nascondere oor Oerdoe
nascondere
it
Mettere qualcosa in un posto dove sarà difficile da vedere o da scoprire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
چھپانا
Quando la sua condizione è diventata difficile da nascondere,
جب فائزہ کے لئے اپنا حمل چھپانا مشکل ہوگیا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Come possiamo evitare di nascondere la luce spirituale sotto un “moggio”?
ان کے چہروں کو آگ جھلس دے گی اور وہ اس میں دانت نکلے بگڑے ہوئے منہ کے ساتھ پڑے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Le capacità sviluppate per nascondere l'analfabetismo non funzionavano in quella situazione.
جس نے ہمیں اپنے فضل سے دائمی اقامت کے گھر لا اتارا ہے ، جس میں ہمیں نہ کوئی مشقت پہنچے گی اور نہ اس میں ہمیں کوئی تھکن پہنچے گی ۔ted2019 ted2019
Rendimi il pugnale ché io lo possa nascondere.
تاکہ االله ان لوگوں کو پورا بدلہ عطا فرمائے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے بخشش اور بزرگی والا اخروی رزق ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Se qualcuno di noi praticasse il peccato in segreto forse riuscirebbe per un po’ a nascondere tale condotta ai suoi simili.
اس دن تم حساب کے لئے پیش کیے جاؤ گے ، تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی ۔jw2019 jw2019
Prima della guerra questo amico mi aveva permesso di nascondere delle pubblicazioni bibliche nel suo terreno.
وہ ملازم بولے : تم خود ہی بتاؤ کہ اس چور کی کیا سزا ہوگی اگر تم جھوٹے نکلے ۔jw2019 jw2019
Quando l’ansia cresce a dismisura, tanto da essere sproporzionata rispetto ai problemi o alle situazioni stressanti che una persona sta affrontando, potrebbe nascondere un problema più profondo.
اور جس دن کافر لوگ آتش دوزخ کے سامنے پیشکئے جائیں گے تو ان سے کہا جائے گا : تم اپنی لذیذ و مرغوب چیزیں اپنی دنیوی زندگی میں ہی حاصل کر چکے اور ان سے خوب نفع اندوز بھی ہو چکے ۔ پس آج کے دن تمہیں ذلت کے عذاب کی سزا دی جائے گی اس وجہ سے کہ تم زمین میں ناحق تکبر کیا کرتے تھے اور اس وجہ سے بھی کہ تم نافرمانی کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Isaia 30:20, 21 dice: “Il tuo grande Insegnante non si nasconderà più, e i tuoi occhi dovranno divenire occhi che vedono il tuo grande Insegnante.
اور انہوں نے تو االله اور جنات کے درمیان بھی نسبی رشتہ مقرر کر رکھا ہے ، حالانکہ جنات کو معلوم ہے کہ وہ بھی االله کے حضور یقینا پیش کیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Oppure si potrebbero esagerare o nascondere dei particolari in questioni d’affari.
( یسوع ابھی گاوں میں نہیں پہنچا تھا بلکہ اسی جگہ تھا جہاں مرتھا اس سے ملی تھی ) ۔jw2019 jw2019
Cominciai anch’io a concedermi dei “prestiti”, fino al punto di prendere così tanto denaro che non potei più nascondere il mio reato.
اور وہ بھی اپنے رب کا حکم انشقاق بجا لائے گی اور یہی اطاعت اس کے لائق ہے ۔jw2019 jw2019
(Genesi 39:11) Ma Giuseppe sapeva che una condotta del genere non si poteva nascondere a Dio.
باپ مجھ سے اس لئے محبت رکھتا ہے کہ میں اپنی جان دیتا ہوں تاکہ اسے پھر لے لوں ۔jw2019 jw2019
Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.
تمہارا رب ان باتوں سے خوب آگاہ ہے جو تمہارے دلوں میں ہیں ، اگر تم نیک سیرت ہو جاؤ تو بیشک وہ االله اپنی طرف رجوع کرنے والوں کو بہت بخشنے والا ہے ۔ted2019 ted2019
Non abbiamo nulla di orribile da nascondere.
اور اے حبیب ! ہم نے یہ حکم کیا ہے کہ آپ ان کے درمیان اس فرمان کے مطابق فیصلہ فرمائیں جو االله نے نازل فرمایا ہے اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں اور آپ ان سے بچتے رہیں کہیں وہ آپ کو ان بعض احکام سے جو اللہ نے آپ کی طرف نازل فرمائے ہیں پھیر نہ دیں ، پھر اگر وہ آپ کے فیصلہ سے روگردانی کریں تو آپ جان لیں کہ بس االله ان کے بعض گناہوں کے باعث انہیں سزا دینا چاہتا ہے ، اور لوگوں میں سے اکثر نافرمان ہوتے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbi 22:5) Dato che Satana è “l’iddio di questo sistema di cose”, qualunque cosa sia molto in voga può nascondere una delle sue trappole. — 2 Corinti 4:4; 1 Giovanni 2:15, 16.
تاکہ جو کوئی ایمان لائے اس میں ہمیشہ کی زندگی پائے ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 31:30) In realtà l’attrattiva esteriore può nascondere bruttezza interiore.
بیشک جو لوگ کافر ہوئے اور حالت کفر میں ہی مر گئے سو ان میں سے کوئی شخص اگر زمین بھر سونا بھی اپنی نجات کے لئے معاوضہ میں دینا چاہے تو اس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا ، انہی لوگوں کے لئے دردناک عذاب ہے اور انکا کوئی مددگار نہیں ہو سکے گا ۔jw2019 jw2019
Le generalizzazioni tendono a nascondere aspetti importanti delle questioni in gioco, e spesso vengono usate per mettere in cattiva luce interi gruppi di persone.
خداوند نے میرے خداوند سے کہا میری دہنی طرف بیٹھ جب تک میں تیرے دشمنوں کو تیرے پاوں کے نیچے نہ کر دوں ؟jw2019 jw2019
Quando incombeva un pericolo, la sorella che faceva da segretaria all’ingresso premeva un pulsante che faceva suonare un campanello nel seminterrato affinché le sorelle che vi si trovavano potessero nascondere le pubblicazioni prima che iniziasse un’eventuale ispezione.
بیشک جو لوگ اپنے رب کی خشیت سے مضطرب اور لرزاں رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Un’opera di consultazione dice che il termine ‘nascondere’ usato da Giobbe può significare “mettere al sicuro come un prezioso deposito”.
سو کسی کو معلوم نہیں جو آنکھوں کی ٹھنڈک ان کے لئے پوشیدہ رکھی گئی ہے ، یہ ان اعمال صالحہ کا بدلہ ہوگا جو وہ کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Ma le apparenze talvolta ingannano: dietro di esse si può nascondere il tumulto interiore di chi è alle prese con i ricordi di passate sofferenze fisiche e mentali.
وہ ان تمام کاموں کو جانتے ہیں جو تم کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Proprio come Giuseppe non nascose la sua veste, un cristiano non dovrebbe nascondere la sua vera identità di servitore di Dio (Luca 11:33).
انہی کے لئے ان کے رب کے حضور سلامتی کا گھر ہے اور وہی ان کا مولٰی ہے ان اعمال صالحہ کے باعث جو وہ انجام دیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Pertanto scelse di ‘sottomettersi al proprio marito’ e di nascondere che era sposata.
اور جب ان کافروں پر ہماری روشن آیتیں تلاوت کی جاتی ہیں تو آپ ان کافروں کے چہروں میں ناپسندیدگی و ناگواری کے آثار صاف دیکھ سکتے ہیں ۔ ایسے لگتا ہے کہ عنقریب ان لوگوں پر جھپٹ پڑیں گے جو انہیں ہماری آیات پڑھ کر سنا رہے ہیں ، آپ فرما دیجئے : اے مضطرب ہونے والے کافرو ! کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ تکلیف دہ چیز سے آگاہ کروں ؟ وہ دوزخ کی آگ ہے ، جس کا االله نے کافروں سے وعدہ کر رکھا ہے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 10:18) Invece di nascondere il loro odio, alcuni fanno accuse false o diffondono commenti denigratori sul conto della persona che odiano.
اس نے کہا کیوں اس نے کیا برائی کی ہے ؟ مگر وہ اور بھی چلا چلا کر کہنے لگے وہ مصلوب ہو ۔jw2019 jw2019
Pratiche del genere non potrebbero in realtà nascondere dei pericoli?
اور بیشک ہم نے اس طوفان نوح کے آثار کو نشانی کے طور پر باقی رکھا تو کیا کوئی سوچنے اور نصیحت قبول کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Non è bene ostentare il falso né nascondere la realtà.
بیشک تمہارے پاس تم میں سے ایک باعظمت رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے ۔ تمہارا تکلیف و مشقت میں پڑنا ان پر سخت گراں گزرتا ہے ۔ اے لوگو ! وہ تمہارے لئے بھلائی اور ہدایت کے بڑے طالب و آرزو مند رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے نہایت ہی شفیق بے حد رحم فرمانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Il punto di vista biblico: Le donne dovrebbero nascondere la loro bellezza?
انہوں نے یوحنا کے پاس آکر کہا اے ربی ! جو شخص یردن کے پار تیرے ساتھ تھا جسکی تو گواہی دی ہے دیکھ وہ بپتسمہ دیتا ہے اور سب اس کے پاس آتے ہیں ۔jw2019 jw2019
No, non ho niente da nascondere.
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان پر ایمان لانے سے سرکشی کی ، وہی اہل جہنم ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.