narrazione oor Oerdoe
narrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
naql
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La narrazione interessa anche noi perché mette in risalto le benedizioni che riceve chi è ubbidiente al vero Dio e le conseguenze che subisce chi non è ubbidiente.
اور آپ لوگوں کو دیکھ لیں کہ وہ االله کے دین میں جوق در جوق داخل ہو رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
(3) L’apostolo Pietro, scrivendo ai compagni di fede, fa diverse volte riferimento alla narrazione del Diluvio. — 2 Pietro 2:5; 3:5, 6.
کیونکہ جو کوئی مانگتا ہے اسے ملتا ہے اور جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے اور جو کھٹکھٹاتا ہے اس کے واسطے کھولا جائے گا ۔jw2019 jw2019
“Cornelio, naturalmente, li attendeva”, dice la narrazione, “e aveva radunato i suoi parenti e i suoi intimi amici”.
بیشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے وہ بیشتر چیزیں بیان کرتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Il professore continua: “Se le narrazioni bibliche sono tutte ‘invenzioni letterarie’ dell’epoca ellenistico-romana, come mai questa particolare narrazione è finita nella Bibbia ebraica?
پھر جو شخص ان حلال عورتوں کے سوا کسی اور کا خواہش مند ہوا تو ایسے لوگ ہی حد سے تجاوز کرنے والے سرکش ہیں ۔jw2019 jw2019
Quando leggete queste narrazioni, tenete presente che i protagonisti erano persone comuni come noi; ma quando si sono trovati in circostanze molto difficili, Geova ha concesso loro potenza oltre ciò che è normale e questo ha permesso loro di sopportare la prova.
وہ خوش ہوئے اور اسے روپے دینے کا اقرار کیا ۔jw2019 jw2019
Foto, immagini, video muti e animazioni mettono in risalto alcuni dettagli della narrazione biblica.
فرما دیجئے : جس موت سے تم بھاگتے ہو وہ ضرور تمہیں ملنے والی ہے پھر تم ہر پوشیدہ و ظاہر چیز کو جاننے والے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے ، سو وہ تمہیں آگاہ کر دے گا جو کچھ تم کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Le due genealogie che si trovano prima e dopo la narrazione del Diluvio, nei capitoli 5 e 10, collegano l’intera razza umana con il primo uomo, Adamo, attraverso i tre figli di Noè.
انہوں نے یوحنا کے پاس آکر کہا اے ربی ! جو شخص یردن کے پار تیرے ساتھ تھا جسکی تو گواہی دی ہے دیکھ وہ بپتسمہ دیتا ہے اور سب اس کے پاس آتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Una narrazione storica ci dice: “Giuda e Israele erano molti, come i granelli di sabbia che sono presso il mare per moltitudine, e mangiavano e bevevano e si rallegravano.
یوحنا نے جواب میں کہا اے صاحب ہم نے ایک شخص کو تیرے نام سے بد روحیں نکالتے دیکھا اور اس کو منع کرنے لگے کیونکہ وہ ہمارے ساتھ تیری پیروی نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
Le narrazioni bibliche che troviamo in questi due libri sono più che semplice storia.
بیشک ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا تو ان لوگوں نے اس کی پیروی کی بجز ایک گروہ کے جو صحیح مومنین کا تھا ۔jw2019 jw2019
La narrazione ispirata indica che i figli di Noè erano ormai adulti e sposati quando Dio comandò a Noè di costruire l’arca.
اے اولاد آدم ! کہیں تمہیں شیطان فتنہ میں نہ ڈال دے جس طرح اس نے تمہارے ماں باپ کو جنت سے نکال دیا ، ان سے ان کا لباس اتروا دیا تاکہ انہیں ان کی شرم گاہیں دکھا دے ۔ بیشک وہ خود اور اس کا قبیلہ تمہیں ایسی ایسی جگہوں سے دیکھتا رہتا ہے جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکتے ۔ بیشک ہم نے شیطانوں کو ایسے لوگوں کا دوست بنا دیا ہے جو ایمان نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Dal momento che Geova non era vincolato a seguire una determinata linea di azione, la narrazione ispirata dichiara che egli ‘provò rammarico’.
ہرگز وہ خبر لائق انکار نہیں ! وہ عنقریب اس حقیقت کو جان جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Quando avete una narrazione, e la vostra identità è forte, potete dare il benvenuto allo straniero; ma quando smettete di raccontarla, l'identità si indebolisce e vi sentite minacciati dallo straniero.
پس جب تم ناراست دولت میں دیانتدار نہ ٹھہرے تو حقیقی دولت کون تمہارے سپرد کرے گا ؟ted2019 ted2019
Entrambe le narrazioni, comunque, concordano su un punto: il numero dei primi che tornarono fu 42.360, a parte gli schiavi e i cantori.
بھلا سرداروں یا فریسیوں میں سے بھی کوئی اس پر ایمان لایا ؟ ۔jw2019 jw2019
Anche se noi studenti dovevamo leggere le narrazioni della vita dei “santi”, la Bibbia non era inclusa nei programmi di studio.
اگر ان کے رب کی رحمت و نعمت ان کی دستگیری نہ کرتی تو وہ ضرور چٹیل میدان میں پھینک دئیے جاتے اور وہ ملامت زدہ ہوتے مگر اللہ نے انہیں ا س سے محفوط رکھا ۔jw2019 jw2019
(Genesi 5:22) Poi, dopo avere detto quanto fu lunga la vita di Enoc (lunga in paragone con la nostra, ma breve per quei giorni), la narrazione biblica dichiara: “Enoc continuò a camminare con il vero Dio.
انہوں نے اس سے پوچھا پھر کون ہے ؟ کیا تو ایلیاہ ہے ؟ اس نے کہا میں نہیں ہوں ۔ کیا تو وہ نبی ہے ؟ اس نے جواب دیا کہ نہیں ۔jw2019 jw2019
Che conclusione appropriata per la narrazione relativa a Maria, e che bellissimo esempio ci ha lasciato!
پھر پیالہ لے کر شکر کیا اور ان کو دے کر کہا تم سب اس میں سے پیو ۔jw2019 jw2019
(Giosuè 23:14) La narrazione storica di Giosuè ce ne fornisce un vivido esempio.
اس نے کہا ہے میں خدا کے مقدس کو ڈھا سکتا اور تین دن میں اسے بنا سکتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Forse ne hanno letto la narrazione nel libro di Esodo, ne hanno sentito parlare, oppure hanno visto qualche film che si ispirava a quelle vicende.
ان سے کہا جائے گا : نہیں یہ دائمی عذاب اس وجہ سے ہے کہ جب اللہ کو تنہا پکارا جاتا تھا تو تم انکار کرتے تھے اور اگر اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا جاتا تو تم مان جاتے تھے ، پس اب اللہ ہی کا حکم ہے جو سب سے بلند و بالا ہے ۔jw2019 jw2019
Come indica la bella narrazione del Cantico dei Cantici, la Sulamita rimase casta, guadagnandosi il rispetto di coloro che le stavano intorno.
پس جب یسوع نے اپنی آنکھیں اٹھا کر دیکھا کہ میرے پاس بڑی بھیڑ آرہی ہے تو فلپس سے کہا کہ ہم ان کے کھانے کے لئے کہاں سے روٹیاں مول لیں ؟ ۔jw2019 jw2019
Pur essendo diverse nei particolari, queste narrazioni hanno molto in comune, compreso il fatto che sopravvissero solo alcuni esseri umani e alcuni animali.
جب وہ گھر میں پہنچا تووہ اندھے اس کے پاس آئے اور یسوع نے ان سے کہا کیا تم کو اعتقاد ہے کہ میں یہ کرسکتا ہوں ؟ انہوں نے اس سے کہا ہاں خداوند ۔jw2019 jw2019
La filiale del Kenya riferisce che questi strumenti si stanno rivelando molto efficaci perché tradizionalmente nella società africana le persone vengono istruite con la narrazione di racconti più che attraverso trattazioni con domande e risposte.
کیونکہ ایسا کوئی نہیں جو مشہور ہونا چاہے اور چھپ کر کام کرے ۔ اگر تو یہ کام کرتا ہے تو اپنے آپ کو دنیا پر ظاہر کر ۔jw2019 jw2019
La narrazione relativa agli inizi del cristianesimo dice in maniera più esplicita le ragioni per cui i discepoli di Gesù abbandonarono la religione dei loro antenati.
جو نہ تو ٹھنڈا سایہ ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Leggendo attentamente la narrazione di alcune risurrezioni che troviamo nella Bibbia possiamo avere un assaggio di quanto accadrà allora. — Leggi Marco 5:38-42; Luca 7:11-17.
اور جب وہ لوگ دوزخ میں باہم جھگڑیں گے تو کمزور لوگ ان سے کہیں گے جو دنیا میں بڑائی ظاہر کرتے تھے کہ ہم تو تمہارے پیروکار تھے سو کیا تم آتش دوزخ کا کچھ حصہ ہی ہم سے دور کر سکتے ہو ۔jw2019 jw2019
La narrazione biblica basata sui fatti fornisce importanti informazioni e lezioni a tutti coloro che vogliono fare la volontà di Dio.
اور اے رسول ! بیشک ہم نے آپ سے پہلے بہت سے پیغمبروں کو بھیجا اور ہم نے ان کے لئے بیویاں بھی بنائیں اور اولاد بھی ، اور کسی رسول کا یہ کام نہیں کہ وہ نشانی لے آئے مگر االله کے حکم سے ، ہر ایک میعاد کے لئے ایک نوشتہ ہے ۔jw2019 jw2019
La narrazione ispirata del Vangelo dice di Gesù: “Andava in giro per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, e predicando la buona notizia del regno e guarendo fra il popolo ogni sorta di malattia e ogni sorta d’infermità”. — Matteo 4:23.
یہ اس وجہ سے کہ انہوں نے اس کتاب کو ناپسند کیا جو االله نے نازل فرمائی تو اس نے ان کے اعمال اکارت کر دیئے ۔jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.