potere oor Oerdoe

potere

werkwoord, naamwoord manlike

Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

سکنا

werkwoord

qaaboo

saarwat

yad

شکتی

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

può
imkaan zaahir karna

potere giudiziario
عدلیہ

potere d'acquisto
طاقت خرید

potere legislativo
مقننہ

potente
qaadir · taaqat war · âzeem

teoria della parità dei poteri di acquisto
مساوی قوتِ خرید

voorbeelde

Com’è pericoloso pensare di poter disubbidire impunemente!
یہ سوچنا کتنا خطرناک ہے کہ کوئی شخص خطا کرنے کے بعد سزا سے بچ سکتا ہے!

(Atti 17:11) Essi esaminavano con attenzione le Scritture per comprendere più a fondo la volontà di Dio, così da poter meglio esprimere amore con la propria ubbidienza.
(اعمال ۱۷:۱۱) خدا کی مرضی معلوم کرنے کے لئے اُنہوں نے پوری طرح روزبروز کتابِمُقدس سے تحقیق کی۔ اس طرح اُنہیں خدا کے لئے اپنی فرمانبرداری اور محبت ظاہر کرنے میں مزید مدد ملی۔

“Tutto il mondo giace nel potere del malvagio”, dice 1 Giovanni 5:19.
شیطان کے بارے میں پاک صحیفوں میں لکھا ہے کہ ”ساری دُنیا اُس شریر کے قبضہ میں پڑی ہوئی ہے۔“

Perciò il Diavolo esercita il suo potere attraverso altri angeli ribelli che hanno abbandonato “il proprio luogo di dimora” in cielo. — Giuda 6.
(یہوداہ ۶) شیطان اِنہی کے ذریعے اپنے اختیار کو عمل میں لاتا ہے۔

Ora, negli ultimi anni del regno di Ircano, i sadducei riconquistarono il potere.
لیکن ہرکانس کی حکومت کے آخری سالوں میں صدوقی دوبارہ زور پکڑ گئے۔

Come facciamo a sapere che Cristo non assunse appieno il potere del Regno nel 33 E.V.?
ہم کیسے جانتے ہیں کہ پنتِکُست ۳۳ عیسوی میں یسوع نے مکمل طور پر حکمرانی کرنا شروع نہیں کی تھی؟

Era l'unico modo che avevamo per poter studiare.
بس اسی ایک طریقے سے ہم تعلیم حاصل کر سکتے تھے۔

Per esempio, un tempo i medici credevano di poter curare la polmonite tagliando a metà una gallina viva e mettendo le due metà sul torace del paziente.
مثال کے طور پر ایک وقت ایسا بھی تھا جب ڈاکٹر یہ سمجھتے تھے کہ وہ ایک زندہ مرغی کو دو ٹکڑوں میں کاٹ کر اُسے مریض کے سینے پر رکھنے سے نمونیا کا علاج کر سکتے ہیں۔

Non tutti furono contenti che gli Asmonei si fossero impossessati del potere sia religioso che politico.
تاہم، تمام لوگ مذہبی اور سیاسی دونوں حلقوں میں حشمونی قبضے سے خوش نہیں تھے۔

(1 Corinti 9:20-23) Pur non facendo mai compromesso quando erano implicati importanti princìpi scritturali, Paolo ritenne di poter seguire il suggerimento degli anziani.
(۱-کرنتھیوں ۹:۲۰-۲۳) اہم صحیفائی اُصولوں پر کبھی مصالحت نہ کرنے کے باوجود، پولس نے محسوس کِیا کہ اُسے بزرگوں کا مشورہ مان لینا چاہئے۔

Cosa impariamo da questo miracolo? — Impariamo che Gesù ha il potere di perdonare i peccati e di guarire i malati.
آپ کے خیال میں ہم اِس معجزے سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟ ......

Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.
اِنسان عموماً سائنسی تحقیق کی بِنا پر یا موجودہ حالات کا جائزہ لے کر یہ اندازہ لگاتے ہیں کہ آئندہ کیا ہوگا۔ کچھ لوگ یہ دعویٰ بھی کرتے ہیں کہ اُن کے پاس ایک خاص علم ہے جس کی مدد سے وہ مستقبل کے بارے میں بتا سکتے ہیں۔

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE
فاتح بادشاہ حکمرانی کرتا ہے

Solo il vero Dio, che ha il potere di far questo, può giustamente portare tale nome. — Isaia 55:11.
ایسی قدرت کے مالک خدائے برحق ہی کا بجا طور پر یہ نام ہو سکتا ہے۔—یسعیاہ ۵۵:۱۱۔

Avevano sentito dire che Gesù aveva ricevuto da Dio il potere di guarire ogni genere di malattie.
اُنہوں نے سنا تھا کہ خدا نے یسوع مسیح کو قوت دی ہے تاکہ وہ لوگوں کی بیماریوں کو دُور کریں۔

Stando così le cose, è logico credere che Dio ci avrebbe anche provveduto il mezzo per soddisfare i nostri bisogni spirituali e la giusta guida per poter fare una distinzione fra ciò che è utile e ciò che è dannoso per la spiritualità.
چنانچہ ہم یہ یقین رکھ سکتے ہیں کہ خدا ہماری روحانی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے ہدایات فراہم کرے گا جن کی مدد سے ہم اپنی روحانیت کے لئے صحیح اور غلط میں تمیز کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔

Si sposano con leggerezza perché pensano che questo soddisferà i loro bisogni, ma credono di poter mandare tutto all’aria alla prima difficoltà.
وہ شادی تو کر لیتے ہیں کیونکہ ایسا کرنے سے اُنہیں فائدہ حاصل ہوتا ہے لیکن جونہی مسائل پیدا ہوتے ہیں وہ اِس بندھن کو توڑنے کو تیار ہو جاتے ہیں۔

Per avere il potere politico i capi della chiesa scesero a patti con i governanti, come ad esempio l’imperatore Costantino
سیاسی اختیار حاصل کرنے کیلئے مذہبی راہنماؤں نے شہنشاہ قسطنطین جیسے حکمرانوں کیساتھ معاہدے کئے

Destituiremo chi è al potere.
ہم اقتدار میں ان برطرف.

Tuttavia, dopo la morte del generale romano Ezio avvenuta nel 454, ci fu nel paese un vuoto di potere.
ع. میں رومی جنرل ایشئیز کی موت کے بعد کوئی بھی ملکی بھاگڈور سنبھالنے کے قابل نہ تھا۔ علاوہازیں ۴۷۶ س.

I cristiani si aspettano che sia così, perché “tutto il mondo giace nel potere del malvagio”, Satana.
سچے مسیحی اِسی بات کی توقع رکھتے ہیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ ”ساری دُنیا اُس شریر [یعنی شیطان] کے قبضہ میں پڑی ہوئی ہے۔“

Si attribuisce loro il potere di infliggere gravi sofferenze e perfino la morte mediante la magia.
عام خیال کے مطابق جادوگر یا جادوگرنیاں تکلیف پہنچانے کے علاوہ کسی کو ہلاک بھی کر سکتی ہیں۔

Ciro nominò Gubaru governatore di Babilonia, e documenti secolari confermano che questi deteneva un notevole potere.
خورس نے گبارو کو بابل کا منتظم مقرر کِیا اور دُنیاوی تاریخ اِس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اُسے بہت زیادہ اختیار حاصل تھا۔

Non fatevi ingannare dalla loro voglia di indipendenza; gli adolescenti hanno quanto mai bisogno di poter contare su una famiglia stabile.
لہٰذا، یہ نہ سوچیں کہ وہ اپنی مرضی کرنا چاہتے ہیں کیونکہ یہ عمر کا ایک ایسا دَور ہوتا ہے جب اُنہیں ماں اور باپ کی زیادہ ضرورت ہوتی ہے۔

Il potere della speranza della risurrezione
مُردوں کے جی اُٹھنے کی حوصلہافزا اُمید