quantità indeterminata
an ginat · maha sañkh
quantità oor Oerdoe
quantità
it
Unità che esprime la massa o il numero.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
تعداد
Vista la quantità incredibile di polline che le piante liberano nell’aria, questa cifra non sorprende.
پودے ہوا میں جتنی زیادہ زرگل چھوڑتے ہیں اُس کے پیشِنظر یہ تعداد حیرانکُن نہیں ہے۔
مقدار
it
in filosofia è la misura della sostanza del mondo fisico
In che quantità e in che maniera mi verrebbe somministrato?
خون سے تیارکردہ یہ دوا کس مقدار میں اور کس طریقے سے استعمال کی جائیگی؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dapprima le autorità carcerarie permettevano ai Testimoni detenuti di tenere solo una minima quantità di pubblicazioni dei testimoni di Geova.
اور اگر اللہ ان میں کچھ بھی خیر کی طرف رغبت جانتا تو انہیں ضرور سنا دیتا ، اور ان کی حالت یہ ہے کہ اگر وہ انہیں حق سنا دے تو وہ پھر بھی روگردانی کر لیں اور وہ حق سے گریز ہی کرنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.
اس نے خدا پر بھروسہ کیا ہے اگر وہ اسے چاہتا ہے تو اب اس کو چھڑا لے کیونکہ اس نے کہا تھا میں خدا کا بیٹا ہوں ۔jw2019 jw2019
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
غرض انہوں نے ابراہیم علیہ السلام کے ساتھ ایک چال چلنا چاہی سو ہم نے ان ہی کو نیچا دکھا دیا نتیجۃ آگ گلزار بن گئی ۔jw2019 jw2019
Aveva preso il via la corsa ai diamanti, poiché si era sparsa la voce che nel terreno di quella fattoria ce n’erano in quantità.
وہ اس کلام سے بہت گھبرا گئی اور سوچنے لگی کہ یہ کیسا سلام ہے ۔jw2019 jw2019
Nuland, un chirurgo, ha detto qualche anno fa: “La quantità di informazioni . . . raccolte sul virus dell’immunodeficienza umana e i progressi fatti nell’approntare una difesa ai suoi attacchi sono a dir poco strabilianti”.
پھر ہم بعد کے لوگوں کو بھی ہلاکت میں ان کے پیچھے چلائے دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Negli anni ’20 e all’inizio degli anni ’30 del secolo scorso i Bibelforscher, come venivano allora chiamati in Germania i testimoni di Geova, distribuirono grandi quantità di letteratura biblica.
انہوں نے کھایا اور سب سیر ہوگئے اور ان کے بچے ہوئے ٹکڑوں کی بارہ ٹوکریاں اٹھائی گئیں ۔jw2019 jw2019
In realtà i benefìci che otteniamo da ciò che leggiamo dipendono in gran parte dalla quantità di tempo e di sforzi che dedichiamo allo studio.
االله تمہارے حق میں آسانی چاہتا ہے اور تمہارے لئے دشواری نہیں چاہتا ، اور اس لئے کہ تم گنتی پوری کر سکو اور اس لئے کہ اس نے تمہیں جو ہدایت فرمائی ہے اس پر اس کی بڑائی بیان کرو اور اس لئے کہ تم شکر گزار بن جاؤ ۔jw2019 jw2019
Quindi possiamo guardare a questi innovatori per aiutarci a ricordare che se possiamo attirare anche solo una piccola quantità di quel capitale che vuole una rendita il bene che possiamo promuovere potrebbe essere stupefacente.
اے استاد توریت میں کونسا حکم بڑا ہے ؟ted2019 ted2019
Un giornalista scrive: “State attenti alla quantità di contraffazioni religioso-spirituali. . . .
اور ان کے کے چرانے والوں نے بھاگ کر شہر اور دیہات میں خبر پہنچائی ۔jw2019 jw2019
Forse paragonano la vita all’oro, di cui esistono solo quantità limitate.
دوسرے نے آ کر کہا اے خداوند تیری اشرفی سے پانچ اشرفیاں پیدا ہوئیں ۔jw2019 jw2019
Vista la quantità incredibile di polline che le piante liberano nell’aria, questa cifra non sorprende.
پھر اس نے ایک اور نوکر بھیجا ۔ انہوں نے اس کو بھی پیٹ کر اور بیعزت کرکے خالی ہاتھ لوٹا دیا ۔jw2019 jw2019
800 La quantità di polline di alberi nei sedimenti diminuisce, segno che la deforestazione è in corso.
یہ اس وجہ سے ہوا کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے شدید عداوت کی ان کا سرغنہ کعب بن اشرف بدنام گستاخ رسول تھا ، اور جو شخص اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت کرتا ہے تو بیشک اللہ سخت عذاب دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, un’erba usata come rilassante provoca il vomito se presa in quantità eccessiva.
انہوں نے اس کلام کو یاد رکھا اور آپس میں بحث کرتے تھے کہ مردوں میں سے جی اٹھنے کے کیا معنی ہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
4 Gesù provvide miracolosamente una grande quantità di ottimo vino, sufficiente per un gruppo di considerevoli dimensioni.
تاکہ تیری خیرات پوشیدہ رہے ۔ اس صورت میں تیرا باپ جو پوشیدگی میں دیکھتا ہے تجھے بدلہ دے گا ۔jw2019 jw2019
Come nel caso della bulimia, la ragazza che soffre di questo disturbo, detto anche binge eating, consuma una gran quantità di cibo.
پھر ان یاجوج اور ماجوج میں نہ اتنی طاقت تھی کہ اس پر چڑھ سکیں اور نہ اتنی قدرت پا سکے کہ اس میں سوراخ کر دیں ۔jw2019 jw2019
Una sottopopolazione di linfociti T, detti helper (coadiuvanti), aiutano i loro compagni B a produrre anticorpi in grande quantità.
اور میرے گھر والوں میں سے میرا ایک وزیر بنا دے ۔jw2019 jw2019
Un chimico del XIX secolo affermò che la quantità di sapone consumata da una nazione indica il suo grado di prosperità e civiltà.
اور آپ ان لوگوں کو چھوڑے رکھیئے جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا لیا ہے اور جنہیں دنیا کی زندگی نے فریب دے رکھا ہے اور اس قرآن کے ذریعے ان کی آگاہی کی خاطر نصیحت فرماتے رہئے تاکہ کوئی جان اپنے کئے کے بدلے سپرد ہلاکت نہ کر دی جائے ، پھر اس کے لئے االله کے سوا نہ کوئی مدد گار ہوگا اور نہ کوئی سفارشی , اور اگر وہ جان اپنے گناہوں کا پورا پورا بدلہ یعنی معاوضہ بھی دے تو بھی اس سے قبول نہیں کیا جائے گا ۔ یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے کئے کے بدلے ہلاکت میں ڈال دیئے گئے ان کے لئے کھولتے ہوئے پانی کا پینا ہے اور دردناک عذاب ہے اس وجہ سے کہ وہ کفر کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Nelle gravi allergie alimentari, invece, anche una piccolissima quantità di cibo può scatenare una reazione potenzialmente letale.
تورات کے اترنے سے پہلے بنی اسرائیل کے لئے ہر کھانے کی چیز حلال تھی سوائے ان چیزوں کے جو یعقوب علیہ السلام نے خود اپنے اوپر حرام کر لی تھیں ، فرما دیں : تورات لاؤ اور اسے پڑھو اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Ha fornito un principio guida: dato che la tolleranza varia da individuo a individuo, se l’alcool, indipendentemente dalla quantità, annebbia la “saggezza e la capacità di pensare” è troppo per voi. — Proverbi 3:21, 22.
اور ان میں سے کون ہے جو کہہ دے کہ میں اس االله کے سوا معبود ہوں سو ہم اسی کو دوزخ کی سزا دیں گے ، اسی طرح ہم ظالموں کو سزا دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Conchiglie di questo tipo si trovano anche su altre isole hawaiane e in altre zone del Pacifico, ma la quantità e la qualità variano da luogo a luogo.
ایک سائل نے ایسا عذاب طلب کیا جو واقع ہونے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Altri trattamenti potrebbero implicare l’uso di un prodotto che contiene una frazione del sangue, in quantità minime o come elemento principale.
اور اسی دن ہیرودیس اور پیلاطس آپس میں دوست ہوگئے کیونکہ پہلے ان میں دشمنی تھی ۔jw2019 jw2019
Anche Gesù riconobbe che a causa delle diverse circostanze i cristiani avrebbero prodotto diverse quantità di “frutto”.
وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے ، االله کا وعدہ سچا ہے ، اور وہ غالب ہے حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Secondo il quotidiano giapponese Mainichi Daily News, “ai ricevimenti di nozze e in altre feste in grande si sprecano enormi quantità di cibo”.
فرما دیجئے : بیشک میرا رب اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرما دیتا ہے اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے ، اور تم االله کی راہ میں جو کچھ بھی خرچ کرو گے تو وہ اس کے بدلہ میں اور دے گا اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
L'altra metà della storia è questo incredibile boom nella piscicoltura e nell'acquacoltura, che adesso, solo nell'ultimo paio d'anni, ha iniziato a superare la quantità di pescato.
بے شک جنہوں نے قرآن کے ساتھ کفر کیا جبکہ وہ ان کے پاس آچکا تھا تویہ ان کی بد نصیبی ہے ، اور بے شک وہ قرآن بڑی باعزت کتاب ہے ۔ted2019 ted2019
16 Abbiamo preso brevemente in esame tre aspetti che caratterizzano lo svago: qualità, quantità e compagnie.
اور یہود پر ہم نے وہی چیزیں حرام کی تھیں جو ہم پہلے آپ سے بیان کر چکے ہیں اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا تھا لیکن وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.