salvezza oor Oerdoe
salvezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Hifaazat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo avere già messo in conto che essendo discepoli di Cristo potremmo avere queste difficoltà, sapendo che la ricompensa — la salvezza dal peccato e dalla morte — vale molto più di qualsiasi cosa possa offrirci il sistema attuale.
یسوع نے تو اس کی موت کی بابت کہا تھا مگر وہ سمجھے کہ آرام کی نیند کی بابت کہا ۔jw2019 jw2019
Che accadrà se trascuriamo la salvezza che Dio ha reso possibile mediante suo Figlio?
پھر اس سے کہو : کیا تیری خواہش ہے کہ تو پاک ہو جائے ۔jw2019 jw2019
Operate per la salvezza dei vostri figli
پس دعا کرو کہ تم کو جاڑوں میں یا سبت کے دن بھاگنا نہ پڑے ۔jw2019 jw2019
Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.
جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ االله اپنے محبوب و برگزیدہ رسول کی دنیا و آخرت میں ہرگز مدد نہیں کرے گا اسے چاہئے کہ گھر کی چھت سے ایک رسی باندھ کر لٹک جائے پھر خود کو پھانسی دے لے پھر دیکھے کیا اس کی یہ تدبیر اس نصرت الٰہی کو دور کر دیتی ہے جس پر غصہ کھا رہا ہے ۔jw2019 jw2019
Dato che c’è di mezzo la salvezza delle persone andiamo ripetutamente a casa loro.
کیونکہ جو کوئی مانگتا ہے اسے ملتا ہے اور جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے اور جو کھٹکھٹاتا ہے اس کے واسطے کھولا جائے گا ۔jw2019 jw2019
14 Sarebbe un errore concludere che il battesimo sia di per sé una garanzia di salvezza.
یا ان کی نقل و حرکت سفر اور شغل تجارت کے دوران ہی انہیں پکڑ لے سو وہ اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے ۔jw2019 jw2019
(Giovanni 17:20, 21) Per amore Dio mandò suo Figlio a dare la vita per la salvezza degli unti e del mondo dell’umanità ubbidiente.
یہ اللہ کی آیتیں ہیں جنہیں ہم آپ پر پوری سچائی کے ساتھ تلاوت فرماتے ہیں ، پھر اللہ اور اس کی آیتوں کے بعد یہ لوگ کس بات پر ایمان لائیں گے ۔jw2019 jw2019
Gli angeli fedeli sono davvero “spiriti per il servizio pubblico, mandati per servire a favore di quelli che erediteranno la salvezza”.
بلکہ ظالموں نے یہاں تک کہا کہ یہ قرآن پریشان خوابوں میں دیکھی ہوئی باتیں ہیں بلکہ اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے خود ہی گھڑ لیا ہے بلکہ یہ کہ وہ شاعر ہے ، اگر یہ سچا ہے تو یہ بھی ہمارے پاس کوئی نشانی لے آئے جیسا کہ اگلے رسول نشانیوں کے ساتھ بھیجے گئے تھے ۔jw2019 jw2019
(Atti 2:1-11) Inoltre l’apostolo Paolo scrisse: “Col cuore si esercita fede per la giustizia, ma con la bocca si fa pubblica dichiarazione per la salvezza”.
جن لوگوں نے کتاب کو بھی جھٹلا دیا اور ان نشانیوں کو بھی جن کے ساتھ ہم نے اپنے رسولوں کو بھیجا تھا ، تو وہ عنقریب اپنا انجام جان لیں گے ۔jw2019 jw2019
Prendete “per elmo la speranza della salvezza”. — 1 TESSALONICESI 5:8.
اس نے کہا پس اے باپ ! میں تیری منت کرتا ہوں کہ تو اسے میرے باپ کے گھر بھیج ۔jw2019 jw2019
4. (a) Perché Davide poteva affermare con convinzione che Geova era la sua salvezza?
اگر کوئی اس کی مرضی پر چلنا چاہے تو وہ اس تعلیم کی بابت جان جائے گا کہ خدا کی طرف سے ہے یا میں اپنی طرف سے کہتا ہوں ۔jw2019 jw2019
La Bibbia avverte: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene alcuna salvezza”.
اور ہم نے آپ کی طرف کتاب نہیں اتاری مگر اس لئے کہ آپ ان پر وہ امور واضح کر دیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں اور اس لئے کہ یہ کتاب ہدایت اور رحمت ہے اس قوم کے لئے جو ایمان لے آئی ہے ۔jw2019 jw2019
L’uso delle icone nel culto, essendo contrario al chiaro insegnamento della Bibbia, non può aiutare le persone a ottenere l’approvazione di Dio e la salvezza.
اور یہ کہ جب ہم نے کتاب ہدایت کو سنا تو ہم اس پر ایمان لے آئے ، پھر جو شخص اپنے رب پر ایمان لاتا ہے تو وہ نہ نقصان ہی سے خوف زدہ ہوتا ہے اور نہ ظلم سے ۔jw2019 jw2019
Come possiamo rimanere sulla strada che porta alla salvezza, e cosa siamo determinati a fare?
ملکہ نے کہا : اے دربار والو ! تم مجھے میرے اس معاملہ میں مشورہ دو ، میں کسیکام کا قطعی فیصلہ کرنے والی نہیں ہوں یہاں تک کہ تم میرے پاس حاضر ہو کر اس امر کے موافق یا مخالف گواہی دو ۔jw2019 jw2019
State fermi e vedete la salvezza di Geova!
اور عمان اور ارض مہرہ کے درمیان یمن کی وادئ احقاف میں آباد ہود علیہ السلام کی قوم عاد نے اور مصر کے حکمران فرعون نے اور ارض فلسطین میں سدوم اور عمورہ کی رہنے والی قوم لوط نے ۔jw2019 jw2019
L’apostolo Pietro ci esorta: “Come bambini appena nati, nutrite ardente desiderio del latte non adulterato che appartiene alla parola, affinché per mezzo d’esso cresciate verso la salvezza”.
سوائے ایک بوڑھی عورت کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی ۔jw2019 jw2019
Alcuni traduttori lasciano intendere che la salvezza della donna dipenda dall’avere figli.
اور وہ کہتے ہیں : ہماری دنیوی زندگی کے سوا اور کچھ نہیں ہے ہم بس یہیں مرتے اور جیتے ہیں اور ہمیں زمانے کے حالات و واقعات کے سوا کوئی ہلاک نہیں کرتا گویا خدا اور آخرت کا مکمل انکار کرتے ہیں ، اور انہیں اس حقیقت کا کچھ بھی علم نہیں ہے ، وہ صرف خیال و گمان سے کام لے رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Seconda soluzione: l'educazione per i ragazzi è un'ancora di salvezza, non un lusso, quando si è sfollati così a lungo.
اور دیکھو دو اندھوں نے جو راہ کے کنارے بیٹھے تھے یہ سن کر کہ یسوع جا رہا ہے چلا کر کہا اے خداوند ابن داود ہم پر رحم کر ۔ted2019 ted2019
Lungi dall’odiare il prossimo, essi si prodigavano per aiutare altri a trarre beneficio dai provvedimenti di Dio per la salvezza.
جس دن اللہ ان سب کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے گا تو وہ اس کے حضور بھی قسمیں کھا جائیں گے جیسے تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں اور وہ گمان کرتے ہیں کہ وہ کسی اچھی شے یعنی روش پر ہیں ۔ آگاہ رہو کہ یہ لوگ جھوٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
7 Comunque la salvezza che possiamo ottenere non è soltanto di tipo spirituale.
اور اسی نے آسمانی خلا کی رات کو یعنی سارے خلائی ماحول کو مثل شب تاریک بنایا ، اور اس خلا سے ان ستاروں کی روشنی پیدا کر کے نکالی ۔jw2019 jw2019
Tuttavia la giustizia divina può anche significare salvezza per i meritevoli.
اے نبی مکرم ! اپنی ازواج سے فرما دیں کہ اگر تم دنیا اور اس کی زینت و آرائش کی خواہش مند ہو تو آؤ میں تمہیں مال و متاع دے دوں اور تمہیں حسن سلوک کے ساتھ رخصت کر دوں ۔jw2019 jw2019
Gesù è contento di questa dimostrazione di pentimento da parte di Zaccheo e afferma: “Oggi per questa casa è venuta la salvezza, perché anche lui è figlio di Abraamo.
اب تم اس کلام کے سبب سے جو میں نے تم سے کیا پاک ہو ۔jw2019 jw2019
(Romani 10:16, 18) Sì, come la creazione inanimata glorifica Geova, così i cristiani del I secolo lodarono Dio in “tutta la terra” predicando ovunque la buona notizia della salvezza.
چنانچہ تونے اسے ہر بشر پر اختیار دیا ہے تاکہ جنہیں تونے اسے بخشا ہے ان سب کو ہمیشہ کی زندگی دے ۔jw2019 jw2019
Credete anche voi che sia necessario nascere di nuovo per incamminarsi sulla strada che porta alla salvezza?
ان کے لئے وہ سب نعمتیں ان کے رب کے پاس موجود ہیں جن کی وہ خواہش کریں گے ، یہی محسنوں کی جزا ہے ۔jw2019 jw2019
Cosa ci aiuterà a rimanere sulla strada che porta alla salvezza?
تمہارے مال اور تمہاری اولاد محض آزمائش ہی ہیں ، اور اللہ کی بارگاہ میں بہت بڑا اجر ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.