孵卵器 oor Afrikaans

孵卵器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

broeikas

naamwoord

この島のツカツクリは別の孵卵器を使っています。
Op hierdie eiland het die skrophoender ’n ander soort broeikas.

voorbeelde

美しい装飾を施した漆の器
’n Pragtig versierde lakwerkbak

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.

郊外では,屋根や煙突の上などに拡声器を取り付けてレコードをかけたものです。
En in die voorstede het ons die luidspreker aan ’n dak of boaan ’n skoorsteen vasgemaak.

基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。
Een van hierdie wande, die sogenaamde basilêre membraan, huisves die hoogs sensitiewe orgaan van Corti, vernoem na Alfonso Corti, wat in 1851 hierdie ware sentrum van die gehoor ontdek het.

23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(
23 Die klein kuddetjie sowel as die ander skape word nog steeds in voorwerpe vir eervolle gebruik gevorm (Johannes 10:14-16).

「誉れある目的のための器,......あらゆる良い業のために備えのできたものと[なりなさい]」― テモテ第二 2:21。
“[Word] ’n houer vir ’n eervolle doel . . . , toeberei vir elke goeie werk.”—2 TIMOTEUS 2:21.

多量の砂利を採取した後に大きな穴ができ,その穴は市から出るごみを処理する巨大生物反応器としてうってつけの場所となりました。
Nadat die gat groot hoeveelhede gruis gelewer het, het dit ’n ideale terrein gevorm vir ’n ontsaglike bioreaktor wat munisipale vullis verwerk.

視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。
In die plek van oë gebruik hierdie robotte kommunikasietegnologie; in die plek van ’n laterale lyn gebruik hulle ’n laserafstandsmeter.

● 家や車の警報器が誤って作動した場合,確実にだれかに止めてもらえるようにしておく。
● Maak seker dat iemand geroep kan word om vals alarms van die huis en motor af te sit.

当時の人々が洗練された美意識を持っていたことは,埋葬地から発掘された絵画や金属器や陶磁器などからも明らかです。
Hulle verfynde smaak kom byvoorbeeld na vore in kunstige uitbeeldings en metaal- en keramiese artefakte wat uit grafte herwin is.

各人は「自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り......貪欲な性欲のままに歩」むべきではありません。
Elkeen “moet weet hoe om in besit te kom van sy eie vat in heiliging en eer, nie in hebsugtige seksuele begeerte nie”.

コルチ器は何らかの方法で,基底膜の振動運動を,それに匹敵する電気的インパルスに変換し,脳に送っているに違いありません。
Die orgaan van Corti moet op die een of ander manier die golfbewegings van die basilêre membraan in ooreenstemmende elektriese impulse omskep en dit na die brein stuur.

音量計測器の値が10デシベル上がると,人の耳には10倍うるさく感じられる」。
Met elke 10 desibel wat die klanksterkte styg, is die geraas 10 keer erger.”

グアナバナの果肉をざるか裏ごし器,あるいは薄くて目の粗い綿布を使って裏ごしする。
Druk die vleis van die guanabana deur ’n vergiettes, sif of kaasdoek om dit ’n puree te maak.

生態学者も農家も,この新兵器の効力に満足しています。 オーストラリア経済はウサギのために年に最高6億ドルもの損害を被っていたからです。
Ekoloë sowel as boere is tevrede met die doeltreffendheid van hierdie nuwe wapen, aangesien konyne die Australiese ekonomie tot R2,7 miljard per jaar gekos het.

質の良い浄水器が入手可能で,手ごろな価格なら,それを使う。
Gebruik waterfilters van ’n goeie gehalte, as dit beskikbaar en bekostigbaar is.

腹立たしくなるほど鳴き続ける犬の吠え声から,隣家のステレオのガンガン鳴り響く音,車の盗難防止用自動警報器やカーラジオのいつまでもうるさく鳴り続ける音まで,騒音は当たり前のものになっています。
Geraas het iets normaals geword—van die irriterende en aanhoudende geblaf van ’n hond tot die geblêr van ’n buurman se stereospeler of die knaende lawaai van ’n motoralarm of -radio.

11 あなたの家に,とりわけ壊れやすい非常に重宝な器があるとしましょう。
11 Kom ons sê dat jy in jou huis ’n baie nuttige houer het wat besonder fyn is.

泌尿器,子宮頸と膣,消化器の感染症は,妊娠中に悪化する可能性があり,早産や妊娠中毒症の危険を高めます。
Urinêre, servikovaginale en gastroïntestinale infeksies kan gedurende swangerskap vererger en kan die gevaar van vroeggeboorte en preeklampsie vergroot.

これには,非衛生的な注射器や汚染された血液の輸血によって感染した,ルーマニアの幾百人もの子供たちが含まれている。
Dit sluit honderde Roemeense kinders in wat besmet is deur onhigiëniese spuite en oortappings van besmette bloed.

21 神のご要求に沿った行動を取らない人は,『誉れのない器』です。
21 Individue wat nie in ooreenstemming met God se vereistes optree nie, is ‘voorwerpe vir ’n oneervolle doel’.

積み荷の有毒物質が原因で一人が死亡し,他の乗組員のほとんどが皮膚や腎臓や呼吸器の病気になりました。
Een man het gesterf, en die meeste van die ander het vel-, nier- en asemhalingsiektes as gevolg van die giftige brousel aan boord opgedoen.

14 良いたよりを宣べ伝えるという,クリスチャンが得ている特権を,パウロは『土の器にある宝』になぞらえました。(
14 Paulus vergelyk die voorreg wat Christene het om die goeie nuus te verkondig met ’n “skat in erdekruike” (2 Korinthiërs 4:1, 7).

ある報告によると,ヨーロッパの子どもたちがかかる呼吸器系の感染症の10%は,汚染された空気の微粒子によるもので,この割合は交通混雑が生じる都市部ではもっと高くなります。
Een verslag sê dat 10 persent van asemhalingsinfeksies by Europese kinders deur fynpartikelbesoedeling veroorsaak word, en die syfer is selfs hoër in stede met swaar verkeer.

9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。
9 En dit het gebeur dat ek beveel het dat die vroue en kinders van my volk versteek moes word in die wildernis; en ek het ook beveel dat al my ou manne wat wapens kon dra, en ook al my jong manne wat in staat was om wapens te dra, hulleself moes bymekaar maak om in die stryd te gaan teen die Lamaniete; en ek het hulle in hul slagorde opgestel, elke man volgens sy ouderdom.