risciò oor Oerdoe
risciò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
رکشہ
Come potete immaginare, la vita del conducente del risciò è molto dura.
سائیکل رکشہ کے ڈرائیور کی زندگی بہت کٹھن ہوتی ہے۔
زورسفرینہ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi ha una famiglia sulle spalle potrebbe anche assicurare i suoi familiari contro le malattie, l’invalidità e altri rischi.
پھر اس سے کہا اٹھ کر چلا جا ۔ تیرے ایمان نے تجھے اچھا کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo?
کیا االله سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Lo studio, condotto dal prof. Tai-Hing Lam dell’Università di Hong Kong e pubblicato nel 2004, concludeva che nella popolazione cinese di Hong Kong “i rischi legati all’inattività fisica superano quelli legati al fumo”.
کیا ہماری شریعت کسی شخص کو مجرم ٹھہراتی ہے جب تک پہلے اس کی سنکر جان نہ لے کہ وہ کیا کرتا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Rischi per la salute
مبارک ہیں وہ نوکر جنکا مالک آکر انہیں جاگتا پائے ۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ وہ کمر باندھ کر انہیں کھانا کھانے کو بٹھائے گا اور پاس آکر ان کی خدمت کرے گا ۔jw2019 jw2019
La stessa rivista dice che se entrambi i genitori sono affetti da asma, rinite allergica o eczema, il bambino corre maggiori rischi di diventare allergico alle arachidi.
وہ دن یاد کریں جب ہم لوگوں کے ہر طبقہ کو ان کے پیشوا کے ساتھ بلائیں گے ، سو جسے اس کا نوشتۂ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا پس یہ لوگ اپنا نامۂ اعمال مسرت و شادمانی سے پڑھیں گے اور ان پر دھاگے برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
I risciò a tre ruote fecero il loro debutto a Dacca alla fine degli anni ’30.
بلکہ یہ بڑی عظمت والا قرآن ہے ۔jw2019 jw2019
I primi risciò
اور بازاروں میں سلام اور آدمیوں سے ربی کہلانا پسند کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
L’aquila “costruisce in alto il suo nido” in luoghi inaccessibili, in modo che i suoi piccoli non corrano rischi.
پھر وہ حق سے روگرداں ہو کر موسٰی علیہ السلام کی مخالفت میں سعی و کاوش کرنے لگا ۔jw2019 jw2019
E qualunque cosa io debba fare per vedere la fine di questo, sono felice di farla nonostante i rischi.
لیکن مرتھا خدمت کرتے کرتے گھبرا گئی ۔ پس اس کے پاس آکر کہنے لگی اے خداوند ! کیا تجھے خیال نہیں کہ میری بہن نے خدمت کرنے کو مجھے اکیلا چھوڑ دیا ہے ؟ پس اسے فرما کہ میری مدد کرے ۔ted2019 ted2019
(5) Quali sono i rischi sanitari legati alle emotrasfusioni?
اے حبیب ! یوں عرض کیجئے : اے االله ، سلطنت کے مالک ! تو جسے چاہے سلطنت عطا فرما دے اور جس سے چاہے سلطنت چھین لے اور تو جسے چاہے عزت عطا فرما دے اور جسے چاہے ذلت دے ، ساری بھلائی تیرے ہی دست قدرت میں ہے ، بیشک تو ہر چیز پر بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Anche se da alcuni sono considerate più sicure dei moderni prodotti farmaceutici, le erbe di uso comune e utilizzate dalla medicina popolare non sono prive di rischi.
اور تم اپنے آپ ہی کیوں فیصلہ نہیں کرلیتے کہ کیا واجب ہے ۔jw2019 jw2019
Forse con l’intento di attirare i clienti, i proprietari dei risciò iniziarono a decorare i nuovi mezzi di trasporto.
بیشک جو لوگ االله کے عہد اور اپنی قسموں کا تھوڑی سی قیمت کے عوض سودا کر دیتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے آخرت میں کوئی حصہ نہیں اور نہ قیامت کے دن االله ان سے کلام فرمائے گا اور نہ ہی ان کی طرف نگاہ فرمائے گا اور نہ انہیں پاکیزگی دے گا اور ان کے لئے دردناک عذاب ہو گا ۔jw2019 jw2019
I critici, tuttavia, sostengono che l’irraggiamento riduca le proprietà naturali degli alimenti e possa comportare rischi ancora sconosciuti.
اور بیشک ہارون علیہ السلام نے بھی ان کو اس سے پہلے تنبیہا کہہ دیا تھا کہ اے قوم ! تم اس بچھڑے کے ذریعہ تو بس فتنہ میں ہی مبتلا ہوگئے ہو ، حالانکہ بیشک تمہارا رب یہ نہیں وہی رحمان ہے پس تم میری پیروی کرو اور میرے حکم کی اطاعت کرو ۔jw2019 jw2019
Spesso su un risciò si trovano stipati due, tre o più passeggeri.
یعنی روح حق جسے دنیا حاصل نہیں کرسکتی کیونکہ نہ اسے دیکھتی اور نہ جانتی ہے ۔ تم اسے جانتے ہو کیونکہ وہ تمہارے ساتھ رہتا ہے اور تمہارے اندر ہوگا ۔jw2019 jw2019
“Abbiamo creato un sistema automatizzato completamente nuovo rispetto ai robot convenzionali”, dice il ricercatore capo dell’azienda in questione, “sistema che per la prima volta permette a uomini e macchine di interagire in modo efficiente senza rischi”.
اور اگر عورت اپنے شوہر کو چھوڑدے اور دوسرے سے بیاہ کرے تو زنا کرتی ہے ۔jw2019 jw2019
Chi gioca d’azzardo sceglie di correre dei rischi, mentre l’assicurazione protegge da rischi che esistono già.
یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں فرمان عذاب ثابت ہو چکا ہے بہت سی امتوں میں جو ان سے پہلے گزر چکی ہیں جنات کی بھی اور انسانوں کی بھی ، بیشک وہ سب نقصان اٹھانے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Come spiegava la rivista Science, “né i rischi né i benefìci degli OGM [organismi geneticamente modificati] sono sicuri o universali. . . .
تو بھی میں تم سے کہتا ہوں کہ سلیمان بھی باوجود اپنی ساری شان وشوکت کے ان میں سے کسی کی مانند ملبس نہ تھا ۔jw2019 jw2019
Risciò? Sì, grazie
حکم ہوگا : پس تم دونوں ایسے ہر ناشکرگزار سرکش کو دوزخ میں ڈال دو ۔jw2019 jw2019
● Fate attenzione ai possibili rischi ambientali, come l’esposizione eccessiva ai raggi X e a sostanze chimiche pericolose.
اے ایمان والو ! اگر تم االله کے دین کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہارے قدموں کو مضبوط رکھے گا ۔jw2019 jw2019
Ora, con l’inquinamento atmosferico a livelli pericolosi, i risciò a pedali stanno vivendo una seconda giovinezza.
اور نہ پیپ کے سوا اس کے لئے کوئی کھانا ہے ۔jw2019 jw2019
Un lavoro pubblicato dal Worldwatch Institute avverte che “i rischi ecologici che corriamo adottando l’uniformità genetica sono enormi”.
اور اس کے پکڑوانے والے نے ان کو یہ نشان دیا تھا کہ جس کا میں بوسہ لوں وہی ہے ۔ اسے پکڑ لینا ۔jw2019 jw2019
Visti i rischi di traumi psicologici e shock, sul posto c’erano medici, infermieri e ambulanze.
اور جب وہ آپ سے پھر جاتا ہے تو زمین میں ہر ممکن بھاگ دوڑ کرتا ہے تاکہ اس میں فساد انگیزی کرے اور کھیتیاں اور جانیں تباہ کر دے ، اور االله فساد کو پسند نہیں فرماتا ۔jw2019 jw2019
Perché Geremia trasmise il messaggio di Geova nonostante i rischi che correva?
اور اللہ نے ان لوگوں کے لئے جو ایمان لائے ہیں زوجۂ فرعون آسیہ بنت مزاحم کی مثال بیان فرمائی ہے ، جب اس نے عرض کیا : اے میرے رب ! تو میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا دے اور مجھ کو فرعون اور اس کے عمل بد سے نجات دے دے اور مجھے ظالم قوم سے بھی بچا لے ۔jw2019 jw2019
Il conducente del risciò, o wallah, pedalava stando davanti.
اور ان سے کہا تم میں ایسا کون ہے جس کا گدھا یا بیل کنوئیں میں گر پڑے اور وہ سبت کے دن اس کو فورا نہ نکال لے ؟jw2019 jw2019
Stress, rischi, noia, competitività, delusioni, inganni e ingiustizie sono solo alcune delle ‘spine e dei triboli’ che oggi il lavoro comporta.
بچہ خود بول پڑا : بیشک میں اللہ کا بندہہوں ، اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.