salvo oor Oerdoe
salvo
it
Con l'eccezione di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
saalim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Corinti 10:1-4) Il popolo di Israele ai giorni di Mosè aveva visto grandi manifestazioni della potenza di Geova Dio, compresa la miracolosa colonna di nuvola che li guidava di giorno e che li aiutò a mettersi in salvo attraverso il Mar Rosso.
ان میں سے ایک کہنے والا دوسرے سے کہے گا کہ میرا ایک ملنے والا تھا جو آخرت کا منکر تھا ۔jw2019 jw2019
Alan, uno del posto, li portò in salvo.
اسی لئے میں تجھ سے کہتا ہوں کہ اس کے گناہ جو بہت تھے معاف ہوئے کیونکہ اس نے بہت محبت کی مگر جس کے تھوڑے گناہ معاف ہوئے وہ تھوڑی محبت کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Atti 7:21-25; Ebrei 11:24, 25) Quando si sparse la notizia dell’accaduto, per la casa del faraone Mosè diventò un fuorilegge e dovette mettersi in salvo fuggendo.
اور ان کو رخصت کرکے پہاڑ پر دعا کرنے چلاگیا ۔jw2019 jw2019
Non appena furono in salvo, espressero la loro gioia e la loro gratitudine a Geova in un documento intitolato “Risoluzione di 230 testimoni di Geova di sei nazionalità, radunati in una foresta presso Schwerin”, nella regione del Meclemburgo.
یا ان کے پاس آپ کے رب کے خزانے ہیں یا وہ ان پر نگران اور داروغے ہیں ۔jw2019 jw2019
Vidi alcuni fuggire per mettersi in salvo, abbandonando per strada le loro cose di valore.
تونے مجھ کو بوسہ نہ دیا مگر اس نے جب سے میں آیا ہوں میرے پاؤں چومنا نہ چھوڑا ۔jw2019 jw2019
Rafforzati quelli tratti in salvo
اور جو کوئی ایسا کرے پس اس نے اپنی ہی جان پر ظلم کیا ،jw2019 jw2019
La casa è in fiamme e avete solo pochi minuti per mettervi in salvo!
اور انگور اور ترکاری ۔jw2019 jw2019
Dietro comando del re, Ebed-Melec prese trenta uomini e trasse in salvo il profeta di Dio. — Geremia 38:8-13.
اے ایمان والو ! تم پر ان کے خون کا بدلہ قصاص فرض کیا گیا ہے جو ناحق قتل کئے جائیں ، آزاد کے بدلے آزاد اور غلام کے بدلے غلام اور عورت کے بدلے عورت ،jw2019 jw2019
Gli angeli aiutarono Lot e le sue figlie a mettersi in salvo
اور اس میں اختلاف بھی فقط انہی لوگوں نے کیا جنہیں وہ کتاب دی گئی تھی ، باوجود اس کے کہ ان کے پاس واضح نشانیاںآچکی تھیں ،jw2019 jw2019
(1 Re 8:46-49; Daniele 6:10) Anche quando un decreto reale vietò di fare richieste a chiunque salvo che a Dario, re dei medi, Daniele non esitò neanche un momento.
کیا تم سارے جہان والوں میں سے صرف مردوں ہی کے پاس اپنی شہوانی خواہشات پوری کرنے کے لئے آتے ہو ۔jw2019 jw2019
chiede Golnoush Niknejad, un giornalista iraniano-americano dopo aver letto un articolo di Bored Panda [en, come tutti i link seguenti, salvo diversa indicazione] riguardante la “fantastica invenzione giapponese” chiamata kotatsu.
اور اس نے سب سے کہا اگر کوئی میرے پیچھے آنا چاہے تو اپنی خودی سے انکار کرے اور ہر روز اپنی صلیب اٹھائے اور میرے پیچھے ہولے ۔gv2019 gv2019
Nuotavo freneticamente nel tentativo di mettermi in salvo, lottando contro le onde impetuose.
جب انہوں نے نگاہ کی تو دیکھا کہ پتھر لڑھکا ہوا ہے کیونکہ وہ بہت ہی بڑا تھا ۔jw2019 jw2019
Questo spiega perché potremmo mangiare un alimento per la prima volta senza alcuna reazione apparente, salvo poi avere una reazione allergica quando lo mangiamo di nuovo.
اور بیشک آپ کا رب ہی یقینا غالب رحمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Steiner, un tempo famoso, dovette mettersi in salvo a causa della sua origine ebrea.
کیونکہ میرا یہ بیٹا مردہ تھا ۔ اب زندہ ہؤا ۔ کھو گیا تھا ۔ اب ملا ہے ۔ پس وہ خوشی منانے لگے ۔jw2019 jw2019
All’improvviso però si ritirarono, permettendo a chi era in pericolo di fuggire e mettersi in salvo.
االله اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرما دیتا ہے ، اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے ، بیشک االله ہر چیزکو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Se un minatore vedeva un uccello cadere dal posatoio, sapeva che doveva agire subito per mettersi in salvo.
جب تو اپنے مدعی کے ساتھ حاکم کے پاس جا رہا ہے تو راہ میں کوشش کر کہ اس سے چھوٹ جائے ۔ ایسا نہ ہو کہ وہ تجھ کو منصف کے پاس کھینچ کے لے جائے اور منصف تجھ کو سپاہی کے حوالہ کرے اور سپاہی تجھے قید میں ڈالے ۔jw2019 jw2019
Salvo diversa indicazione, tutte le citazioni della Bibbia sono tratte dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.
اور بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر طرح کی مثال کو انداز بدل بدل کر بار بار بیان کیا ہے ، اور انسان جھگڑنے میں ہر چیز سے بڑھ کر ہے ۔jw2019 jw2019
Parti per gli studenti: salvo diverse indicazioni, gli studenti dovrebbero seguire le conversazioni modello.
اور جو کچھ آسمانوںاورزمین میں ہے سب اسی کا ہے ، سب اسی کے اطاعت گزار ہیں ۔jw2019 jw2019
Finora dieci persone sono state tratte in salvo grazie alla conoscenza della verità e dei propositi di Geova Dio.
اور ان میں کچھ وہ بھی ہیں جو آپ کی طرف کان لگائے رہتے ہیں اور ہم نے ان کے دلوں پر ان کی اپنی بدنیتی کے باعث پردے ڈال دیئے ہیں سو اب ان کے لئے ممکننہیں کہ وہ اس قرآن کو سمجھ سکیں اور ہم نے ان کے کانوں میں ڈاٹ دے دی ہے ، اور اگر وہ تمام نشانیوں کو کھلا بھی دیکھ لیں تو بھی اس پر ایمان نہیں لائیں گے ۔ حتیٰ کہ جب آپ کے پاس آتے ہیں ، آپ سے جھگڑا کرتے ہیں اس وقت کافر لوگ کہتے ہیں کہ یہ قرآن پہلے لوگوں کی جھوٹی کہانیوں کے سوا کچھ نہیں ۔jw2019 jw2019
Se però un uccello, una lucertola o qualche altra creatura attacca una colonia di formiche, il ragno ostenta immediatamente la sua vera identità e si mette in salvo.
تب راستباز جواب میں اس سے کہنیگے اے خداوند ! ہم نے کب تجھے بھوکا دیکھ کر کھانا کھلایا یا پیاسا دیکھ کر پانی پلایا ؟jw2019 jw2019
18 Salvo poche eccezioni, quando una persona partecipa in modo significativo all’opera di predicare il Regno ed esprime il desiderio di battezzarsi, gli anziani cristiani fanno delle conversazioni con lei per essere sicuri che sia credente, che si sia dedicata a Geova e che soddisfi i requisiti divini per il battesimo.
اور ان کے اگلے اپنے پچھلوں سے کہیں گے : سو تمہیں ہم پر کچھ فضیلت نہ ہوئی پس اب تم بھی عذاب کا مزہ چکھو اس کے سبب جو کچھ تم کماتے تھے ۔jw2019 jw2019
Quella sera alle nove, i 470 uomini scortano Paolo a Cesarea, dove arriva sano e salvo dal procuratore Felice.
بے شک تمہارا معبود ایک ہی ہے ۔jw2019 jw2019
20 Adesso che Daniele era sano e salvo, Dario aveva altre cose da sbrigare.
پھر ہم نے ان کی بدحالی کی جگہ خوش حالی بدل دی ، یہاں تک کہ وہ ہر لحاظ سے بہت بڑھ گئے ۔ اور نا شکری سے کہنے لگے کہ ہمارے باپ دادا کو بھی اسی طرح رنج اور راحت پہنچتی رہی ہے سو ہم نے انہیں اس کفران نعمت پر اچانک پکڑ لیا اور انہیں اس کی خبر بھی نہ تھی ۔jw2019 jw2019
Quando i suoi nemici cospirarono per far emanare una legge che vietava di rivolgere richieste ad alcun dio o uomo salvo che al re per 30 giorni, Daniele capì che questo sarebbe stato d’intralcio alla sua relazione con Geova Dio.
اب ہم اس کی سونڈ جیسی ناک پر داغ لگا دیں گے ۔jw2019 jw2019
La sua spiritualità verrebbe salvaguardata, o “tenuta in salvo”.
اور وہ ان پر ہاتھ رکھ کر وہاں سے چلا گیا ۔jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.