nube oor Oerdoe
nube
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بادل
Ben presto una nube lo nasconde alla loro vista.
پھر ایک بادل نے اُنہیں رسولوں کی نظروں سے چھپا لیا۔
ابر
میگھ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre Pietro sta ancora parlando, i presenti vengono coperti da una nube luminosa da cui proviene una voce che dice: “Questo è mio Figlio, il mio amato Figlio, che io ho approvato.
اوروہ قینان کا اور وہ ارفکسد کا اور وہ سم کا اور وہ نوح کا اور وہ لمک کا ۔jw2019 jw2019
In parte Paolo scrive: “Non voglio che ignoriate, fratelli, che i nostri antenati furono tutti sotto la nube e tutti passarono attraverso il mare e tutti furono battezzati in Mosè mediante la nube e il mare”.
اے سانپ کے بچو تم برے ہوکر کیونکر اچھی باتیں کہہ سکتے ہو ؟ کیونکہ جو دل میں بھرا ہے وہی منہ پر آتا ہے ۔jw2019 jw2019
18 Oggigiorno, mentre il timore copre la terra come una nube minacciosa, siamo entusiasti di vedere che molti imparano le vie di Geova.
اور میری جنت قربت و دیدار میں داخل ہو جا ۔jw2019 jw2019
Ma non è una nube di fumo che oscura il cielo al crepuscolo, bensì è l’esodo in massa di 20 milioni di pipistrelli Mops midas dalle profondità della Bracken Cave”. — Cit., p. 17.
یہ تو مومنوں کے لئے ہے ، اور بے شک سرکشوں کے لئے بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Mentre i suoi discepoli guardavano, “fu innalzato e una nube lo nascose alla loro vista”.
کیونکہ ایسا کوئی نہیں جو مشہور ہونا چاہے اور چھپ کر کام کرے ۔ اگر تو یہ کام کرتا ہے تو اپنے آپ کو دنیا پر ظاہر کر ۔jw2019 jw2019
Mentre Pietro sta ancora parlando, una nube luminosa li copre con la sua ombra e dalla nube si ode una voce che dice: “Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo”. — Matteo 17:1-6.
ہماری روز کی روٹی ہر روز ہمیں دے ۔jw2019 jw2019
In lontananza, sulla superficie del mare, c’è qualcosa che somiglia a una nube bianca.
بے شک ہم ان اہل مکہ کی اسی طرح آزمائش کریں گے جس طرح ہم نے یمن کے ان باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قسم کھائی تھی کہ ہم صبح سویرے یقینا اس کے پھل توڑ لیں گے ۔jw2019 jw2019
(1 Timoteo 1:19) L’ipocrita può promettere molto in termini di ristoro spirituale ma si rivela una ‘nube senz’acqua’ che non produce pioggia.
اور کوئی ایک گھنٹہ دن رہے پھر نکلکر اوروں کو کھڑے پایا اور ان سے کہا تم کیوں یہاں تمام دن بیکار کھڑے رہے ؟jw2019 jw2019
Ben presto una nube lo nasconde alla loro vista.
جب فریسیوں نے اس سے پوچھا کہ خدا کی بادشاہی کب آئے گی ؟ تو اس نے جواب میں ان سے کہا کہ خدا کی بادشاہی ظاہر طور پر نہ آئے گی ۔jw2019 jw2019
Come il calore in un paese arido, tu reprimi il rumore degli estranei, il calore con l’ombra di una nube.
ہم ایک ہفتے سے تہارا پیچھا کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Inoltre “una nube luminosa li coprì con la sua ombra” e udirono la voce di Dio stesso che diceva: “‘Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo’.
اور نہ تمہارے مال اس قابل ہیں اور نہ تمہاری اولاد کہ تمہیں ہمارے حضور قرب اور نزدیکی دلا سکیں مگر جو ایمان لایا اور اس نے نیک عمل کئے ، پس ایسے ہی لوگوں کے لئے دوگنا اجر ہے ان کے عمل کے بدلے میں اور وہ جنت کے بالاخانوں میں امن و امان سے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Puoi tu alzare la voce fino alla nube, perché una massa agitata d’acqua stessa ti copra?
اور بیشک ان میں ایک گروہ ایسا بھی ہے جو کتاب پڑھتے ہوئے اپنی زبانوں کو مروڑ لیتے ہیں تاکہ تم ان کی الٹ پھیر کو بھی کتاب کا حصہ سمجھو حالانکہ وہ کتاب میں سے نہیں ہے ، اور کہتے ہیں : یہ سب االله کی طرف سے ہے ، اور وہ ہرگز االله کی طرف سے نہیں ہے ، اور وہ االله پر جھوٹ گھڑتے ہیں اور یہ انہیں خود بھی معلوم ہے ۔jw2019 jw2019
La nube che li coprì con la sua ombra indicava che l’adempimento della visione sarebbe stato invisibile.
جب وقت ہوگیا تو وہ کھانا کھانے بیٹھا اور رسول اس کے ساتھ بیٹھے ۔jw2019 jw2019
10 A questo punto Geova chiede: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?
ہرگز نہیں ! کوئی جائے پناہ نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
(Atti 1:8) Poi Gesù cominciò ad ascendere al cielo e una nube lo nascose alla loro vista.
اور ہمارے بندوں ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب علیھم السلام کا ذکر کیجئے جو بڑی قوت والے اور نظر والے تھے ۔jw2019 jw2019
Quando arriviamo in città non scorgiamo neppure una nube burrascosa e nessuno ha l’ombrello.
اور بیشک جو لوگ ظلم کر رہے ہیں ان کے لئے اس عذاب کے علاوہ بھی عذاب ہے ، لیکن ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
(b) Cosa indicava la nube che si vide nella trasfigurazione?
بیشک مجرم لوگ دوزخ کے عذاب میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mentre una nube luminosa copriva gli apostoli, Dio dichiarò: “Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo”.
پھر ایسا ہؤا کہ وہ کسی جگہ دعا کر رہا تھا ۔ جب کر چکا تو اس کے شاگردوں میں سے ایک نے اس سے کہا اے خداوند جیسا یوحنا نے اپنے شاگردوں کو دعا کرنا سکھایا تو بھی ہمیں سکھا ۔jw2019 jw2019
X) Per esempio, negli scorsi 15 anni, il Chernobyl Children’s Project “ha aiutato ad alleviare le sofferenze di centinaia di bambini colpiti dai tumori causati dalla nube radioattiva”.
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں مخالفانہ کوشش کرتے ہیں ہمیں عاجز کرنے کے گمان میں ، وہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
La nube bianca si è avvicinata e ora somiglia a miriadi di puntini.
اور برائی کا بدلہ اسی برائی کی مثل ہوتا ہے ، پھر جس نے معاف کر دیا اور معافی کے ذریعہ اصلاح کی تو اس کا اجر اللہ کے ذمہ ہے ۔ بیشک وہ ظالموں کو دوست نہیں رکھتا ۔jw2019 jw2019
“Vengono volando proprio come una nube”
پس میں ڈرا اور جاکر تیرا توڑا زمین میں چھپا دیا ۔ دیکھ جو تیرا ہے وہ موجود ہے ۔jw2019 jw2019
Poi aggiunse: “E vedranno quindi il Figlio dell’uomo venire in una nube con potenza e gran gloria” (Luca 21:26, 27).
اور اللہ ہی کے لئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے اور جس دن قیامت برپا ہوگی تب سب اہل باطل سخت خسارے میں پڑ جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Geova fa la domanda che anche voi vi state facendo: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?”
اور جبرائیل میرے حبیب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہو کہ ہم آپ کے رب کے حکم کے بغیر زمین پر نہیں اتر سکتے ، جو کچھ ہمارے آگے ہے اور جو کچھ ہمارے پیچھے ہے اور جو کچھ اس کے درمیان ہے سب اسی کا ہے ، اور آپ کا رب آپ کو کبھی بھی بھولنے والا نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.