Pozzo a gradini
باؤلی
pozzo oor Oerdoe
pozzo
it
Buco scavato nella terra per raggiungere una sorgente d'acqua o un approvvigionamento di olio, gas o altre risorse.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
کنواں
Questo pozzo esiste ancora oggi e si trova vicino all’odierna Nablus.
یہ کنواں آج بھی موجود ہے اور جدید شہر نابلس کے نزدیک پایا جاتا ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia non si trattenne dal dare testimonianza a una samaritana presso un pozzo.
تم مجھے لوہے کے بڑے بڑے ٹکڑے لا دو ، یہاں تک کہ جب اس نے وہ لوہے کی دیوار پہاڑوں کی دونوں چوٹیوں کے درمیان برابر کر دی تو کہنے لگا : اب آگ لگا کر اسے دھونکو ، یہاں تک کہ جب اس نے اس لوہے کو دھونک دھونک کر آگ بنا ڈالا تو کہنے لگا : میرے پاس لاؤ اب میں اس پر پگھلا ہوا تانبا ڈالوں گا ۔jw2019 jw2019
Gesù rimase vicino al pozzo della città per riposare, ma fu desto e colse l’opportunità per dare testimonianza.
اس لڑکے کے باپ نے فی الفور چلاکر کہا میں اعتقاد رکھتا ہوں ۔ تو میری بے اعتقادی کا علاج کر ۔jw2019 jw2019
Poiché l’acqua sale sotto pressione, viene chiamato pozzo artesiano, dalla regione storica francese dell’Artois, dove fu scavato il primo pozzo del genere.
اسرائیل کا بادشاہ مسیع اب صلیب پر سے اتر آئے تاکہ ہم دیکھ کر ایمان لائیں اور جو اس کے ساتھ مصلوب ہوئے تھے وہ اس پر لعن طعن کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Una samaritana era andata al pozzo per attingere acqua.
اور بیشک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیجا کہ اے موسٰی ! تم اپنی قوم کو اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لے جاؤ اور انہیں االله کے دنوں کی یاد دلاؤ جو ان پر اور پہلی امتوں پر آچکے تھے ۔ بیشک اس میں ہر زیادہ صبر کرنے والے اور خوب شکر بجا لانے والے کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
I miei dicono che il mio stomaco è un pozzo senza fondo!” — Andrew, 15 anni.
اور اگر تم االله اور اس کے رسول اور دار آخرت کی طلب گار ہو تو بیشک االله نے تم میں نیکوکار بیبیوں کے لئے بہت بڑا اجر تیار فرما رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
La tradizione vuole addirittura che non si debba litigare vicino a un pozzo.
سوائے االله کے چنے ہوئے بندوں کے ۔jw2019 jw2019
Con la donna al pozzo
اور کل جنات و شیاطین بھی ان کے تابع کر دیئے اور ہر معمار اور غوطہ زن بھی ۔jw2019 jw2019
Perciò Salomone dà questa esortazione all’uomo sposato: “Bevi l’acqua della tua propria cisterna, e ciò che sgorga in mezzo al tuo proprio pozzo.
یہ کہتے ہیں کہ جب ہم مر جائیں گے اور ہم خاک اور بوسیدہ ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
I gabinetti, per esempio, vengono costruiti a una certa distanza dal pozzo di famiglia e per mantenere integra la qualità dell’acqua è vietato rimettere nel pozzo l’acqua avanzata.
کیونکہ جیسے یوناہ تین رات دن مچھلی کے پیٹ میں رہا ویسے ہی ابن آدم تین رات دن زمین کے اندر رہے گا ۔jw2019 jw2019
90 Con la donna al pozzo
یہ چاہتا ہے کہ تمہیں اپنے جادو کے زور سے تمہارے ملک سے باہر نکال دے پس تم اب اس کے بارے میں کیا رائے دیتے ہو ۔jw2019 jw2019
Un siro di nome Eliezer arriva con una carovana di dieci cammelli a un pozzo vicino alla città.
فی الواقع یہ باتیں وہ لوگ بھی کیا کرتے تھے جو ان سے پہلے تھے ، سو جو کچھ وہ کماتے رہے ان کے کسی کام نہ آسکا ۔jw2019 jw2019
(Versetto 7) Infine il servitore giunse a un pozzo fuori della “città di Nahor” (Haran o una località vicina) proprio quando le donne andavano ad attingervi l’acqua.
اے حبیب ! اگر پھر بھی آپ سے جھگڑا کریں تو فرما دیں کہ میں نے اور جس نے بھی میری پیروی کی اپنا روئے نیاز االله کے حضور جھکا دیا ہے ، اور آپ اہل کتاب اور ان پڑھ لوگوں سے فرما دیں : کیا تم بھی االله کے حضور جھکتے ہو یعنی اسلام قبول کرتے ہو ؟ پھر اگر وہ فرمانبرداری اختیار کر لیں تو وہ حقیقتا ہدایت پا گئے ، اور اگر منہ پھیر لیں تو آپ کے ذمہ فقط حکم پہنچا دینا ہی ہے ، اور االله بندوں کو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
LA SPOSA osserva emozionata mentre l’acqua viene attinta dal pozzo e versata sulla strada.
پھر یسوع نے بڑی آواز سے پکار کر کہا اے باپ ! میں اپنے روح تیرے ہاتھوں میں سونپتا ہوں اور یہ کہہ کر دم دے دیا ۔jw2019 jw2019
Una volta arrivati al pozzo, però, vi accorgete che è asciutto.
اور میرے لئے بعد میں آنے والوں میں بھی ذکر خیر اور قبولیت جاری فرما ۔jw2019 jw2019
(Atti 17:17) In viaggio dalla Giudea alla Galilea, Gesù diede testimonianza in maniera informale a una donna samaritana vicino a un pozzo.
آگاہ ہو جاؤ ! یہی لوگ حقیقت میں فساد کرنے والے ہیں مگر انہیں اس کا احساس تک نہیں ۔jw2019 jw2019
“Ci vediamo al pozzo”
بیشک آپ کا رب ان سب کو ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا ، وہ جو کچھ کر رہے ہیں یقینا وہ اس سے خوب آگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Gesù guarisce l’uomo e poi domanda: “Se vostro figlio o il vostro toro cade in un pozzo di Sabato, non lo tirate immediatamente fuori?”
فریسی نے یہ دیکھ کر تعجب کیا کہ اس نے کھانے سے پہلے غسل نہیں کیا ۔jw2019 jw2019
‘Se bevi acqua da questo pozzo avrai sete di nuovo’, spiega Gesù.
یہ نہ جھگڑا کرے گا نہ شور اور نہ بازاروں میں کوئی اس کی آواز سنیگا ۔jw2019 jw2019
Fu riferito che componenti della famiglia di questo fratello, per la paura, la sera prima delle votazioni lo avevano ucciso, ne avevano gettato il corpo in un pozzo e in seguito avevano detto che si era suicidato per la paura.
سو انہوں نے اپنے رب سے دعا کی کہ میں اپنی قوم کے مظالم سے عاجز ہوں پس تو انتقام لے ۔jw2019 jw2019
Attingiamo l’acqua a un pozzo nei pressi della stazione di polizia.
حرمت والے مہینوں کو آگے پیچھے ہٹا دینا محض کفر میں زیادتی ہے اس سے وہ کافر لوگ بہکائے جاتے ہیں جو اسے ایک سال حلال گردانتے ہیں اور دوسرے سال اسے حرام ٹھہرا لیتے ہیں تاکہ ان مہینوں کا شمار پورا کر دیں جنہیں اللہ نے حرمت بخشی ہے اور اس مہینے کو حلال بھی کر دیں جسے اللہ نے حرام فرمایا ہے ۔ ان کے لئے ان کے برے اعمال خوش نما بنا دیئے گئے ہیں اور اللہ کافروں کے گروہ کو ہدایت نہیں فرماتا ۔jw2019 jw2019
Decidono di riposarsi vicino al pozzo che Giacobbe aveva scavato o fatto scavare molti secoli prima.
اے حبیب ! آپ سے اہل کتاب سوال کرتے ہیں کہ آپ ان پر آسمان سے ایک ہی دفعہ پوری لکھی ہوئی کوئی کتاب اتار لائیں ، تو وہموسٰی علیہ السلام سے اس سے بھی بڑا سوال کر چکے ہیں ، انہوں نے کہا تھا کہ ہمیں االله کی ذات کھلم کھلا دکھا دو ، پس ان کے اس ظلم یعنی گستاخانہ سوال کی وجہ سے انہیں آسمانی بجلی نے آپکڑا جس کے باعث وہ مرگئے ، پھر موسٰی علیہ السلام کی دعا سے زندہ ہوئے ، پھر انہوں نے بچھڑے کو اپنا معبود بنا لیا اس کے بعد کہ ان کے پاس حق کی نشاندہی کرنے والی واضح نشانیاں آچکی تھیں ، پھر ہم نے اس جرم سے بھی درگزر کیا اور ہم نے موسٰی علیہ السلام کو ان پر واضح غلبہ عطا فرمایا ۔jw2019 jw2019
Mentre Gesù si riposa nelle vicinanze del pozzo, i suoi discepoli vanno in città per comprare qualcosa da mangiare.
تا کہ سب لوگ بیٹے کی عزت کریں جس طرح باپ کی عزت کرتے ہیں ۔ جو بیٹے کی عزت نہیں کرتا وہ باپ کی جس نے اسے بھیجا عزت نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
Quando Gesù fece la conversazione con la donna al pozzo, iniziò chiedendole semplicemente se poteva dargli da bere. (Giov.
میں تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا رہا ہوں اور تمہیں نصیحت کر رہا ہوں اور االله کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Questo è evidente dal detto locale: “Chi non ha costruito una casa, non ha allevato un figlio, non ha scavato un pozzo e non ha piantato un albero non ha vissuto veramente”.
اور جب اسے ہماری قرآنی آیات میں سے کسی چیز کا بھی علم ہو جاتا ہے تو اسے مذاق بنا لیتا ہے ، ایسے ہی لوگوں کے لئے ذلت انگیز عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Questo pozzo esiste ancora oggi e si trova vicino all’odierna Nablus.
خبردار ! بیشک اولیاء اللہ پر نہ کوئی خوف ہے اورنہ وہ رنجیدہ و غمگین ہوں گے ۔jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.