novità oor Oerdoe
novità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
خبر
Ma non è una novità, giusto?
لیکن یہ کوئی خبر نہیں ہے، ٹھیک؟
سماچار
Hads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se hai usato una precedente versione, scarica Drupal 7 ora per scoprire tutti le novità.
اگر آپ پرانا ورثون استمعال کرتے رہے ہیں تو بڑی تبدیلیاں دیکھنے کے لیے دروپل ٧ ڈاؤن لوڈ کریںQED QED
Anche predicare liberamente di casa in casa fu una novità per noi.
نیز ہم پہلی مرتبہ آزادی کیساتھ گھرباگھر منادی کرنے کے قابل بھی ہوئے۔jw2019 jw2019
14 Alcuni forse pensano di conoscere già le dottrine fondamentali e sono dell’avviso che non tutti gli articoli contengano novità.
۱۴ بعض محسوس کر سکتے ہیں کہ وہ بنیادی عقائد سے پہلے ہی واقف ہیں نیز ہر مضمون مکمل طور پر کوئی نئی بات پیش نہیں کرتا۔jw2019 jw2019
Oggi molti sono ossessionati dall’idea di avere sempre le ultime novità nel campo della moda, dell’elettronica e così via.
بہت سے لوگوں پر جدیدترین فون یا کمپیوٹر حاصل کرنے یا نئے نئے فیشن کے کپڑے پہننے کا جنون سوار رہتا ہے۔jw2019 jw2019
Tutto ciò non è una novità in Perù.
یہ پیرو میں کوئی نئی بات نہیں ہے۔globalvoices globalvoices
“Nel paese da cui proveniamo io, mia moglie e mio figlio”, racconta, “si dà molta importanza all’avere sempre l’ultima novità in fatto di elettronica e le migliori comodità.
اُنہوں نے بتایا: ”مَیں اپنی بیوی اور بیٹے کے ساتھ ایک ایسے ملک میں رہتا تھا جہاں لوگوں کا خیال تھا کہ جدید چیزیں اور زندگی کی بہترین سہولیات حاصل کرنا بہت اہم ہے۔jw2019 jw2019
Il fenomeno delle esecuzioni extragiudiziali e delle false uccisioni accidentali (in cui i locali vengono uccisi e sbandierati come colpevoli per tutelare le forze di sicurezza) non sono una novità a Karachi.
کراچی میں غیر عدلیہ قتل اور جھوٹے پولیس مقابلے(جب مقامی لوگوں کو قتل کرکے سیکورٹی ایجنسیوں کی ارتقاء کے لیے دہشت گرد قرار دیا جاتا ہے) عام معمول ہیں۔gv2019 gv2019
“Una novità dell’adunanza infrasettimanale”: (8 min) Trattazione.
”مسیحی زندگی اور خدمت والے اِجلاس کی ایک نئی خصوصیت“: (8 منٹ) سامعین سے باتچیت۔jw2019 jw2019
Da un sondaggio è emerso che “quasi tre nordamericani su quattro dicono di volere fortemente più novità nella loro vita”.
ایک جائزے کے مطابق ”شمالی امریکہ کی کُلآبادی میں سے ۷۵ فیصد لوگوں کا کہنا ہے کہ وہ اپنی زندگی کو زیادہ دلچسپ بنانا چاہتے ہیں۔“jw2019 jw2019
Una novità?
ایک نیا نظریہ؟jw2019 jw2019
Un’altra novità sono le armi di cui i terroristi dispongono.
اس کیساتھ ساتھ دہشتگردوں کے استعمال میں آنے والے ہتھیاروں کا انتخاب بھی بدل گیا ہے۔jw2019 jw2019
La scienza introduce altre novità
سائنسی طریقوں سے کاشتکاری میں مزید تبدیلیاںjw2019 jw2019
Come possiamo usare le novità del libro Cosa ci insegna quando teniamo uno studio biblico?
ہم کتاب ”پاک کلام کی تعلیم“ کے آخر میں دیے گئے ”اِضافی نکات“ اور خلاصوں کو بائبل کورس کراتے وقت کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں؟jw2019 jw2019
(Giovanni 18:36) Quella era una novità per un romano e di sicuro anche per i nazionalisti ebrei, i quali pensavano che il Messia avrebbe messo in ginocchio l’impero romano e riportato Israele alla gloria di un tempo.
(یوحنا ۱۸:۳۶) یہ کسی رومی اور یقیناً قومپرست یہودیوں کیلئے ایک نیا خیال تھا کیونکہ ان کے خیال میں مسیحا رومی سلطنت کو زیر کر کے اسرائیل کی پرانی شانوشوکت کو بحال کریگا۔jw2019 jw2019
“Se tu e un ragazzo siete davvero solo amici”, dice una ragazza che si chiama Erin, “lui non dovrebbe essere il primo con cui vuoi parlare ogni giorno o a cui vuoi dire le ultime novità che ti riguardano.
اِرم کہتی ہیں: ”اگر کوئی ایسا لڑکا ہے جس سے آپ روزانہ بات کرنا چاہتی ہیں یا آپ ہر بڑی خبر سب سے پہلے اُسے بتانا چاہتی ہیں تو اصل میں آپ دوستی کی حد سے آگے بڑھ گئی ہیں۔jw2019 jw2019
Ma non è una novità, giusto?
لیکن یہ کوئی خبر نہیں ہے، ٹھیک؟ted2019 ted2019
“La natura”, ha scritto uno scienziato, “sarà sempre caratterizzata da inesauribile novità, abbondanza e bellezza”.
ایک سائنسدان نے لکھا، ”قدرت کا نیاپن، فراوانی اور حسن کبھی ختم نہیں ہوگا۔“jw2019 jw2019
Non è solo questione di tempo: troppo svago smorza l’effetto della novità e l’entusiasmo”. — Judith, Sudafrica.
ہماری کوشش ہوتی ہے کہ تفریح کیلئے حد سے زیادہ وقت صرف نہ کریں کیونکہ ہر وقت تفریح میں لگے رہنے سے اِسکا مزہ کم ہو جاتا ہے۔“—جودِت، جنوبی افریقہ۔jw2019 jw2019
Una novità che attirò l’attenzione del pubblico fu il singolare distintivo che avevano i delegati.
عوام کی توجہ حاصل کرنے والی سب سے منفرد چیز مندوبین کے بیج کارڈز تھے۔jw2019 jw2019
All’epoca non era soltanto una novità, ma anche un lusso”.
اُس زمانے میں کم ہی لوگوں کے پاس سیڈیپلیئر ہوتا تھا کیونکہ یہ نئینئی چیز تھی۔“jw2019 jw2019
Un cristiano potrebbe facilmente sprecare troppo tempo in cose che non sono errate di per sé, come dedicarsi a un hobby, leggere, guardare la TV, fare gite, guardare le vetrine ed essere alla costante ricerca di novità nel campo dell’elettronica e dei beni di lusso.
دُنیا کی بہت سی چیزیں ویسے تو بُری نہیں ہیں مگر وہ ہمارا بہت سارا وقت کھا سکتی ہیں، مثلاً کتابیں پڑھنا، ٹیوی دیکھنا، دلچسپ مقامات کی سیر کرنا، خریداری کرنا اور نئے نئے موبائل وغیرہ کے بارے میں معلومات اِکٹھی کرنا۔jw2019 jw2019
L’amore, la luce e la verità di Dio faranno sì che le cose dormienti comincino a vivere e voi rinascerete in novità di vita in Cristo Gesù.9
خدا کی محبت، نور، اور سچائی خوابیدہ چیزوں میں زندگی کے وجود میں آنے کی وجہ بنے گی ،ا ور آپ مسیح یسوع میں نئے سرے سے پیدا ہونگے۔ 9LDS LDS
La pubblicità è abilmente concepita per convincere il pubblico che non si può fare a meno dell’ultima novità.
کمپنیاں بڑی چالاکی سے لوگوں کے دل میں نئینئی چیزیں خریدنے کی خواہش پیدا کرتی ہیں۔jw2019 jw2019
Come vedremo, la tendenza a modificare gli insegnamenti cristiani per adeguarli allo spirito dell’epoca non è una novità.
مسیحی تعلیمات میں زمانے کے تقاضوں کے مطابق تبدیلیاں کرنے کا میلان نیا نہیں ہے، جیساکہ ہم دیکھیں گے۔jw2019 jw2019
Per altri, però, questo messaggio può risultare una novità, un concetto che la loro cultura non conosce o che generalmente non ritiene degno di fede.
لیکن بعض قوموں کے لوگ بائبل کی تعلیمات کو نہیں جانتے اور اِس لئے اُنہیں یہ بات بالکل انوکھی لگتی ہے۔jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.