povero
be zar · gharib · khwaar · muHtaj · muflis · دین · غریب
povera oor Oerdoe
povera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
دین
غریب
Tom è povero, però è felice.
ٹام غریب ہے لیکن وہ خوش ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle nazioni più povere i polli vengono allevati soprattutto in piccole fattorie o nel cortile di casa.
بہت سے اہل کتاب کی یہ خواہش ہے تمہارے ایمان لے آنے کے بعد پھر تمہیں کفر کی طرف لوٹا دیں ، اس حسد کے باعث جو ان کے دلوں میں ہے اس کے باوجود کہ ان پر حق خوب ظاہر ہو چکا ہے ، سو تم درگزر کرتے رہو اور نظرانداز کرتے رہو یہاں تک کہ اللہ اپنا حکم بھیج دے ، بیشک اللہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
In parole povere: Se non sei pronto per il matrimonio, non dovresti frequentare una persona dell’altro sesso.
اللہ نے اسے کس چیز سے پیدا فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
DryBath è una comodità per gli uomini ricchi e salva la vita alle persone povere.
پھر وہ سبت کے دن کسی عبادت خانہ میں تعلیم دیتا تھا ۔ted2019 ted2019
Spinto a quanto pare dall’esortazione che Gesù Cristo diede a un certo ricco di vendere i suoi averi e darli ai poveri, dopo avere assicurato la tranquillità economica alla famiglia, Valdo rinunciò alle proprie ricchezze per predicare il Vangelo.
وہ کہنے لگیں : وائے حیرانی ! کیا میں بچہ جنوں گی حالانکہ میں بوڑھی ہو چکی ہوں اور میرے یہ شوہر بھی بوڑھے ہیں ؟ بیشک یہ تو بڑی عجیب چیز ہے ۔jw2019 jw2019
Non avrebbe dovuto quindi questa povera donna, malata da 18 anni, essere sanata di sabato?’
اس نے کہا ہاں خداوند کیونکہ کتے بھی ان ٹکڑوں میں سے کھاتے ہیں جو ان کے مالکوں کی میز سے گرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Alcuni di loro potevano offrire un agnello o un capretto, ma i più poveri magari offrivano “due tortore o due piccoli di piccione”.
کیونکہ غریب غربا تو ہمیشہ تمہارے پاس ہیں لیکن میں تمہارے پاس ہمیشہ نہ رہونگا ۔jw2019 jw2019
(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.
اور اس کے کپڑے اتار کر اسے قرمزی چوغہ پہنایا ۔jw2019 jw2019
COME GESÙ “LIBERERÀ IL POVERO”? — Salmo 72:12
اور یسوع تمام گلیل میں پھرتا رہا اور ان کے عبادت خانوں میں تعلیم دیتا اور بادشاہی کی خوشخبری کی منادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دور کرتا رہا ۔jw2019 jw2019
Perché i poveri e gli afflitti possono guardare al futuro con speranza?
اور وہ پیغمبر تمہیں یہ حکم کبھی نہیں دیتا کہ تم فرشتوں اور پیغمبروں کو رب بنا لو ، کیا وہ تمہارے مسلمان ہو جانے کے بعد اب تمہیں کفر کا حکم دے گا ۔jw2019 jw2019
Il bene più grande che Gesù poteva fare — anche ai malati, agli indemoniati, ai poveri e agli affamati — era quello di aiutarli a conoscere, accettare e amare la verità inerente al Regno di Dio.
بھلا وہ شخص جو صاحب ایمان ہو اس کی مثل ہو سکتا ہے جو نافرمان ہو ، نہیں یہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے ۔jw2019 jw2019
Molti suoi ascoltatori erano poveri ed erano ansiosi per le loro necessità fisiche, per ciò che avrebbero mangiato e per ciò che avrebbero indossato.
پس تو ہر قسم کے پھلوں سے رس چوسا کر پھر اپنے رب کے سمجھائے ہوئے راستوں پر جو ان پھلوں اور پھولوں تک جاتے ہیں جن سے تو نے رس چوسنا ہے ، دوسری مکھیوں کے لئے بھی آسانی فراہم کرتے ہوئے چلا کر ، ان کے شکموں سے ایک پینے کی چیز نکلتی ہے وہ شہد ہے جس کے رنگ جداگانہ ہوتے ہیں ، اس میں لوگوں کے لئے شفا ہے ، بیشک اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لئے نشانی ہے ۔jw2019 jw2019
Il grande Insegnante sapeva di una donna povera che la pensava così.
اور زکریا اور یحیٰی اور عیسٰی اور الیاس علیھم السلام کو بھی ہدایت بخشی ۔ یہ سب نیکو کار قربت اور حضوری والے لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
L'abbiamo fatta a ricchi e poveri, e hanno detto lo stesso, uomini e donne, ascoltatori di NPR e lettori di Forbes.
اور لکھی ہوئی کتاب کی قسم ۔ted2019 ted2019
Cosa dovrebbero fare allora coloro che sono poveri?
کہ تم االله کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اور میری اطاعت کرو ۔jw2019 jw2019
Dato che i miei genitori erano poveri, a 14 anni mi ero messo a riparare biciclette e macchine da cucire, come pure macchine per scrivere e attrezzature da ufficio.
جس دن زمین اورپہاڑ زور سے لرزنے لگیں گے اور پہاڑ بکھرتی ریت کے ٹیلے ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
“La maggior parte della popolazione nell’Africa nera è più povera oggi che una generazione fa”, scrive l’economista francese Philippe Jurgensen sulla rivista Challenges.
سو آپ اپنی توجہ اس سے ہٹا لیں جو ہماری یاد سے روگردانی کرتا ہے اور سوائے دنیوی زندگی کے اور کوئی مقصد نہیں رکھتا ۔jw2019 jw2019
Stando ad alcuni commentatori, i rivoltosi erano probabilmente giovani frustrati, emarginati, cresciuti in quartieri poveri e senza prospettive per il futuro.
پس ان مؤمنوں کو اللہ کی راہ میں دین کی سربلندی کے لئے لڑنا چاہئے جو آخرت کے عوض دنیوی زندگی کو بیچ دیتے ہیں ، اور جو کوئی اللہ کی راہ میں جنگ کرے ، خواہ وہ خود قتل ہو جائے یا غالب آجائے توہم دونوں صورتوں میں عنقریب اسے عظیم اجر عطا فرمائیں گے ۔jw2019 jw2019
“Povero padre quello che ha due o tre figlie”, osserva con sarcasmo Loukas, un padre greco.
پھر جب ابراہیم علیہ السلام نے دیکھا کہ ان کے ہاتھ اس کھانے کی طرف نہیں بڑھ رہے تو انہیں اجنبی سمجھا اور اپنے دل میں ان سے کچھ خوف محسوس کرنے لگے ، انہوں نے کہا : آپ مت ڈریئے ! ہم قوم لوط کی طرف بھیجے گئے ہیں ۔jw2019 jw2019
Il Governante costituito da Dio agirà a favore dei poveri e dei miseri.
یسوع نے اس سے کہا تو مجھے کیوں نیک کہتا ہے ؟ کوئی نیک نہیں مگر ایک یعنی خدا ۔jw2019 jw2019
Gesù invece indicò chiaramente che la generosità che piace a Dio non spinge solo a fare la carità ai poveri.
اور نوح علیہ السلام نے کہا : تم لوگ اس میں سوار ہو جاؤ االله ہی کے نام سے اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا ہے ۔ بیشک میرا رب بڑا ہی بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Per gli abitanti dei paesi poveri, è meno di una tonnellata pro capite.
ہاں ، چاند کی قسم جس کا گھٹنا ، بڑھنا اور غائب ہو جانا گواہی ہے ۔ted2019 ted2019
È interessante che nel I secolo E.V., durante il suo ministero sulla terra, Gesù Cristo disse: “Lo spirito di Geova è su di me, perché egli mi ha unto per dichiarare la buona notizia ai poveri”.
کیا تم یہ گمان کئے ہوئے ہو کہ تم یونہی جنت میں چلے جاؤ گے ؟ حالانکہ ابھی اللہ نے تم میں سے جہاد کرنے والوں کو پرکھا ہی نہیں ہے اور نہ ہی صبر کرنے والوں کو جانچا ہے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, ogni settimana altruiste sorelle cristiane, molte delle quali sono povere e hanno una famiglia a cui badare, ospitano sorveglianti viaggianti con le rispettive mogli.
اسی وقت یسوع نے بھیڑ سے کہا کیا تم تلواریں اور لاٹھیاں لے کر مجھے ڈاکو کی طرح پکڑنے نکلے ہو ؟ میں ہر روز ہیکل میں بیٹھ کر تعلیم دیتا تھا اور تم نے مجھے نہیں پکڑا ۔jw2019 jw2019
“Nessuna società può essere florida e felice se la grande maggioranza dei suoi membri è povera e miserabile”. *
کیا یہ لوگ اس بات کا یقین نہیں رکھتے کہ وہ مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Perciò, sia che siamo ricchi o poveri, vogliamo seguire un modo di vivere che ci renda ‘ricchi verso Dio’.
اور جب شیطان نے ان کافروں کے لئے ان کے اعمال خوش نما کر دکھائے اور اس نے ان سے کہا : آج لوگوں میں سے کوئی تم پر غالب نہیں ہو سکتا اور بیشک میں تمہیں پناہ دینے والا مددگار ہوں ۔ پھر جب دونوں فوجوں نے ایک دوسرے کو مقابل دیکھ لیا تو وہ الٹے پاؤں بھاگ گیا اور کہنے لگا : بیشک میں تم سے بے زار ہوں ، یقینا میں وہ کچھ دیکھ رہا ہوں جو تم نہیں دیکھتے ، بیشک میں اللہ سے ڈرتا ہوں ، اور اللہ سخت عذاب دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.