ سے پیدا ہوئی اور دنیا نے اسے نہ پہچانا ۔jw2019 jw2019
(2 Timoteo 2:26) Inoltre mantenere la castità significa più che astenersi semplicemente da qualsiasi atto che costituisce fornicazione.
اے ایمان والو ! زیادہ تر گمانوں سے بچا کرو بیشک بعض گمان ایسے گناہ ہوتے ہیں جن پر اخروی سزا واجب ہوتی ہے اور کسی کے عیبوں اور رازوں کی جستجو نہ کیا کرو اور نہ پیٹھ پیچھے ایک دوسرے کی برائی کیا کرو ، کیا تم میں سے کوئی شخص پسند کرے گا کہ وہ اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھائے ، سو تم اس سے نفرت کرتے ہو ۔ اور ان تمام معاملات میں االله سے ڈرو بیشک االله توبہ کو بہت قبول فرمانے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.