Buon Natale
کرسمس مبارک
Natale oor Oerdoe
Natale
it
Celebrazione annuale che commemora la nascita di Gesù.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
کرسمس
Questa figura centrale può esservi messa la vigilia di Natale.
اسی بُت کو کرسمس سے پہلے کی شام میں خاص اہمیت حاصل ہوتی ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
natale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
عید میلاد المسیح
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evidentemente per alcuni ciò che conta non è tanto il significato religioso del Natale quanto l’opportunità di festeggiare”.
کیونکہ کوئی چیز چھپی نہیں جو ظاہر نہ ہو جائے گی اور نہ کوئی ایسی پوشیدہ بات ہے جو معلوم نہ ہوگی اور ظہور میں نہ آئے گی ۔jw2019 jw2019
15 E se qualcuno ti facesse un regalo in occasione del Natale, del compleanno o di qualche altra festa, come dovresti comportarti?
االله نے ارشاد فرمایا : اے ابلیس ! تجھے کس نے اس ہستی کو سجدہ کرنے سے روکا ہے جسے میں نے خود اپنے دست کرم سے بنایا ہے ، کیا تو نے اس سے تکبر کیا یا تو بزعم خویش بلند رتبہ بنا ہوا تھا ۔jw2019 jw2019
Questa rivista indica modi pratici in cui si può ricordare Gesù durante tutto l’anno, non solo a Natale”.
وہ کہیں گے : ہم نماز پڑھنے والوں میں نہ تھے ۔jw2019 jw2019
“Almeno un quarto dei sudafricani rende la metà per mancanza di sonno o a causa di disturbi del sonno”, afferma il quotidiano sudafricano The Natal Witness.
اور دیکھ جس دن تک یہ باتیں واقع نہ ہولیں تو چپکا رہے گا ۔ اور بول نہ سکیگا ۔ اس لئے کہ تو نے میری باتوں کا جو اپنے وقت پر پوری ہونگی یقین نہ کیا ۔jw2019 jw2019
Il Natale in Spagna
اللہ نے فرمایا : تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود راندۂ درگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Furono apertamente condannati anche i simboli locali di questo periodo, vale a dire l’albero di Natale e Ded Moroz, o Nonno Gelo, l’equivalente russo di Babbo Natale.
یہ وہی مریم تھی جس نے خداوند پر عطر ڈال کر اپنے بالوں سے اس کے پاوں پونچھے ۔ اسی کا بھائی لعزر بیمار تھا ۔jw2019 jw2019
Riguardo alla celebrazione del Natale com’è generalmente conosciuta in tutto il mondo, la Grande Enciclopedia GE 20 dice: “Collegati con la festa del [Natale] sono degli usi che non sempre sono di origine cristiana, anzi per la maggior parte hanno le loro origini nelle religioni e civiltà pre-cristiane. . . .
مجھے واقعی وہ مل گیا جس کی تلاش تھی ۔ داستان ، میری بات سنوjw2019 jw2019
“Mi è stato insegnato a rispettare coloro che la pensano diversamente da me”, diceva Alexa verso la conclusione, “e vi ringrazio del rispetto che mostrate per la mia decisione di non festeggiare il Natale”.
اور وہی ہے جو اپنی رحمت کی بارش سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری بنا کر بھیجتا ہے ، اور ہم ہی آسمان سے پاک صاف کرنے والا پانی اتارتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mia moglie esclamò: “Che strano regalo di Natale ci ha mandato tua madre!”
مگر ایک جوان اپنے ننگے بدن پر مہین چادر اوڑھے ہوئے اس کے پیچھے ہولیا ۔ اسے لوگوں نے پکڑا ۔jw2019 jw2019
Ricordo ancora un freddissimo giorno di Natale quando tornò a casa dal cimitero con me che mi trascinavo a stento.
اور جس نے تجھے اور اسے دونوں کو بلایا ہے آکر تجھ سے کہے کہ اس کو جگہ دے ۔ پھر تجھے شرمندہ ہوکر سب سے نیچے بیٹھنا پڑے ۔jw2019 jw2019
11 Alcuni sono d’accordo che feste come il Natale hanno origini pagane, ma ritengono lo stesso che non sia sbagliato osservarle.
اس آدمی نے جواب میں ان سے کہا یہ تو تعجب کی بات ہے کہ تم نہیں جانتے کہ وہ کہاں کا ہے حالانکہ اس نے میری آنکھیں کھولیں ۔jw2019 jw2019
Se ti senti come Annette o Natalie, non dimenticare che hai subìto una violenza e quindi non eri consenziente.
آسمانوں اور زمین کو عدم سے وجود میں لانے والا ہے ، اسی نے تمہارے لئے تمہاری جنسوں سے جوڑے بنائے اور چوپایوں کے بھی جوڑے بنائے اور تمہیں اسی جوڑوں کی تدبیر سے پھیلاتا ہے ، اس کے مانند کوئی چیز نہیں ہے اور وہی سننے والا دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Allora sappiamo che hai chiesto al pilota di sorvolare Haifa per vedere la tua città natale.
جب اس کے ساتھیوں نے معلوم کیا کہ کیا ہونے والا ہے تو کہا اے خداوند کیا ہم تلوار چلائیں ؟QED QED
Per esempio, il Natale trae origine da riti legati al culto delle divinità pagane Mithra e Saturno.
اور آپ کا رب ان کو خوب جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں آباد ہیں ، اور بیشک ہم نے بعض انبیاء کو بعض پر فضیلت بخشی اور ہم نے داؤد علیہ السلام کو زبور عطا کی ۔jw2019 jw2019
Se il Natale non ha molto a che fare con Cristo, i veri cristiani come dovrebbero ricordarne la nascita e la vita?
تم زمین کے نمک ہو لیکن اگر نمک کا مزہ جاتا رہے تو وہ کس چیز سے نمکین کیا جائے گا ؟ پھر وہ کسی کام کا نہیں سوا اس کے کہ باہر پھینکا جائے اور آدمیوں کے پاوں کے نیچے روندا جائے ۔jw2019 jw2019
In modo analogo, oggi Geova rigetta le celebrazioni pagane della cristianità, come il Natale e la Pasqua.
اور انہوں نے اس کے سبب سے ٹھوکر کھائی ۔ مگر یسوع نے ان سے کہا کہ نبی اپنے وطن اور اپنے گھر کے سوا اور کہیں بے عزت نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
Il Natale non era celebrato dai primi cristiani.
لیکن جو تم میں بڑا ہے وہ تمہارا خادم بنے ۔jw2019 jw2019
In molti casi perfino la menzione di Cristo è praticamente scomparsa dal Natale tradizionale.
وہ ان سے یہ باتیں کہہ ہی رہا تھا کہ دیکھ ایک سردار نے آکر اسے سجدہ کیا اور کہا کہ میری بیٹی ابھی مری ہے لیکن تو چلکر اپنا ہاتھ اس پر رکھ تو وہ زندہ ہو جائے گی ۔jw2019 jw2019
Ne sono due esempi rimarchevoli l’albero di Natale e il personaggio di Babbo Natale.
اور اگر کوئی تم سے کچھ کہے تو کہنا کہ خداوند کو ان کی ضرورت ہے ۔ وہ فی الفور انہیں بھیج دے گا ۔jw2019 jw2019
Grazie al loro aiuto, è stato facile risolvere quel problema”. — Natalie.
اے میرے رب ! مجھے بخش دے اور میرے والدین کو اور ہر اس شخص کو جو مومن ہو کر میرے گھر میں داخل ہوا اور جملہ مومن مردوں کو اور مومن عورتوں کو ، اور ظالموں کے لئے سوائے ہلاکت کے کچھ بھی زیادہ نہ فرما ۔jw2019 jw2019
Tuttavia, come fa notare il giornalista spagnolo Juan Arias, “nei primi tempi del cristianesimo il Natale non si festeggiava”.
جس دن تم پیٹھ پھیر کر بھاگو گے اور تمہیں اللہ کے عذاب سے بچانے والا کوئی نہیں ہو گا اور جسے اللہ گمراہ ٹھہرا دے تو اس کے لئے کوئی ہادی و رہنما نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
C'è solo un'ovvia conclusione da trarre da questa montagna di prove: la nostra famiglia era troppo strana e bizzarra persino per ricevere la visita di Babbo Natale, e i miei poveri genitori stavano cercando di proteggerci dall'imbarazzo, dall'umiliazione di essere rifiutati da Babbo Natale, che era sì gioviale ma, diciamolo, anche piuttosto ingiusto.
یہ اس لئے کہ االله ہی حق ہے اور بیشک وہ کفار اس کے سوا جو کچھ بھی پوجتے ہیں وہ باطل ہے اور یقینا االله ہی بہت بلند بہت بڑا ہے ۔ted2019 ted2019
Così, che non ci fosse nessun Babbo Natale era, in realtà, quasi un sollievo.
سو ان کی قوم کے کفر کرنے والے سرداروں اور وڈیروں نے کہا : ہمیں تو تم ہمارے اپنے ہی جیسا ایک بشر دکھائی دیتے ہو اور ہم نے کسی معزز شخص کو تمہاری پیروی کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے ہمارے معاشرے کے سطحی رائے رکھنے والے پستو حقیر لوگوں کے جو بے سوچے سمجھے تمہارے پیچھے لگ گئے ہیں ، اور ہم تمہارے اندر اپنے اوپر کوئی فضیلت و برتری یعنی طاقت و اقتدار ، مال و دولت یا تمہاری جماعت میں بڑے لوگوں کی شمولیت الغرض ایسا کوئی نمایاں پہلو بھی نہیں دیکھتے بلکہ ہم تو تمہیں جھوٹا سمجھتے ہیں ۔ted2019 ted2019
Quando probabilmente non aveva più di 13 anni si trasferì da Tarso, sua città natale, a Gerusalemme e diventò discepolo di Gamaliele, autorevole maestro della Legge.
بیشک صدقات زکوٰۃ محض غریبوں اور محتاجوں اور ان کی وصولی پر مقرر کئے گئے کارکنوں اور ایسے لوگوں کے لئے ہیں جن کے دلوں میں اسلام کی الفت پیدا کرنا مقصود ہو اور مزید یہ کہ انسانی گردنوں کو غلامی کی زندگی سے آزاد کرانے میں اور قرض داروں کے بوجھ اتارنے میں اور اللہ کی راہ میں اور مسافروں پر زکوٰۃ کا خرچ کیا جانا حق ہے ۔ یہ سب اللہ کی طرف سے فرض کیا گیا ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Ragionavano che un modo per far questo era celebrare la festa religiosa del Natale.
اور یہ کہ جب ہم نے کتاب ہدایت کو سنا تو ہم اس پر ایمان لے آئے ، پھر جو شخص اپنے رب پر ایمان لاتا ہے تو وہ نہ نقصان ہی سے خوف زدہ ہوتا ہے اور نہ ظلم سے ۔jw2019 jw2019
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.