intesa
伙伴关系 · 协定 · 协议 · 同情 · 同病相怜 · 意气相投 · 相互理解 · 默契
intendere oor Sjinees
intendere
it
Esprimere quello che si intende attraverso una parola, una locuzione, frase nel parlare una lingua e la sua grammatica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
明白
Non avreste dubbi su ciò che il medico intende dire, e seguireste strettamente le sue raccomandazioni.
你明白医生的意思,想必会严格遵守他的嘱咐。
理解
Come si devono dunque intendere le parole “dovete nascere di nuovo”?
那么,我们该怎么理解“你们必须重生”这句话呢?
懂
Non so cosa intendi.
我不懂你什么意思。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
瞭解 · 了解 · 听得懂 · 看得懂 · 意圖 · 聽得懂 · 打算 · 清楚 · 解 · 知道 · 意图 · 懂得 · 摸 · 听 · 待 · 听到 · 聽 · 领会 · 認識到 · 曉得 · 聽見 · 企圖 · 悟 · 聞 · 試圖 · 聆 · 圖 · 听说 · 听见 · 不解 · 想要 · 意在 · 有心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adeguata o meno, Cricket Australia ha lasciato intendere che tale comportamento meritasse solo una punizione simbolica.
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩ProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 Conformemente alla sua umile preghiera, Geova concesse a Salomone “un cuore saggio e in grado di intendere”.
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你jw2019 jw2019
Di solito gli adolescenti si preoccupano molto del loro aspetto, per cui state attenti a non lasciare intendere che in vostro/a figlio/a ci sia qualcosa che non va.
我 唯一 的?? 题 是 , 《 天? 桥 》jw2019 jw2019
Come dobbiamo intendere le parole di Gesù “tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa”?
? 谁 告? 诉 你? 们 可以 住在 我的 老 羊圈 里 的 ?jw2019 jw2019
In spagnolo con la parola himno si può intendere sia un inno nazionale che un inno religioso.
富足 的 音樂 富足 的 食物 富足 的 女人jw2019 jw2019
(Genesi 3:1-6) Diede a intendere che Dio fosse un sovrano egoista e inetto, le cui leggi e i cui princìpi non erano che inutili e crudeli restrizioni.
不 , 不 , 不? 这 件 事 儿 有?? 题 看jw2019 jw2019
Forse troverà che alcuni versetti si possono intendere in più di una maniera, ma paragonandoli con altre affermazioni bibliche sullo stesso argomento il loro significato diverrà chiaro.
被 拦下来- 你们要闯进去? 下?- 你? 要?? 去?jw2019 jw2019
Mi ha fatto intendere quanto positivo potesse essere.
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In parole semplici, Satana accusò Dio di non essere né un buon Governante né un buon Padre e lasciò intendere che lui avrebbe potuto fare meglio.
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。jw2019 jw2019
Ci sono vari pareri su ciò che Aristobulo voleva intendere con la parola “legge”.
我 不得不? 牺 牲 我的 工作, 我的 身材, 我的 青春? 还 有 我的? 阴 道!jw2019 jw2019
24:3, 34) Come si devono intendere queste parole?
還有 加州 勞 森 鎮上 所有人jw2019 jw2019
‘Ho lasciato involontariamente intendere che sono troppo occupato per parlare con i miei figli?
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。jw2019 jw2019
Secondo un’opera di consultazione, questo proverbio potrebbe anche lasciare intendere che “la ricchezza è un ornamento per coloro che ne fanno buon uso . . . [mentre] agli stolti non resta che la loro follia”.
? 马 丁 , 我 解? 释 比??? 则 的? 时 候 你? 为 什 么 不 仔? 细 听 好 ?jw2019 jw2019
Il fatto che Paolo usasse il verbo “cessare” lascia intendere che alcuni fratelli ne subivano ancora l’influenza.
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?jw2019 jw2019
La preside mi ha chiesto perché non avessi reagito, lasciando intendere che avrei dovuto farlo.
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它jw2019 jw2019
20:11) Il contesto biblico permette di capire in che senso si deve intendere la parola “giorno”.
我 希望 我 #? 岁 的? 时 候 在斯 坦 福 有人 推? 着 坐在? 轮 椅 里 的 我然后 我 一? 边 嘴? 还 流? 着 涎 水 我 只 是 希望?? 个 比? 赛 能 一直?? 续 而 大家 也 能? 从 中 得到 快? 乐jw2019 jw2019
Come si possono intendere le parole di Gesù riguardanti “questa generazione”, e a quale conclusione giungiamo?
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到jw2019 jw2019
E giusto oggi Linda Vasquez ha lasciato intendere che lei...
如果没有配色方案, 请选择颜色OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levitico 19:5, 6; 22:21; Numeri 15:8-10) Menzionando queste cose forse la donna voleva dare a intendere che non era priva di spiritualità e, al tempo stesso, fargli sapere che in casa sua c’era abbondanza di cose da mangiare e da bere.
袧 械 褯??? 写胁 邪?? 锌褍 褌 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 懈褌懈 懈褋褌?? 褍 谐 褉 械 褕??jw2019 jw2019
(Romani 16:23; 2 Corinti 11:9; Galati 4:13, 14; Filippesi 4:15-18) Eppure né lui né i suoi compagni lasciavano intendere che si dovessero far loro dei doni o che bisognasse mantenerli finanziariamente.
恐?? 皑规 俊 辑 磊绊 酵绢夸? 磊? 酵? 夸?jw2019 jw2019
Questo lascia intendere che quelle profetesse non avevano ricevuto nessun incarico da Dio, ma semplicemente si spacciavano per profetesse.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀jw2019 jw2019
Si tratta di una visione profondamente allarmante, che si traduce in un’enorme scommessa al buio per il futuro dell’economia americana – e che lascia intendere come Geithner sia l’ultimo alto funzionario pubblico sulla faccia della Terra alla mercé dell’ideologia egoistica delle grandi banche.
我? 们 得 赶 快了 , 他? 们 急? 着 要ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Giobbe 1:9, 10) Così il Diavolo calunniò Geova, lasciando intendere che nessuno ami e adori Geova per quello che è, ma che Egli corrompa le sue creature affinché lo servano.
但是從 晚餐 後 我 就 沒有 見到 過 他 !jw2019 jw2019
8 Con le sue parole Satana diede a intendere a Eva non solo che Geova le aveva nascosto informazioni importanti, ma anche che le aveva mentito.
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意jw2019 jw2019
Ecco, si debbono intendere riferite a cose che sono spirituali, che avverranno secondo lo spirito e non secondo la carne?
很 容易 打破, 所以, 您 能不能...?..... 就是?? 样LDS LDS
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.