sebbene oor Sjinees
sebbene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
虽然
Sebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.
虽然她快速地追赶,但还是没赶上公交车。
尽管
E ora queste banche centrali, sebbene non siano state d'aiuto prima della crisi, dovrebbero rivestire un ruolo chiave per evitare l'insorgere di un nuovo caos.
尽管这些央行未能提前预测到危机的发生,他们也应该就预防下一场危机发挥主导作用。
儘管
Sebbene avesse vinto, Jackson sapeva che la battaglia era appena cominciata:
盡管 他 的 總統 選舉 勝利 了 杰克 遜 知道 戰役 才 剛剛 開始 :
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
即使 · 任憑 · 不顧 · 任凭 · 不顾 · 不管 · 雖然 · 虽说 · 雖說
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni esperti militari vorrebbero un nuovo gas nervino “perfezionato”, sebbene l’impiego di gas nervino in guerra sia stato vietato già dal 1925!
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢jw2019 jw2019
Leon Nemoy, esperto di caraismo, scrive: “Sebbene in teoria il Talmud rimanesse bandito, gran parte del materiale talmudico venne gradualmente incorporato nelle leggi e nei costumi del caraismo”.
有? 没 有 什 么 事情 她 要 你 去? 办 你 不?? 马 上 就去? 办 的 ?jw2019 jw2019
E sebbene la densità mammaria di solito diminuisca con l'età, circa un terzo delle donne la mantiene per anni dopo la menopausa.
但 因 嫉妒 而 未 找 你 現在 不同 了ted2019 ted2019
Sebbene i testimoni di Geova accettino questa preghiera, non partecipano alla sua ripetizione ritualistica.
斕 睿 饒 虳 墅 昜 婓 珨 お 奀jw2019 jw2019
Mi piacerebbe essere amico tuo... sebbene non a lungo.
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene Google adotti le misure necessarie per evitare di proporre previsioni non appropriate, non sempre questo è possibile.
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???support.google support.google
Sebbene non avessero istruzioni su come tenere le adunanze, la sua famiglia ed altri — un gruppo di 12 persone in tutto — studiavano insieme, servendosi delle pubblicazioni della Società.
埃 迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说jw2019 jw2019
Sebbene le probabilità aumentino con l'età materna, l'80% dei bambini con sindrome di Down nasce da donne di età inferiore ai 35 anni: ciò è dovuto alla fecondità complessiva in tale fascia di età.
褾?? 竴 鐐 耴?? 嶄 簡 逢?? 湰 鍥 殑鏂囧寲鏄 惂? 殑 鏂 囧 寲 鏄??LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Perché sebbene in modo invisibile, gli umani stanno lasciando una traccia molto incisiva nell'aria.
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子ted2019 ted2019
Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi.
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????jw2019 jw2019
Sebbene i punti summenzionati non escludano il giusto impiego delle droghe in medicina, indicano che le persone devote devono evitare ogni abuso di droga.
如果 下次 鞋子 再 破了記得 來 找我 呀jw2019 jw2019
Sebbene a volte racconti episodi del mio passato per insegnare in merito al pentimento e all’Espiazione di Gesù Cristo, la maggior parte dei membri del rione non sa quale viaggio incredibile sia stata la mia vita nella Chiesa.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!LDS LDS
* Sebbene la cristianità ne celebri ogni dicembre il presunto genetliaco, il clero non acclama Cristo come Re al potere proprio come i capi del giudaismo non lo accettarono come Re designato 19 secoli fa.
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招jw2019 jw2019
Sebbene Giuda fosse “un dottore che fondò una sua setta particolare”, “spinse gli abitanti alla ribellione, colmandoli di ingiurie se avessero continuato a pagare il tributo ai romani”. — La guerra giudaica, di Flavio Giuseppe, Mondadori, 1974, a cura di G. Vitucci, Vol. I, p. 305.
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始jw2019 jw2019
Nel 2002 la popolazione globale è stata stimata tra i 5000 e i 12.000 esemplari, sebbene per molte aree manchino dati certi.
看 那 頭 肥豬 , 就象 連 尼 的 媽媽LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 Si noti, comunque, che sebbene si debba considerare questo “gran nuvolo di testimoni” un incoraggiamento a ‘correre con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi’, non ci viene detto di diventare loro seguaci.
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?jw2019 jw2019
Sebbene i suoi genitori non fossero stati educati formalmente, il padre di Ohm era un uomo piuttosto straordinario che si era educato a un alto livello ed era in grado di dare ai suoi figli un'eccellente educazione attraverso i propri insegnamenti.
我們 要 在 鎮上 調查 問問 題 分析 背景LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
All'inizio del 1659 Guglielmo fu mandato per sette anni presso l'Università di Leida per un'educazione più formale – sebbene ufficialmente non fu mai iscritto come studente – sotto la guida del professore di morale Hendrik Bornius.
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sebbene a questo riguardo si debba prendere una decisione personale, le osservazioni della Bibbia circa il sangue e il midollo dovrebbero aiutare la persona a decidere.
如果 你 能 不 結 , 結 , 結巴 數 到jw2019 jw2019
Nanoscienza dei batteri d'acqua-roccia: Sebbene poco conosciuti, quasi tutti gli aspetti scientifici (processi sia geologici che biologici) di degradazione causati dagli agenti di atmosferici, dal suolo e dall'interazione acqua-roccia, sono inesorabilmente legati alla nanoscienza.
想? 见 他? 吗 ?- 是 啊- 我? 帮 你? 们 介? 绍LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sebbene prima di allora non fosse mai stato permesso ai testimoni di Geova di tenere assemblee nell’Unione Sovietica, la scorsa estate ne hanno tenute sette.
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫jw2019 jw2019
Sebbene non fosse eseguita nessuna autopsia si disse che morì o di polmonite o di avvelenamento da cibo.
? 调 好? 频 道 派人? 从 布? 鲁 克 林 派? 车OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene questi fossero risultati sorprendenti, l’archeologo Michael D.
你 想 就 算是?? 样 , 我?? 还 是 有 一? 线 机? 会 的jw2019 jw2019
In modo analogo, sebbene il Signore Gesù sia invisibile, sarà rivelato come ‘un fuoco fiammeggiante, allorché recherà vendetta su quelli che non ubbidiscono alla buona notizia intorno a lui’.
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎jw2019 jw2019
Sebbene Paolo e Barnaba fossero stati insieme per diversi anni come evangelizzatori, non continuarono ad essere compagni.
神?? 预 言 我 所? 爱 的 人 都 要 在 火中 煎熬jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.