馬 oor Bulgaars

馬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.

ат

Soortgelyke frases

仔馬
пони

馬のり
ездач

馬と少年
Брий и неговото момче

子馬
жребче · конче · пони

小馬
пони

雄の子馬
жребче

馬太郎
глупак · тъпак

馬 うま
кон

馬乳酒
кумис

voorbeelde

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.

ポープ の 馬 は い る
Конят на Поуп остава тук.

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Какво прави един старец със осем коня?

随分 馬 を 持 っ て き たな
Довел си твърде много коне.

ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
Както е записано в Яковово 3:3: „Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло“.

ヨブ 39:19‐25)古代において,軍人は馬に乗って戦いました。
(Йов 39:19–25) В древността конете били яздени в битка или теглели колесници, в които имало кочияш и може би двама войници.

元々は、人や馬が1時間に歩くことができる距離として定義されていた。
В оригинал е представлявала дистанцията, която човек или кон е изминавал средно, ходом за един час.

しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。
(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.

エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。
Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
Един керван от повече коне може да пренесе толкова пушки, колкото са нужни за една малка армия.

草原の中で,わたしたちは馬をおりてビー玉遊びをすることにしました。
Насред прерията, ние решихме да слезем от конете и да поиграем на билички.

馬 と 鞍 が 合 え ば 障害 者 で も 乗れ る
С подходящо седло дори недъгавите могат да яздят.

私 の 馬 に でき る?
Може ли да е моят кон?

24 白い馬の乗り手が間もなく,あの疾駆する黒い馬の手綱を引いて止めてくださるので,わたしたちは何と幸いなのでしょう。
24 Само колко щастливи можем да бъдем, че ездачът на белия кон скоро ще държи здраво поводите на този препускащ черен кон!

最初は,み使いの騎手たちが乗った馬の幻です。
В първото видение той вижда коне с ангелски ездачи.

今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.

お前 の 馬 の 為 に い る わけ で は な い モーシャ
Не сме тук за коня ти, Моше.

12 ですから,象徴的ないなごと馬は,神の復しゅうの日が近づいている現在,神の裁きの音信を一層明確に,また声高に鳴り響かせなければなりません。
12 С наближаването на деня на Божието отмъщение, символичните скакалци и конете трябва още по-изразително и по-гръмко да оповестяват посланията за Божиите присъди.

日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。
Скалистите им брегове с разпръснати по тях малки бели къщи, проблясващи под слънчевите лъчи, вдъхновили един поет да ги оприличи на „каменни коне с развяна грива“.

ロラス は 若 く て 棒 で 人 を 馬 から 突き落と す の が 得意
Лорас е млад и го бива да събаря хората от конете им.

店のショーウインドーをのぞきながらのんびり散歩していた私たちは,飛ぶ鳥の群れ,元気いっぱいに跳ねる馬,優雅な人物像などに目をみはります。 そのすべてが雪花石こうでできており,すりガラスのような半透明の輝きを放っています。
Разхождахме се бавно пред витрините на магазините и гледахме с удивление летящите ята, изпълнените с живот коне, изправени на задните си крака, и грациозните човешки фигури — всичко това изработено от алабастър и излъчващо сияние като шлифовано стъкло.

黙示19:11に書かれている白い馬とは,征服と勝利の象徴です。
Белият кон, споменат в Откровението 19:11, е символ на завоевание и победа.

「馬」の年の最後の月だからです
Това беше последния месец от годината на коня.