nascita oor Oerdoe
nascita
it
Il momento nel quale nasce una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
تولد
it
L'atto o l'azione di dare alla luce un figlio come apice e, allo stesso momento, come fine della gravidanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiamiamo le differenze congenite "difetti di nascita," come se gli esseri umani fossero oggetti su una catena di montaggio.
پھر دوسرے سے کہا تجھ پر کیا آتا ہے ؟ اس نے کہا سو من گیہوں ۔ اس نے اس سے کہا اپنی دستاویز لے کر اسی لکھ دے ۔ted2019 ted2019
(Atti 1:13-15; 2:1-4) Questo dimostrò che il nuovo patto era entrato in vigore, segnando la nascita della congregazione cristiana e della nuova nazione dell’Israele spirituale, l’“Israele di Dio”. — Galati 6:16; Ebrei 9:15; 12:23, 24.
ان سے کہا جائے گا : یہ ہے وہ جہنم کی آگ جسے تم جھٹلایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
In che senso i cristiani unti sperimentano “una nuova nascita per una speranza viva”, e in cosa consiste questa speranza?
ان کافروں کے سامنے فرمایئے کہ آسمانوں اور زمین کا رب کون ہے ؟ آپ خود ہی فرما دیجئے : االله ہے ۔ پھر آپ ان سے دریافت فرمایئے : کیا تم نے اس کے سوا ان بتوں کو کارساز بنا لیا ہے جو نہ اپنی ذاتوں کے لئے کسی نفع کے مالک ہیں اور نہ کسی نقصان کے ۔ آپ فرما دیجئے : کیا اندھا اور بینا برابر ہو سکتے ہیں یا کیا تاریکیاں اور روشنی برابر ہو سکتی ہیں ۔ کیا انہوں نے االله کے لئے ایسے شریک بنائے ہیں جنہوں نے االله کی مخلوق کی طرح کچھ مخلوق خود بھی پیدا کی ہو ، سو ان بتوں کی پیدا کردہ اس مخلوق سے ان کو تشابہ یعنی مغالطہ ہو گیا ہو ، فرما دیجئے : االله ہی ہر چیز کا خالق ہے اور وہ ایک ہے ، وہ سب پر غالب ہے ۔jw2019 jw2019
MILIONI di persone sono affascinate dagli eventi che riguardano la nascita di Gesù.
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی ، اور جس پر اللہ لعنت کرے تو اس کے لئے ہرگز کوئی مددگار نہ پائے گا ۔jw2019 jw2019
Infatti gli angeli indicarono che la sua nascita avrebbe portato “pace in terra agli uomini [che Dio] gradisce!” — Luca 2:14, Nuova Riveduta.
بے شک ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Purtroppo le controversie relative alla data della nascita di Gesù possono far passare in secondo piano gli avvenimenti più importanti che ebbero luogo a quel tempo.
نوکر نے کہا اے خداوند ! جیسا تو نے فرمایا ویسا ہی ہؤا اور اب بھی جگہ ہے ۔jw2019 jw2019
DAL momento della nascita il neonato ha bisogno di tenere cure, che includono carezze e contatto epidermico.
بیشک آپ کے رب کا عذاب ضرور واقع ہو کر رہے گا ۔jw2019 jw2019
La nuova nascita: Quali sono i risultati?
جیسا یسعیاہ نبی کی کتاب میں لکھا ھے کہ دیکھ میں اپنا پیغمبر تیرے آگے بھیجتا ھوں جو تیری راہ تیار کرے گا ۔jw2019 jw2019
11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”.
سو اے حبیب ! آپ کافروں کی باتوں پر ہر شکوہ سے پاک صبر فرمائیں ۔jw2019 jw2019
Secoli prima della nascita di Gesù, Isaia aveva predetto che il Messia avrebbe predicato “nella regione del Giordano, Galilea delle nazioni”.
یہ وہ دن ہے جب کوئی شخص کسی کے لئے کسی چیز کا مالک نہ ہوگا ، اور حکم فرمائی اس دن اللہ ہی کی ہوگی ۔jw2019 jw2019
(Michea 5:2) All’epoca della nascita di Gesù in Israele c’erano due località chiamate Betleem.
یہ یعنی اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آمد اور ان کا فیض و ہدایت اللہ کا فضل ہے وہ جسے چاہتا ہے اس سے نوازتا ہے ، اوراللہ بڑے فضل والا ہے ۔jw2019 jw2019
I giovani israeliti facevano parte per nascita della nazione eletta di Dio
اس میں کھلی نشانیاں ہیں ان میں سے ایک ابراہیم علیہ السلام کی جائے قیام ہے ، اور جو اس میں داخل ہوگیا امان پا گیا ، اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج فرض ہے جو بھی اس تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو ، اور جو اس کا منکر ہو تو بیشک اللہ سب جہانوں سے بے نیاز ہے ۔jw2019 jw2019
“GENESI” significa “origine” o “nascita”.
کیونکہ اس نے بہت لوگوں کو اچھا کیا تھا ۔ چنانچہ جتنے لوگ سخت بیماریوں میں گرفتار تھے اس پر گرے پڑتے تھے کہ اسے چھولیں ۔jw2019 jw2019
“Vedete la vostra chiamata, fratelli”, disse l’apostolo Paolo, “che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:26-29.
اور اگر کوئی عورت اپنے شوہر کی جانب سے زیادتی یا بے رغبتی کا خوف رکھتی ہو تو دونوں میاں بیوی پر کوئی حرج نہیں کہ وہ آپس میں کسی مناسب بات پر صلح کر لیں ، اور صلح حقیقت میں اچھی چیز ہے اور طبیعتوں میں تھوڑا بہت بخل ضرور رکھ دیا گیا ہے ، اور اگر تم احسان کرو اور پرہیزگاری اختیار کرو تو بیشک اللہ ان کاموں سے جو تم کر رہے ہو اچھی طرح خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
Un’enciclopedia dice a questo riguardo: “La festa non era osservata nei primi secoli della chiesa cristiana, dato che tra i cristiani era invalsa l’usanza di commemorare la morte delle persone importanti anziché la nascita”.
اور میری زبان کی گرہ کھول دے ۔jw2019 jw2019
Ecco perché i cristiani del primo secolo “consideravano la celebrazione della nascita di chiunque un’usanza pagana” (The World Book Encyclopedia).
اور گلیل کی جھیل کے کنارے جاتے ہوئے اس نے شمعون اور شمعون کے بھائی اندریاس کو جھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گیر تھے ۔jw2019 jw2019
Dal momento della sua nascita sarebbe stato un nazireo, cioè uno scelto per uno speciale tipo di sacro servizio.
ان دنوں میں جب پھر بڑی بھیڑ جمع ہوئی اور ان کے پاس کچھ کھانے کو نہ تھا تو اس نے اپنے شاگردوں کو پاس بلاکر ان سے کہا ۔jw2019 jw2019
Questa non è una caratteristica che possiedono dalla nascita, come se in loro fosse stata immessa una cosiddetta anima immortale.
وہ میرا بھائی ہارون علیہ السلام ہو ۔jw2019 jw2019
Tenendo presenti questi punti esaminiamo due campi che ci interessano: la nascita e la morte.
اس نے تمہاری چوپایہ جانوروں اور اولاد سے مدد فرمائی ۔jw2019 jw2019
Il primo di questi è la nascita del Regno messianico.
بیشک ہر انسان کو آپ کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے ۔jw2019 jw2019
In certe parti dell’Africa occidentale molti la considerano la nascita di divinità e i gemelli vengono adorati.
اب تم کچھ دوسرے لوگوں کو بھی پاؤ گے جو چاہتے ہیں کہ منافقانہ طریقے سے ایمان ظاہر کرکے تم سے بھی امن میں رہیں اور پوشیدہ طریقے سے کفر کی موافقت کرکے اپنی قوم سے بھی امن میں رہیں ، مگر ان کی حالت یہ ہے کہ جب بھی مسلمانوں کے خلاف فتنہ انگیزی کی طرف پھیرے جاتے ہیں تو وہ اس میں اوندھے کود پڑتے ہیں ، سو اگر یہ لوگ تم سے لڑنے سے کنارہ کش نہ ہوں اور نہ ہی تمہاری طرف صلح کا پیغام بھیجیں اور نہ ہی اپنے ہاتھ فتنہ انگیزی سے روکیں تو تم انہیں پکڑ کر قید کر لو اور انہیں قتل کر ڈالو جہاں کہیں بھی انہیں پاؤ ، اور یہ وہ لوگ ہیں جن پر ہم نے تمہیں کھلا اختیار دیا ہے ۔jw2019 jw2019
Gli unti ‘hanno ricevuto una nuova nascita non da seme riproduttivo corruttibile, ma incorruttibile, per mezzo della parola dell’Iddio vivente e permanente’.
وہ بولے کہ تم تو فقط جادو زدہ لوگوں میں سے ہو ۔jw2019 jw2019
(Encyclopædia Universalis) In realtà le guerre puniche segnarono la nascita dell’imperialismo di Roma, che portò infine questa città a dominare il mondo.
بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہم نے ان کے اعمال بد ان کی نگاہوں میں خوش نما کر دیئے ہیں سو وہ گمراہی میں سرگرداں رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Giovanni 3:3) Le parole “a meno che” e “non può” evidenziano la necessità della nuova nascita.
اے حبیب ! یوں عرض کیجئے : اے االله ، سلطنت کے مالک ! تو جسے چاہے سلطنت عطا فرما دے اور جس سے چاہے سلطنت چھین لے اور تو جسے چاہے عزت عطا فرما دے اور جسے چاہے ذلت دے ، ساری بھلائی تیرے ہی دست قدرت میں ہے ، بیشک تو ہر چیز پر بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Come spiegò l’apostolo Pietro la nascita della nuova nazione spirituale?
اور جس نے آسمان سے اندازۂ ضرورت کے مطابق پانی اتارا ، پھر ہم نے اس سے مردہ شہر کو زندہ کر دیا ، اسی طرح تم بھی مرنے کے بعد زمین سے نکالے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.